ZhangZhehan_official が更新✨
#⭐️星海月
断片手記-弦子に出会う
冉以音楽 2024-04-15 18:11
8月のシャングリラ、大部隊は、言えない急激な小雨と共に到着し、夜はインクで満たされ、しかし、このような暗闇の中を歩くと、安心感が欠けているような気がしない、もっと平和です。(少なくとも、雨の中、大荷物を引っ張って、濕った滑りやすい石板路を踏む前はそうだった。
今回の撮影の準備は北京で2～3カ月間行われているため、平均3000メートル以上の標高は「久経沙場」のスタッフにとってそれほどのことはない。到着した空港で、監督の提案に従って、大人はマクドナルドを猛烈に食べ、乗り始めてからはこれらはなくなると言っていました。監督は昨年雲南に乗った経験を振り返り、「幸せで楽しい」と、兄弟のグループが一緒に嬉しく咲った。~しかし、エネルギーは自然に保全的であり、喜びの要因が多いと、自分だけの独りと思考の容量は小さくなる。
それは始まりではなく、中断された後再開の物語であり、8月に中断され、8月に再び始まる。昨年は胸を張って、一団の兄弟たちを連れて雲南に来たが、今年はまた来た。何かが8月の風に失われ、この旅を通して何かを見つけたい。以前の道を一から歩けば、失ったものを戻すことができるのか。
でも後期の時は、監督は一人の旅の行動についてまた新しい考えを持っています、もしかしたら、その時の出来事があったからかもしれません。自分はまだ一人の旅に出る勇気がない、風刀霜剣に耐えられるかわからない破損した体のように、友人の付き添いと暖かさも必要としています。今年は、自分も強くてしっかりしたので、一人でもできるはずだ」(しかし、今回も新しい友達――ギタリストの小Cを連れて、出発前に「もちろん乗れる」と豪言を落とす。スタッフは喜んで、ようやく、監督の姿を捉える第二機台ができました。その結果、小CのGoProでは、監督が5秒間、一気に走り飛ばす姿勢と、小Cが震えるハンドル+絶え間ない息吹が見える。)
邓珠先生に会う前、彼の認識は「男、30歳、幸せな弦子さん、音楽」というキーワードで構成されていた。現実の彼と想像の彼とはまったく異なり、彼は話が通じ、外向的、前向きな楽観的、音楽を愛する。毎日は弦子を作り、草原でお茶を飲み、夜は自分のバーで弦子を引きます。音楽は彼にとって趣味ではなく、普通のライフスタイルである。草に座って「小さい頃から歌うのが好き」「弦子を引っ張らない生活なんて考えたことがない」と語った。自然に話して、午後は松茸市場に松茸を買いに行く。天南海北の友人に送る。8月の雨季で、シャングリラ松茸が伸びる季節で、「私の副業で、ランニング代を稼いでいる」「趣味で、生活でもある」と。彼は率直で、芸術と商業、月とペニスが共存できないという「精神的潔癖」はない。
意外な収穫とサプライズです。毎回の公演の前に彼が言った「世界平和」のように、一粒の石がすべての人の心を打つように、一輪一輪の波紋を巻き起こす、伝統的な民族楽器の悠らかな歌声に伴い、日常生活のしわを熨烫。
ディレクター作文:弦は振動によって音律を生じ,声帯は気流の衝撃によって振動発音し,手でドラムを叩くと,位置や力によって異なる音調が生じる。みんなが音楽を通して感情を表現する、楽器は話すことはできないが、しかしそれは聴く人です、あなたの友達/戀人を完全に理解していないかもしれない、しかし楽器だけはあなた自身に忠実です、楽器はあなた自身を映し出すことができます。私たちも聞き手になる。自然に耳を傾け、自然に耳を傾け、孤独にならない。
·演劇について語る:
邓珠「毎晩演じて、お客さんがいない、自分で楽しんだ」
·幸せを保つ秘訣:
邓珠:「満足」
·聊城市:
邓珠:「第一は家から遠すぎること、第二は人生にそんなに苦しむ必要はないと思うこと。誰もが善良な心を持っているが、多くは生活に追い込まれているから仕方がない。”
·欲望について:
邓珠:「多分、君たちの欲望はもっと大きいかもしれない、今後、どれだけのドラマや映画を撮ろうか......たくさんの観客」
