#诗经[超话]#
这学期开了《诗经·郑风双语赏析》课,今天第二次上课,讲的是《野有蔓草》。
下课后,德林小盆友过来问:许先生翻译这些诗是在国内还是国外?这还真是问倒我们了,我和英语同事告诉他,这个无法确定。
他接着问,清扬婉兮,您说清扬写眼睛,那婉是美好的意思,为什么要翻成fine forehead。这确实也是我听到英文版时的疑问,就连英语同事也觉得疑惑。
结果德林小盆友提出了他的看法:老师,你看那些西方女孩子,喜欢把额头露出来扎高马尾,是不是跟这个有关系。
我和同事相视一笑,觉得眼睛都亮了:对哦,有道理。
而且课后,他还去搜索了相关知识给我佐证。
德林提这个问题的可贵在于,他认真地听了课,并且认真去思考了。能把自己的知识和所学的东西融合,效果真的会翻倍。
这学期开了《诗经·郑风双语赏析》课,今天第二次上课,讲的是《野有蔓草》。
下课后,德林小盆友过来问:许先生翻译这些诗是在国内还是国外?这还真是问倒我们了,我和英语同事告诉他,这个无法确定。
他接着问,清扬婉兮,您说清扬写眼睛,那婉是美好的意思,为什么要翻成fine forehead。这确实也是我听到英文版时的疑问,就连英语同事也觉得疑惑。
结果德林小盆友提出了他的看法:老师,你看那些西方女孩子,喜欢把额头露出来扎高马尾,是不是跟这个有关系。
我和同事相视一笑,觉得眼睛都亮了:对哦,有道理。
而且课后,他还去搜索了相关知识给我佐证。
德林提这个问题的可贵在于,他认真地听了课,并且认真去思考了。能把自己的知识和所学的东西融合,效果真的会翻倍。
After surgery, it takes around 3-6 weeks for major swelling to be reduced and 2-6 weeks for minor swelling to be subsided.Especially, when you have nose surgery, it takes longer time for the tip swelling to go down thus more patience is required!!
Id patient, Tracy, She had Forehead reduction, Cheekbone reduction, V-Line surgery, Nose surgery and Fat graft and she achieve more natural appearance over time.
Id patient, Tracy, She had Forehead reduction, Cheekbone reduction, V-Line surgery, Nose surgery and Fat graft and she achieve more natural appearance over time.
【第一次给孩子读绘本?从这两步开始吧!】“乐芽岛”的一位妈妈提问:我从来没有给宝宝看过绘本,买了一套新绘本不知道该怎么给宝宝读,求指教!宝宝1岁13天。小安回答:1、不知道该如何读,那就索性不读。先拿出其中的一本,把它交给宝宝,看看宝宝会怎么做。妈妈就在旁边陪伴宝宝就好了,然后跟
✋热门推荐