「港版簡中」,曾經出現在 微軟作業系統 中的隱藏型地區語言,意在使用者定位於 工作、生活於 香港 的非本土出生接受教育的使用者!微軟始終沒將它做為成品,而最終將整個「港版」的單獨產品下架,而混入 微軟中國版、微軟英國英語 和 台灣微軟的產品中!但這也確實折射出 現時所謂的「香港人」中 來自 大陸的 新移民 數量越來越多,自然這也將改變 所謂 香港的 在地文化!
香港 的本質是「空港」,但也有人,尤其是土生土長的香港人也有將其比喻成「結界」!但做為電視媒體公司 往往 在思維意識上 對這個「空港」進行實體化,而給觀眾呈現出那裡好像擁有一種特定的 語言 和 文化!但事實上,並非如此!著名TVB展現的是 幾乎香港 土生土長 的華裔群體的文化,但TVB Pearl和早年的TVB News祇是使用TVB這個頭銜而已的電視媒體,因此呈現出兩種完全不的視野!
但,如果香港存在這樣的一個電視台,一個專為 來自大陸和台灣 的華裔新移民 做為最終收視對象 的電視台!或許開啟新的電視市場,早年的TVB8,並不是這樣的電視台,而是有意進入中國大陸市場但最終失敗的香港本土型電視頻道!比起一些名不正、言不順,使用 不倫不類 的 字體書寫 和 語言表達方式的 電視公司,一家專為 華裔新移民 設定的電視台,當使用「港版簡中」做為文字的字體字型,而使用上個世紀八十年代 TVB型的普通話配音 做為標準語音標準的 電視台 會帶來新興的電視媒體市場!
有意觀賞TVB Pearl八九年代的 英文播報 語音,可以發現,人們講既不是 英國英語,同樣也不是 美國英語,甚至有人會認為存在一種稱之為「香港英語」的事物,微軟也曾響應其中而使用隱藏方式提供一種稱之為「港版英語」的地區語言!這種事物的真實存在與否,對於一個影視產業天堂的香港來講,很難確認!但這也折射出,一個自由文化交融的世界中,語言文字在發生變化,而「空港」本質更使其展現出「結界」的特點——隨時而變,而根本沒有唯一和恆定可言!但電視媒體,可以在螢幕文藝中展現一種特別的迎合,迎合特別的市場,和潛在的利益空間,而達到最終的盈利!相比粵語 的 古老 和 並不健全的本質特點,「港式簡中」和「港式漢語普通話」是一個擁有市場空間的 電視媒體播報的工具!使用何種語言文字 和 人種無關,當然這樣的電視台也可以聘用 漂亮的 白人女生 來presenting...
新的『白日夢中家話題』,現已啟動!歡迎來自世界善意的朋友 閱讀!
聲明:保留本文所有權利,不得使用!本文僅表自己觀點,不承擔任何責任!
香港 的本質是「空港」,但也有人,尤其是土生土長的香港人也有將其比喻成「結界」!但做為電視媒體公司 往往 在思維意識上 對這個「空港」進行實體化,而給觀眾呈現出那裡好像擁有一種特定的 語言 和 文化!但事實上,並非如此!著名TVB展現的是 幾乎香港 土生土長 的華裔群體的文化,但TVB Pearl和早年的TVB News祇是使用TVB這個頭銜而已的電視媒體,因此呈現出兩種完全不的視野!
但,如果香港存在這樣的一個電視台,一個專為 來自大陸和台灣 的華裔新移民 做為最終收視對象 的電視台!或許開啟新的電視市場,早年的TVB8,並不是這樣的電視台,而是有意進入中國大陸市場但最終失敗的香港本土型電視頻道!比起一些名不正、言不順,使用 不倫不類 的 字體書寫 和 語言表達方式的 電視公司,一家專為 華裔新移民 設定的電視台,當使用「港版簡中」做為文字的字體字型,而使用上個世紀八十年代 TVB型的普通話配音 做為標準語音標準的 電視台 會帶來新興的電視媒體市場!