監督:「いいえ、この映画は、儲かる目的で作られたものではない。私は自分のいくつかの経験から出発することを望みます、騎行方式で、邓珠先生のような人に出会って、この映画を見た人は癒されます。皆さんがあなたを見て、あなたの楽観的な態度に感染して、彼らは映像を通して心の慰めを受けます。恐らく誰もが挫折と苦痛を経験するが、逃げることによってそれを消すことはできないし、人生の道はまだ長い。”
シャングリラを離れようとしています。今でも、人々は心の中で最も美しい言葉を与えるこの場所、ここが心に育った澄んだ日月、神聖な遠い地平線、避秦の桃源仙境です。ここは明らかに戦亂から最も遠い場所である、空霊の安居が人々に「世界平和」を育む願い、誰もがそんな素晴らしいビジョンを持って、そんな平和を築いたのです。私は知らないが、ここは時間に赦された角のように、香りは減らず、誰も知らず。
弦子は邓珠先生が長年にわたって育ててきた楽器であり、昼夜歌う地元の人の血脈に流れる音楽でもある。最初の停留所は音楽との出会いであり、音楽も次の道を歩む。監督は、10年前に川蔵を自転車で乗ったとき、ヘッドホンに1曲しかなく、ずっと聞いていた。
弦子吧ライブ(小抄見)版「未完成の旅」付属
#⭐️星海月
断片手記-弦子に出会う
冉以音楽 2024-04-15 18:11
8月のシャングリラ、大部隊は、言えない急激な小雨と共に到着し、夜はインクで満たされ、しかし、このような暗闇の中を歩くと、安心感が欠けているような気がしない、もっと平和です。(少なくとも、雨の中、大荷物を引っ張って、濕った滑りやすい石板路を踏む前はそうだった。
今回の撮影の準備は北京で2～3カ月間行われているため、平均3000メートル以上の標高は「久経沙場」のスタッフにとってそれほどのことはない。到着した空港で、監督の提案に従って、大人はマクドナルドを猛烈に食べ、乗り始めてからはこれらはなくなると言っていました。監督は昨年雲南に乗った経験を振り返り、「幸せで楽しい」と、兄弟のグループが一緒に嬉しく咲った。~しかし、エネルギーは自然に保全的であり、喜びの要因が多いと、自分だけの独りと思考の容量は小さくなる。
それは始まりではなく、中断された後再開の物語であり、8月に中断され、8月に再び始まる。昨年は胸を張って、一団の兄弟たちを連れて雲南に来たが、今年はまた来た。何かが8月の風に失われ、この旅を通して何かを見つけたい。以前の道を一から歩けば、失ったものを戻すことができるのか。
でも後期の時は、監督は一人の旅の行動についてまた新しい考えを持っています、もしかしたら、その時の出来事があったからかもしれません。自分はまだ一人の旅に出る勇気がない、風刀霜剣に耐えられるかわからない破損した体のように、友人の付き添いと暖かさも必要としています。今年は、自分も強くてしっかりしたので、一人でもできるはずだ」(しかし、今回も新しい友達――ギタリストの小Cを連れて、出発前に「もちろん乗れる」と豪言を落とす。スタッフは喜んで、ようやく、監督の姿を捉える第二機台ができました。その結果、小CのGoProでは、監督が5秒間、一気に走り飛ばす姿勢と、小Cが震えるハンドル+絶え間ない息吹が見える。)
邓珠先生に会う前、彼の認識は「男、30歳、幸せな弦子さん、音楽」というキーワードで構成されていた。現実の彼と想像の彼とはまったく異なり、彼は話が通じ、外向的、前向きな楽観的、音楽を愛する。毎日は弦子を作り、草原でお茶を飲み、夜は自分のバーで弦子を引きます。音楽は彼にとって趣味ではなく、普通のライフスタイルである。草に座って「小さい頃から歌うのが好き」「弦子を引っ張らない生活なんて考えたことがない」と語った。自然に話して、午後は松茸市場に松茸を買いに行く。天南海北の友人に送る。8月の雨季で、シャングリラ松茸が伸びる季節で、「私の副業で、ランニング代を稼いでいる」「趣味で、生活でもある」と。彼は率直で、芸術と商業、月とペニスが共存できないという「精神的潔癖」はない。
