智慧心语[心]
周日愉快 2024年5月12日
我想到我自己的一个例子，我2004年来北京以后，非常惦记村里的父老乡亲，为什么？因为我在当地的时候，家家户户都对我很照顾，给我很多帮助。我离开的时候就发了一个愿，要每年八月十五给乡亲们送月饼，连送三年。第一年送的时候，人家有点怀疑说：这走都走了，又想起给我们送月饼，难道有什么想法？第二年因为我忙，我就找了两个朋友帮我送了一遍，村里人说话就变了：他都没回来，还记着给我们送月饼，要替我们好好感谢感谢他。第三年我又亲自送了一次月饼以后，我们村里人这种评价又变了：咱们这个村子出过最大的官是厅长，可这个厅长从这个村子走出去以后，都没有想起来给我们送点月饼或者感谢一下老乡们，你才20几岁，都能做到这种程度，让我们很感动。
——秦东魁 Happy Sunday May 12，2024
I want to tell you something
about me. After I went to Beijing in 2004, I missed those people in my
hometown. Why? Because they helped me a lot when I was in my hometown. So when
I left hometown, I decided to set a goal to give away mooncakes to people in my
hometown every the Mid-autumn Festival for 3 years.For the first year, some
people in my hometown wondered why I wanted to give away them mooncakes after
leaving and what purposes I had.For the second year, I was a
little busy, so I asked my two friends to give away mooncakes to people in my
hometown. And then those people in my village changed to say that he remembered
to give away us mooncakes although he did not come back and we should express
our thanks.For the third year, I gave
away mooncakes to the people of my hometown once again. After that my villagers
started to say “The
highest ranking official in our village was a head of a department under a
provincial government. After leaving our village the senior official never
remembered to give away us mooncakes or express thanks. But you are only 20
years old and you can do those things. So we are moved by you.”
——Qin Dongkui
韩语翻译：
나는 나 자신의 일례를 생각했다. 2004년에 북경에 온후 나는 마을의 어르신들을 매우 그리워했는데 무엇때문이겠는가? 왜냐하면 내가 현지에 있을 때, 집집마다 모두 나를 잘 보살피고, 많은 도움을 주었기때문이다. 나는 떠날 때 매년 8월 15일에 마을 사람들에게 3년 동안 월병을 보내겠다는 소원을 빌었다.첫해에 월병을 선물할 때 사람들은 벌써 떠나간 마당에 또 월병을 주려니 무슨 생각이 있는가고 의심했다.이듬해에 나는 바빠서 친구 두명을 찾아 한번 보내주었다. 마을사람들은 말을 바꾸었다. 그는 돌아오지 않았고 우리한테 월병 보내는것을 잊지 않았으며 우리를 대신해서 그한테 잘 감사해야 했다.제1년나는 직접 배웅하였다 월 병 (Yue 餠 이후 우리 마을 사람들은이 러한 평가 또다시 변하였다. 우리는이 마을의 최대의 관 한 적이 청장은이 청장이 마을에서 걸어 준 후, 모든 생각이 우리에게 선물을 좀 해서 월 병이 없 거나 감사 해 고향 친구들, 해서 20 몇 살이니이 정도도 할 수 있도록 우리는 감동하게 하였다.
俄语翻译：
Я думаю о своем
собственном примере. После того, как я приехал в Пекин в 2004 году, я очень
скучал по старшему поколению в деревне. Почему? Потому что, когда я был на
месте, каждая семья заботилась обо мне и помогала мне. Когда я уезжал, я дал
клятву, каждый год 15 августа по лунному календарю дарить односельчанам лунные пироги на три года
подряд.Когда я подарил в первый
год, люди сказали с немногим сомнением: «Он уже уехал, почему подарил нам
лунные пироги, разве у него какие-либо идеи?»На следующий год, потому
что я был занят, я поручил двух друзей, чтобы помочь мне подарить, и жители
деревни изменили свои слова: «он не вернулся, и он все еще помнил, чтобы подарить
нам лунные пироги, вы должны поблагодарить его за нас.»После того, как я лично
подарил лунные пироги в третий год, оценка жителей нашей деревни снова
изменилась: «самый большой чиновник, вышедший из нашей деревне, был начальником
Департамента, но после того, как этот начальник Департамента вышел из этой
деревни, он не вспомнил, чтобы подарить нам лунные пироги или поблагодарить
односельчан. Вам всего больше 20 лет, и мы были очень тронуты вашим
поведением».