有意觀賞TVB Pearl八九年代的 英文播報 語音,可以發現,人們講既不是 英國英語,同樣也不是 美國英語,甚至有人會認為存在一種稱之為「香港英語」的事物,微軟也曾響應其中而使用隱藏方式提供一種稱之為「港版英語」的地區語言!這種事物的真實存在與否,對於一個影視產業天堂的香港來講,很難確認!但這也折射出,一個自由文化交融的世界中,語言文字在發生變化,而「空港」本質更使其展現出「結界」的特點——隨時而變,而根本沒有唯一和恆定可言!但電視媒體,可以在螢幕文藝中展現一種特別的迎合,迎合特別的市場,和潛在的利益空間,而達到最終的盈利!相比粵語 的 古老 和 並不健全的本質特點,「港式簡中」和「港式漢語普通話」是一個擁有市場空間的 電視媒體播報的工具!使用何種語言文字 和 人種無關,當然這樣的電視台也可以聘用 漂亮的 白人女生 來presenting...
新的『白日夢中家話題』,現已啟動!歡迎來自世界善意的朋友 閱讀!
聲明:保留本文所有權利,不得使用!本文僅表自己觀點,不承擔任何責任!
【越南华人第四代,正在迅速被同化】
在胡志明的堤岸,前天我见到的第三代华人麒麟https://t.cn/A6Tok5RD
他给我介绍了越南华人的现状,如今越南新一代华人(第四代)已经逐渐开始融入越南主流社会。
这是什么意思?
所谓第四代华人,大概就是清末民初,那拨中国移民大潮到西贡算作第一代,到现在繁衍至第四代,大概就在90年代后出生的越南华裔,我们把他们称为“第四代越南华裔”。
麒麟告诉我,他作为第三代华人,身上带着明显的华人特征,首先母语是中文(广东话),讲越南话都有口音(越南人可以第一句话就认出他们是华人),华人普遍聚居于堤岸(等社区)。到了第三代前,身边几乎没有见过华人跟越南人通婚的案例。
到了第四代开启,突然改变。
麒麟说,第四代华人他身边目测有50%的华人已经跟越南人通婚了,在他父母那一代跟越南人通婚是不可想象的。
现在的华人小孩已经不会华语了,已经开始把越南语作为母语(就像中国南方的方言,从90年代开始迅速消失),这是社会发展的必然趋势。
我问麒麟和阿伟,你们作为第三代华人,还有明确的华人意识,但是你们的下一代开始就没有华人意识了,00后90后他们可能都不会知道自己的华人身份了。
阿伟说,这应该是正常的,毕竟我们华人到了越南已经4代了,越南才是我们出生长大的地方,融入主流社会是大势所趋。你看几百年前,上千年前,也是从中国来了很多汉族,就通过一代一代融合进越南,谁还会觉得自己是华人后代。
麒麟讲到另外一个点,就是为什么第四代越南华人中文会退化甚至消失?
除了教育原因,还有一个就是香港TVB电视台的衰落。
通过麒麟,我才了解到,香港TVB不仅影响大陆,它对整个东南亚华人社会的影响巨大,越南胡志明的华人小孩通过TVB学的中文(粤语),所以你会发现在马来西亚和越南,大量潮汕籍、客家籍、闽南籍的华人一口港腔粤语。
这就是所谓的70~90年代香港黄金时代的文化输出,香港影视业承接了历史上很长海外华人文化认同的位置。
把时间拉回现在,
如今越南华人大量混血,大量移民(去海外),大量失去华族身份认同,这是目前越南华人的现状,也是必然趋势。
毕竟只能观察的是马来西亚和印尼华人,由于这两个国家以回教社会为主流,导致华人文化与主流文化“格格不入”,反而很好的保存了华人文化的独立性。
这里也足矣见的“YSL文化与华人文化”不可兼容的现实情况。 https://t.cn/RQ5ZfX4
在胡志明的堤岸,前天我见到的第三代华人麒麟https://t.cn/A6Tok5RD
他给我介绍了越南华人的现状,如今越南新一代华人(第四代)已经逐渐开始融入越南主流社会。
这是什么意思?