意外な収穫とサプライズです。毎回の公演の前に彼が言った「世界平和」のように、一粒の石がすべての人の心を打つように、一輪一輪の波紋を巻き起こす、伝統的な民族楽器の悠らかな歌声に伴い、日常生活のしわを熨烫。
ディレクター作文:弦は振動によって音律を生じ,声帯は気流の衝撃によって振動発音し,手でドラムを叩くと,位置や力によって異なる音調が生じる。みんなが音楽を通して感情を表現する、楽器は話すことはできないが、しかしそれは聴く人です、あなたの友達/戀人を完全に理解していないかもしれない、しかし楽器だけはあなた自身に忠実です、楽器はあなた自身を映し出すことができます。私たちも聞き手になる。自然に耳を傾け、自然に耳を傾け、孤独にならない。
·演劇について語る:
邓珠「毎晩演じて、お客さんがいない、自分で楽しんだ」
·幸せを保つ秘訣:
邓珠:「満足」
·聊城市:
邓珠:「第一は家から遠すぎること、第二は人生にそんなに苦しむ必要はないと思うこと。誰もが善良な心を持っているが、多くは生活に追い込まれているから仕方がない。”
·欲望について:
邓珠:「多分、君たちの欲望はもっと大きいかもしれない、今後、どれだけのドラマや映画を撮ろうか......たくさんの観客」
監督:「いいえ、この映画は、儲かる目的で作られたものではない。私は自分のいくつかの経験から出発することを望みます、騎行方式で、邓珠先生のような人に出会って、この映画を見た人は癒されます。皆さんがあなたを見て、あなたの楽観的な態度に感染して、彼らは映像を通して心の慰めを受けます。恐らく誰もが挫折と苦痛を経験するが、逃げることによってそれを消すことはできないし、人生の道はまだ長い。”
シャングリラを離れようとしています。今でも、人々は心の中で最も美しい言葉を与えるこの場所、ここが心に育った澄んだ日月、神聖な遠い地平線、避秦の桃源仙境です。ここは明らかに戦亂から最も遠い場所である、空霊の安居が人々に「世界平和」を育む願い、誰もがそんな素晴らしいビジョンを持って、そんな平和を築いたのです。私は知らないが、ここは時間に赦された角のように、香りは減らず、誰も知らず。
弦子は邓珠先生が長年にわたって育ててきた楽器であり、昼夜歌う地元の人の血脈に流れる音楽でもある。最初の停留所は音楽との出会いであり、音楽も次の道を歩む。監督は、10年前に川蔵を自転車で乗ったとき、ヘッドホンに1曲しかなく、ずっと聞いていた。
弦子吧ライブ(小抄見)版「未完成の旅」付属
王成（下）
蒲松齢
田中貢太郎訳
「眼に怒脈どみゃくがあるな、これは強い鳥だ。弱い鳥ではいけない。鉄口を持って来い。」
といいつけた。侍臣の一人が喙くちばしの黒い鶉を持って来て王成の鶉に当らした。二羽の鶉は一、二度蹴りあっただけで王の鶉の羽が痛んでしまった。王は更に他の良いのを選んで当らしたが、それも負けてしまった。王は、
「急いで宮中の玉鶉を持って来い。」
といいつけた。侍臣が王の命のままに持って来たのは羽の真白な鷺さぎのような鶉で、ただの鳥ではなかった。王成はその鶉を見てしょげてしまい、ひざまずいて罷やめさしてくれといった。
「大王の鶉は、神物でございます。私はこの鳥で生計くらしたてておりますから、傷でも負うようなことがあっては、たちまち困ってしまいますから。」
主は笑っていった。
「まァ放してみるがいい。もし鶉が死んでしまったら、その方に十分償つぐないをしてとらせる。」
王成はそこで鶉を放した。王の鶉はすぐに王成の鶉に向って飛びかかった。王成の鶉は王の鶉が来ると、鶏の怒ったようなふうで身を伏ふせて待った。王の鶉が強い喙でつッかかって来ると、王成の鶉は鶴の翔かけるようなふうでそれを撃った。進んだり退いたり飛びあがったり飛びおりたり、ものの一時も闘っていたが、王の鶉の方がようやく懈つかれて来た。そして、その怒りはますます烈はげしくなり、その闘いもますます急になったが、間もなく雪のような毛がばらばらに落ちて、翅はねを垂れて逃げていった。見物していたたくさんの人達は王成の鶉をほめて羨まない者はなかった。