日语翻译：
このとき、私は自分自身の例を思い出した。2004年に北京に来て以来、私は自分の村の人々をとても懐かしく思っている。なぜかというと、私がこの地域にいたとき、みんなが私の面倒をよく見てくれて、たくさん助けてくれたからだ。村を離れるとき、毎年8月15日の中秋節には、3年連続で村人に月餅を送ろうと心に誓った。最初の年、私が月餅を送ったとき、村の人たちは「村を離れたのに月餅をくれるなんて、何か考えがあるのか」と少し懐疑的だった。翌年、私は忙しかったので、2人の友人に頼んで村の人々に月餅を届けるのを手伝ってもらった。このとき、村の人たちは、「彼は帰ってこないけれど、まだ月餅を送ってくれるから、感謝の気持ちを伝えてほしい」と言葉を変えた。3年目、私はまた村に月餅を手渡しした後、この時も村の人々のコメントは変わった。「当村から厅長という大役職者が出たが、彼が離れたからは、私たちに月餅を贈ったり、村の人に感謝の意を示したりすることさえ考えたことがない。しかし、あなたは若くしてそれを実現できた、私たちは感動している。
周日愉快 2024年5月12日
我想到我自己的一个例子，我2004年来北京以后，非常惦记村里的父老乡亲，为什么？因为我在当地的时候，家家户户都对我很照顾，给我很多帮助。我离开的时候就发了一个愿，要每年八月十五给乡亲们送月饼，连送三年。第一年送的时候，人家有点怀疑说：这走都走了，又想起给我们送月饼，难道有什么想法？第二年因为我忙，我就找了两个朋友帮我送了一遍，村里人说话就变了：他都没回来，还记着给我们送月饼，要替我们好好感谢感谢他。第三年我又亲自送了一次月饼以后，我们村里人这种评价又变了：咱们这个村子出过最大的官是厅长，可这个厅长从这个村子走出去以后，都没有想起来给我们送点月饼或者感谢一下老乡们，你才20几岁，都能做到这种程度，让我们很感动。
——秦东魁 Happy Sunday May 12，2024
I want to tell you something
about me. After I went to Beijing in 2004, I missed those people in my
hometown. Why? Because they helped me a lot when I was in my hometown. So when
I left hometown, I decided to set a goal to give away mooncakes to people in my
hometown every the Mid-autumn Festival for 3 years.For the first year, some
people in my hometown wondered why I wanted to give away them mooncakes after
leaving and what purposes I had.For the second year, I was a
little busy, so I asked my two friends to give away mooncakes to people in my
hometown. And then those people in my village changed to say that he remembered
to give away us mooncakes although he did not come back and we should express
our thanks.For the third year, I gave
away mooncakes to the people of my hometown once again. After that my villagers
started to say “The
highest ranking official in our village was a head of a department under a
provincial government. After leaving our village the senior official never
remembered to give away us mooncakes or express thanks. But you are only 20
years old and you can do those things. So we are moved by you.”
——Qin Dongkui
韩语翻译：
나는 나 자신의 일례를 생각했다. 2004년에 북경에 온후 나는 마을의 어르신들을 매우 그리워했는데 무엇때문이겠는가? 왜냐하면 내가 현지에 있을 때, 집집마다 모두 나를 잘 보살피고, 많은 도움을 주었기때문이다. 나는 떠날 때 매년 8월 15일에 마을 사람들에게 3년 동안 월병을 보내겠다는 소원을 빌었다.첫해에 월병을 선물할 때 사람들은 벌써 떠나간 마당에 또 월병을 주려니 무슨 생각이 있는가고 의심했다.이듬해에 나는 바빠서 친구 두명을 찾아 한번 보내주었다. 마을사람들은 말을 바꾸었다. 그는 돌아오지 않았고 우리한테 월병 보내는것을 잊지 않았으며 우리를 대신해서 그한테 잘 감사해야 했다.제1년나는 직접 배웅하였다 월 병 (Yue 餠 이후 우리 마을 사람들은이 러한 평가 또다시 변하였다. 우리는이 마을의 최대의 관 한 적이 청장은이 청장이 마을에서 걸어 준 후, 모든 생각이 우리에게 선물을 좀 해서 월 병이 없 거나 감사 해 고향 친구들, 해서 20 몇 살이니이 정도도 할 수 있도록 우리는 감동하게 하였다.