所谓第四代华人,大概就是清末民初,那拨中国移民大潮到西贡算作第一代,到现在繁衍至第四代,大概就在90年代后出生的越南华裔,我们把他们称为“第四代越南华裔”。
麒麟告诉我,他作为第三代华人,身上带着明显的华人特征,首先母语是中文(广东话),讲越南话都有口音(越南人可以第一句话就认出他们是华人),华人普遍聚居于堤岸(等社区)。到了第三代前,身边几乎没有见过华人跟越南人通婚的案例。
到了第四代开启,突然改变。
麒麟说,第四代华人他身边目测有50%的华人已经跟越南人通婚了,在他父母那一代跟越南人通婚是不可想象的。
现在的华人小孩已经不会华语了,已经开始把越南语作为母语(就像中国南方的方言,从90年代开始迅速消失),这是社会发展的必然趋势。
我问麒麟和阿伟,你们作为第三代华人,还有明确的华人意识,但是你们的下一代开始就没有华人意识了,00后90后他们可能都不会知道自己的华人身份了。
阿伟说,这应该是正常的,毕竟我们华人到了越南已经4代了,越南才是我们出生长大的地方,融入主流社会是大势所趋。你看几百年前,上千年前,也是从中国来了很多汉族,就通过一代一代融合进越南,谁还会觉得自己是华人后代。
麒麟讲到另外一个点,就是为什么第四代越南华人中文会退化甚至消失?
除了教育原因,还有一个就是香港TVB电视台的衰落。
通过麒麟,我才了解到,香港TVB不仅影响大陆,它对整个东南亚华人社会的影响巨大,越南胡志明的华人小孩通过TVB学的中文(粤语),所以你会发现在马来西亚和越南,大量潮汕籍、客家籍、闽南籍的华人一口港腔粤语。
这就是所谓的70~90年代香港黄金时代的文化输出,香港影视业承接了历史上很长海外华人文化认同的位置。
把时间拉回现在,
如今越南华人大量混血,大量移民(去海外),大量失去华族身份认同,这是目前越南华人的现状,也是必然趋势。
毕竟只能观察的是马来西亚和印尼华人,由于这两个国家以回教社会为主流,导致华人文化与主流文化“格格不入”,反而很好的保存了华人文化的独立性。
这里也足矣见的“YSL文化与华人文化”不可兼容的现实情况。 https://t.cn/RQ5ZfX4
祝@朱璇oceane 、@張智軒Russell 和@演员钟淑慧 生日快乐,身体健康[蛋糕]
朱璇,2006年中学毕业后到法国电影学院读书。2007年代表巴黎参加欧洲华裔小姐竞选,获得法国华裔小姐以及欧洲华裔小姐的冠军。2008年再次代表巴黎参加国际中华小姐竞选,获得冠军。2009年签约TVB,2010年凭借《泪王子》入围金像奖最佳新演员。代表作有《隔离七日情》的姚丹,《紫禁惊雷》的董鄂妃,《情越海岸线》的甘美琪Maggie等。
张智轩,毕业于1995至1996年度第9期无线电视艺员训练班,出演剧集超过150部,如剧版《十兄弟》的遁地八、《寻秦记》的赵国假嬴政、《大酱园》的戴厚福等等。
钟淑慧,出演过剧集《公私三文治》、《蜀山奇侠之仙侣奇缘》以及电影《白发魔女传2 》、《灭门惨案》等等。丈夫是演员吴岱融。
#TVB[超话]#
朱璇,2006年中学毕业后到法国电影学院读书。2007年代表巴黎参加欧洲华裔小姐竞选,获得法国华裔小姐以及欧洲华裔小姐的冠军。2008年再次代表巴黎参加国际中华小姐竞选,获得冠军。2009年签约TVB,2010年凭借《泪王子》入围金像奖最佳新演员。代表作有《隔离七日情》的姚丹,《紫禁惊雷》的董鄂妃,《情越海岸线》的甘美琪Maggie等。
张智轩,毕业于1995至1996年度第9期无线电视艺员训练班,出演剧集超过150部,如剧版《十兄弟》的遁地八、《寻秦记》的赵国假嬴政、《大酱园》的戴厚福等等。
钟淑慧,出演过剧集《公私三文治》、《蜀山奇侠之仙侣奇缘》以及电影《白发魔女传2 》、《灭门惨案》等等。丈夫是演员吴岱融。
#TVB[超话]#
✋热门推荐