王はそこで王成の鶉を手に持って、喙くちばしより爪先つまさきまで精くわしく見てしまって、王成に問うた。
「この鶉は売らないか。」
王成はここぞと思ったので、
「私は財産がございませんから、この鶉で命をつないでおります。売るのは困ります。」
といった。すると王がいった。
「たくさん金を取らせる。百金を取らせるがどうじゃ。売りたいとは思わぬか。」
王成は俯向うつむいて考えてからいった。
「私は、もともと鶉を飼うのが本職でもございませんから、大王がこれをお好みになりますなら、私に衣食のできるだけのことをしていただければ、それでよろしゅうございます。」
「それでは幾等いくらと申すか。」
「千両でよろしゅうございます。」
王は笑っていった。
「たわけ者奴め。この鶉がどれほどの珍宝で、千両の価ねがあるのじゃ。」
「大王には宝ではございますまいが、私に取っては連城れんじょうの璧たまでも、これにはおっつかないと思っております。」
「それはどういう理由じゃ。」
「私はこれを持って、毎日市へ出てまいりまして、毎日幾等かの金を取って、それで粟あわを買って、一家十余人が餒うえず凍こごえずにくらしております。これにうえ越す宝がありましょうか。」
「わしは、くさすではない、あまり法外であるからいったまでじゃ。では二百両とらそう。」
王成は首をふった。
「それはどうも。」
すると王が金を増した。
「ではもう百両とらせようか。」
王成は首をふりながら旅館の主人の方をそっと見た。主人はすましこんでいた。そこで王成はいった。
「大王の仰せでございますから、それでは百両だけ負けましょう。」
王はいった。
「だめじゃ。誰が九百両の金を一羽の鶉と易かえる者がある。」
王成は鶉を嚢ふくろに入れて帰ろうとした。すると王が呼びかえした。
「鶉売り来い、鶉売り来い。それでは六百両取らそう。承知なら売っていけ、厭ならやめるまでじゃ。」
王成はまた主人の方を見た。主人はまだ自若としていた。王成の望みは満ちあふれるほどであった。王成は早く返事をしないと機会を失って大金をもうけそこなうと思ったので、
「これ位の金で売るのは、まことに苦しゅうございますが、この話がこわれるようなことがありますと、罪を獲うることになりますから、しかたがありません。大王の仰せのままにいたしましょう。」
といって売ることにした。王は喜んで金を秤はかって王成に渡した。王成はそれを嚢に入れて礼をいってから外へ出た。外へ出ると主人がうらんでいった。
「わっちがあれほどいってあるじゃないか。なぜ売り急ぎをするのです。もうすこしふんばってるなら八百両になったのですぜ。」
王成は旅館へ帰ると金を案つくえの上へほうりだして、主人に思うだけ取れといったが主人は取らないで、食料だけの金を計算して取った。
王成はそこで旅装を整えて帰り、家に着いてそれまでの経過を話して、金を見せて慶びあった。老婆はその金で王成にいいつけて三百畝ほの良田を買わせ、屋いえを建て道具を作らしたので、居然たる世家きゅうかとなった。老婆は朝早く起きて王成に農業の監督をさし、細君に機織はたおりの監督をさした。そして二人がすこしでも懶なまけると叱りつけたが、夫婦は老婆の指揮に安んじていて怨みごとはいわなかった。三年過ぎてから家はますます富んだ。その時になって老婆が帰るといいだした。夫婦は涙を流して引き留めた。それで老婆も留まったが翌日見るともういなかった。
作品原文
王成，平原故家子，性最懒。生涯日落，惟剩破屋数间，与妻卧牛衣中，交谪不堪。时盛夏燠热，村外故有周氏园，墙宇尽倾，惟存一亭；村人多寄宿其中，王亦在焉。既晓，睡者尽去；红日三竿，王始起，逡 巡欲归。见草际金钗一股，拾视之，镌有细字云：“仪宾府造。”王祖为衡府仪宾，家中故物，多此款式，因把钗踌躇。一妪来寻钗。王虽故贫，然性介，遽出授之。妪喜，极赞盛德，曰：“钗值几何，先夫之遗泽也。”问：“夫君伊谁？”答云：“故仪宾王柬之也。”王惊曰：“吾祖也。何以相遇？”妪亦惊曰：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。百年前，与君祖缱绻。