俄语翻译：
Я думаю о своем
собственном примере. После того, как я приехал в Пекин в 2004 году, я очень
скучал по старшему поколению в деревне. Почему? Потому что, когда я был на
месте, каждая семья заботилась обо мне и помогала мне. Когда я уезжал, я дал
клятву, каждый год 15 августа по лунному календарю дарить односельчанам лунные пироги на три года
подряд.Когда я подарил в первый
год, люди сказали с немногим сомнением: «Он уже уехал, почему подарил нам
лунные пироги, разве у него какие-либо идеи?»На следующий год, потому
что я был занят, я поручил двух друзей, чтобы помочь мне подарить, и жители
деревни изменили свои слова: «он не вернулся, и он все еще помнил, чтобы подарить
нам лунные пироги, вы должны поблагодарить его за нас.»После того, как я лично
подарил лунные пироги в третий год, оценка жителей нашей деревни снова
изменилась: «самый большой чиновник, вышедший из нашей деревне, был начальником
Департамента, но после того, как этот начальник Департамента вышел из этой
деревни, он не вспомнил, чтобы подарить нам лунные пироги или поблагодарить
односельчан. Вам всего больше 20 лет, и мы были очень тронуты вашим
поведением».
日语翻译：
このとき、私は自分自身の例を思い出した。2004年に北京に来て以来、私は自分の村の人々をとても懐かしく思っている。なぜかというと、私がこの地域にいたとき、みんなが私の面倒をよく見てくれて、たくさん助けてくれたからだ。村を離れるとき、毎年8月15日の中秋節には、3年連続で村人に月餅を送ろうと心に誓った。最初の年、私が月餅を送ったとき、村の人たちは「村を離れたのに月餅をくれるなんて、何か考えがあるのか」と少し懐疑的だった。翌年、私は忙しかったので、2人の友人に頼んで村の人々に月餅を届けるのを手伝ってもらった。このとき、村の人たちは、「彼は帰ってこないけれど、まだ月餅を送ってくれるから、感謝の気持ちを伝えてほしい」と言葉を変えた。3年目、私はまた村に月餅を手渡しした後、この時も村の人々のコメントは変わった。「当村から厅長という大役職者が出たが、彼が離れたからは、私たちに月餅を贈ったり、村の人に感謝の意を示したりすることさえ考えたことがない。しかし、あなたは若くしてそれを実現できた、私たちは感動している。
p1.그러니..너희들 모두 나와 함께 서울에 가서 살자~!!!
진짜 각종 잔이 좋아해..하지만 이게 병인가여?[笑cry][笑cry]
p2.사실 이 친구도 엄청 사고 싶은데..[允悲][允悲]
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
창밖에는 지금 비가 내리고 있엉.그래서 더욱 그리웡..
p3.빗소리를 들으면서 오빠의 이 사진을 바라보고..솔직히 정말 감탄 무한..
내 마음에 오빠는 항상 하늘과 바다 같아.
깔끔하고 밝은 기질 가지고.
오빠도 모든 것들을 정화할 수 있는 능력과 매력이 있는 것 같다.
아무튼 진짜 완전 심쿵...
정말 설렘 폭발.[心]
p4-p5.넵넵~우리에게 미식들을 나눠 주는 네가 너무 너무 너무 좋아해.