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。妪从之。王呼妻出见，负败絮， 菜色黯焉。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无烟，曰：“家计若此，何以聊生？”妻因细述贫状，呜咽饮泣。妪以钗授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自存活；我在，仰屋而居，复何裨益？”遂径去。王为妻言其故，妻大怖。 王诵其义，使姑事之，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜与妇共短榻。妇初惧之；然察其意殊拳拳，遂不之疑。
翌日，谓王曰：“孙勿惰，宜操小生业，坐食乌可长也！”王告以无资。 曰：“汝祖在时，金帛凭所取；我以世外人，无需是物，故未尝多取。积花粉之金四十两，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，刻日赴都，可得微息。”王从之，购五十余端以归。妪命趣装，计六七日可达燕都。嘱曰：“宜勤勿懒，宜急勿缓：迟之一日，悔之已晚！”王敬诺，囊货就路。中途遇雨，衣履浸濡。王生平未历风霜，委顿不堪，因暂休旅舍。不意淙淙彻暮，檐雨如绳。过宿，泞益甚。见往来行人，践淖没胫，心畏苦之。待至停午，始渐燥，而阴云复合，雨又大作。信宿乃行。将近京，传闻葛价翔贵，心窃喜。入都，解装客店，主人深惜其晚， 先是，南道初通，葛至绝少。贝勒府购致甚急，价顿昂，较常可三倍。 前一日方购足，后来者并皆失望。主人以故告王。王郁郁不得志。越日，葛至愈多，价益下。王以无利不肯售。迟十余日，计食耗烦多，倍益忧闷。主人劝令贱鬻，改而他图。从之。亏资十余两，悉脱去。早起，将作归计，启视囊中，则金亡矣。惊告主人。主人无所为计。或劝鸣官，责主人偿。王叹 曰：“此我数也，于主人何尤？”主人闻而德之，赠金五两，慰之使归。自念无以见祖母，蹀踱内外，进退维谷。
适见斗鹑者，一赌辄数千；每市一鹑，恒百钱不止。意忽动，计囊中资，仅足贩鹑，以商主人。主人亟怂之，且约假寓饮食，不取其直。王喜，遂行。购鹑盈儋，复入都。主人喜，贺其速售。至夜，大雨彻曙。天明， 衢水如河，淋零犹未休也。居以待晴。连绵数日，更无休止。起视笼中，鹑渐死。王大惧，不知计之所出。越日，死愈多；仅余数头，并一笼饲之；经 宿往窥，则一鹑仅存。因告主人，不觉涕堕。主人亦为扼腕。王自度金尽罔归，但欲觅死，主人劝慰之。共往视鹑，审谛之曰：“此似英物。诸鹑之死，未必非此之斗杀之也。君暇亦无所事，请把之；如其良也， 赌亦可以谋生。”王如其教。既驯，主人令持向街头，赌酒食。鹑健甚，辄赢。主人喜，以金授王，使复与子弟决赌；三战三胜。半年许，积二十金。心益慰，视鹑如命。先是，大亲王好鹑，每值上元，辄放民间把鹑者入邸相角。主人谓王曰：“今大富宜可立致；所不可知者，在子之命矣。” 因告以故，导与俱往。嘱曰：“脱败，则丧气出耳。倘有万分一，鹑斗胜， 王必欲市之，君勿应；如固强之，惟予首是瞻，待首肯而后应之。” 王曰：“诺。”至邸，则鹑人肩摩于墀下。顷之，王出御殿。左右宣言：“有愿斗者上。”即有一人把鹑，趋而进。王命放鹑，客亦放；略一腾踔， 客鹑已败。王大笑。俄顷，登而败者数人。主人曰：“可矣。”相将俱登。王相之，曰：“睛有怒脉，此健羽也，不可轻敌。”命取铁喙者当之。一再腾跃，而王鹑铩羽。更选其良，再易再败。王急命取宫中玉鹑。片时把出，素羽如鹭，神骏不凡。王成意馁，跪而求罢，曰：“大王之鹑，神物也，恐伤吾禽，丧吾业矣。”王笑曰：“纵之。脱斗而死，当厚尔偿。” 成乃纵之。玉鹑直奔之。而玉鹑方来，则伏如怒鸡以待之；玉鹑健啄，则起如翔鹤以击之；进退颉颃，相持约一伏时。玉鹑渐懈，而其怒益烈， 其斗益急。未几，雪毛摧落，垂翅而逃。观者千人，罔不叹羡。王乃索取而亲把之，自喙至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒产，与相依为命，不愿售也。”王曰：“赐而重值，中人之产可致。颇愿之乎？”成俯思良久。曰：“本不乐置；顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业， 又何求？”王请直，答以千金。王笑曰：“痴男子！此何珍宝，而千金直也？” 成曰：“大王不以为宝，臣以为连城之壁不过也。”王曰：“如何？” 曰：“小人把向市，日得数金，易升斗粟，一家十余食指，无冻馁忧， 是何宝如之？”王言：“予不相亏，便与二百金。”成摇首。又增百数。成目视主人，主人色不动。乃曰：“承大王命，请减百价。”王曰：“休矣！ 谁肯以九百易一鹑者！”成囊鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六百，肯则售，否则已耳。”成又目主人，主人仍自若。成心愿盈溢，惟恐失时，曰：“以此数售，心实怏怏；但交而不成，则获戾滋大。无已，即如王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。主人怼曰：“我言如何，子乃急自鬻也？再少靳之，八百金在掌中矣。”成归，掷金案上，请主人自取之，主人不受。又固让之，乃盘计饭直而受之。
王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器， 居然世家。妪早起，使成督耕，妇督织；稍惰，辄诃之。夫妇相安，不敢有怨词。过三年，家益富。妪辞欲去。夫妻共挽之，至泣下。妪亦遂止。旭旦候之，已杳矣。
异史氏曰：“富皆得于勤，此独得于惰，亦创闻也。不知一贫彻骨，而至性不移，此天所以始弃之而终怜之也。懒中岂果有富贵乎哉！”
蒲松齢
田中貢太郎訳
「眼に怒脈どみゃくがあるな、これは強い鳥だ。弱い鳥ではいけない。鉄口を持って来い。」
といいつけた。侍臣の一人が喙くちばしの黒い鶉を持って来て王成の鶉に当らした。二羽の鶉は一、二度蹴りあっただけで王の鶉の羽が痛んでしまった。王は更に他の良いのを選んで当らしたが、それも負けてしまった。王は、
「急いで宮中の玉鶉を持って来い。」
といいつけた。侍臣が王の命のままに持って来たのは羽の真白な鷺さぎのような鶉で、ただの鳥ではなかった。王成はその鶉を見てしょげてしまい、ひざまずいて罷やめさしてくれといった。
「大王の鶉は、神物でございます。私はこの鳥で生計くらしたてておりますから、傷でも負うようなことがあっては、たちまち困ってしまいますから。」
主は笑っていった。
「まァ放してみるがいい。もし鶉が死んでしまったら、その方に十分償つぐないをしてとらせる。」
王成はそこで鶉を放した。王の鶉はすぐに王成の鶉に向って飛びかかった。王成の鶉は王の鶉が来ると、鶏の怒ったようなふうで身を伏ふせて待った。王の鶉が強い喙でつッかかって来ると、王成の鶉は鶴の翔かけるようなふうでそれを撃った。進んだり退いたり飛びあがったり飛びおりたり、ものの一時も闘っていたが、王の鶉の方がようやく懈つかれて来た。そして、その怒りはますます烈はげしくなり、その闘いもますます急になったが、間もなく雪のような毛がばらばらに落ちて、翅はねを垂れて逃げていった。見物していたたくさんの人達は王成の鶉をほめて羨まない者はなかった。
王はそこで王成の鶉を手に持って、喙くちばしより爪先つまさきまで精くわしく見てしまって、王成に問うた。
「この鶉は売らないか。」
王成はここぞと思ったので、
「私は財産がございませんから、この鶉で命をつないでおります。売るのは困ります。」
といった。すると王がいった。
「たくさん金を取らせる。百金を取らせるがどうじゃ。売りたいとは思わぬか。」
王成は俯向うつむいて考えてからいった。
「私は、もともと鶉を飼うのが本職でもございませんから、大王がこれをお好みになりますなら、私に衣食のできるだけのことをしていただければ、それでよろしゅうございます。」
「それでは幾等いくらと申すか。」
「千両でよろしゅうございます。」
王は笑っていった。
「たわけ者奴め。この鶉がどれほどの珍宝で、千両の価ねがあるのじゃ。」