네가 생활의 퍼즐들도 내가 소장하고 싶은 보물이니까.나의 유일한 자기야 여봉..계속 행복하게 보내자~~[抱一抱][抱一抱][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][话筒][话筒]
진짜 각종 잔이 좋아해..하지만 이게 병인가여?[笑cry][笑cry]
p2.사실 이 친구도 엄청 사고 싶은데..[允悲][允悲]
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
창밖에는 지금 비가 내리고 있엉.그래서 더욱 그리웡..
p3.빗소리를 들으면서 오빠의 이 사진을 바라보고..솔직히 정말 감탄 무한..
내 마음에 오빠는 항상 하늘과 바다 같아.
깔끔하고 밝은 기질 가지고.
오빠도 모든 것들을 정화할 수 있는 능력과 매력이 있는 것 같다.
아무튼 진짜 완전 심쿵...
정말 설렘 폭발.[心]
p4-p5.넵넵~우리에게 미식들을 나눠 주는 네가 너무 너무 너무 좋아해.
네가 생활의 퍼즐들도 내가 소장하고 싶은 보물이니까.나의 유일한 자기야 여봉..계속 행복하게 보내자~~[抱一抱][抱一抱][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][话筒][话筒]
2016年 cine21评选
年度最佳影片Top10
1.小姐 아가씨（朴赞郁）
2.哭声 곡성（罗泓轸）
3.没有秘密 비밀은 없다 （李京美）
4.阿修罗 아수라（金成洙）
5.我们的世界 우리들（尹佳恩）
6.你自己与你所有 당신자신과 당신의 것（洪常秀）
7.东柱 동주（李濬益）
8.4等 4등（郑址宇）
9.密探 밀정（金知云）
10.我孙子最棒 우리 손자 베스트（金秀玹）
最佳导演：朴赞郁 박찬욱 ★ 小姐 아가씨
最佳制片人：Syd Lim （nm1367410） ★ 小姐 아가씨 & 幸运钥匙 럭키
最佳男演员：李秉宪 이병헌 ★ 局内人 내부자들
最佳女演员：金敏喜 김민희 ★ 小姐 아가씨
最佳新导演：尹佳恩 윤가은 ★ 我们的世界 우리들
最佳男新人：具教焕 구교환 ★ 我孙子最棒 우리 손자 베스트
最佳女新人：金泰梨 김태리 ★ 小姐 아가씨
最佳摄影：丁正勋 정정훈 ★ 小姐 아가씨
最佳剧本：申渊植 신연식 ★ 东柱 동주
外语10佳
1.刺客聂隐娘
2.卡罗尔
3.萨利机长
4.我是布莱克
5.将来的事
6.八恶人
7.圆梦巨人
8.索尔之子
9.赴汤蹈火
10.布鲁克林
年度最佳影片Top10
1.小姐 아가씨（朴赞郁）
2.哭声 곡성（罗泓轸）
3.没有秘密 비밀은 없다 （李京美）
4.阿修罗 아수라（金成洙）
5.我们的世界 우리들（尹佳恩）
6.你自己与你所有 당신자신과 당신의 것（洪常秀）
7.东柱 동주（李濬益）
8.4等 4등（郑址宇）
9.密探 밀정（金知云）
10.我孙子最棒 우리 손자 베스트（金秀玹）
最佳导演：朴赞郁 박찬욱 ★ 小姐 아가씨
最佳制片人：Syd Lim （nm1367410） ★ 小姐 아가씨 & 幸运钥匙 럭키
最佳男演员：李秉宪 이병헌 ★ 局内人 내부자들
最佳女演员：金敏喜 김민희 ★ 小姐 아가씨
最佳新导演：尹佳恩 윤가은 ★ 我们的世界 우리들
最佳男新人：具教焕 구교환 ★ 我孙子最棒 우리 손자 베스트
最佳女新人：金泰梨 김태리 ★ 小姐 아가씨
最佳摄影：丁正勋 정정훈 ★ 小姐 아가씨
最佳剧本：申渊植 신연식 ★ 东柱 동주
外语10佳
1.刺客聂隐娘
2.卡罗尔
3.萨利机长
4.我是布莱克
5.将来的事
6.八恶人
7.圆梦巨人
8.索尔之子
9.赴汤蹈火
10.布鲁克林
✋热门推荐