「大王には宝ではございますまいが、私に取っては連城れんじょうの璧たまでも、これにはおっつかないと思っております。」
「それはどういう理由じゃ。」
「私はこれを持って、毎日市へ出てまいりまして、毎日幾等かの金を取って、それで粟あわを買って、一家十余人が餒うえず凍こごえずにくらしております。これにうえ越す宝がありましょうか。」
「わしは、くさすではない、あまり法外であるからいったまでじゃ。では二百両とらそう。」
王成は首をふった。
「それはどうも。」
すると王が金を増した。
「ではもう百両とらせようか。」
王成は首をふりながら旅館の主人の方をそっと見た。主人はすましこんでいた。そこで王成はいった。
「大王の仰せでございますから、それでは百両だけ負けましょう。」
王はいった。
「だめじゃ。誰が九百両の金を一羽の鶉と易かえる者がある。」
王成は鶉を嚢ふくろに入れて帰ろうとした。すると王が呼びかえした。
「鶉売り来い、鶉売り来い。それでは六百両取らそう。承知なら売っていけ、厭ならやめるまでじゃ。」
王成はまた主人の方を見た。主人はまだ自若としていた。王成の望みは満ちあふれるほどであった。王成は早く返事をしないと機会を失って大金をもうけそこなうと思ったので、
「これ位の金で売るのは、まことに苦しゅうございますが、この話がこわれるようなことがありますと、罪を獲うることになりますから、しかたがありません。大王の仰せのままにいたしましょう。」
といって売ることにした。王は喜んで金を秤はかって王成に渡した。王成はそれを嚢に入れて礼をいってから外へ出た。外へ出ると主人がうらんでいった。
「わっちがあれほどいってあるじゃないか。なぜ売り急ぎをするのです。もうすこしふんばってるなら八百両になったのですぜ。」
王成は旅館へ帰ると金を案つくえの上へほうりだして、主人に思うだけ取れといったが主人は取らないで、食料だけの金を計算して取った。
王成はそこで旅装を整えて帰り、家に着いてそれまでの経過を話して、金を見せて慶びあった。老婆はその金で王成にいいつけて三百畝ほの良田を買わせ、屋いえを建て道具を作らしたので、居然たる世家きゅうかとなった。老婆は朝早く起きて王成に農業の監督をさし、細君に機織はたおりの監督をさした。そして二人がすこしでも懶なまけると叱りつけたが、夫婦は老婆の指揮に安んじていて怨みごとはいわなかった。三年過ぎてから家はますます富んだ。その時になって老婆が帰るといいだした。夫婦は涙を流して引き留めた。それで老婆も留まったが翌日見るともういなかった。
作品原文
王成，平原故家子，性最懒。生涯日落，惟剩破屋数间，与妻卧牛衣中，交谪不堪。时盛夏燠热，村外故有周氏园，墙宇尽倾，惟存一亭；村人多寄宿其中，王亦在焉。既晓，睡者尽去；红日三竿，王始起，逡 巡欲归。见草际金钗一股，拾视之，镌有细字云：“仪宾府造。”王祖为衡府仪宾，家中故物，多此款式，因把钗踌躇。一妪来寻钗。王虽故贫，然性介，遽出授之。妪喜，极赞盛德，曰：“钗值几何，先夫之遗泽也。”问：“夫君伊谁？”答云：“故仪宾王柬之也。”王惊曰：“吾祖也。何以相遇？”妪亦惊曰：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。百年前，与君祖缱绻。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。妪从之。王呼妻出见，负败絮， 菜色黯焉。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无烟，曰：“家计若此，何以聊生？”妻因细述贫状，呜咽饮泣。妪以钗授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自存活；我在，仰屋而居，复何裨益？”遂径去。王为妻言其故，妻大怖。 王诵其义，使姑事之，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜与妇共短榻。妇初惧之；然察其意殊拳拳，遂不之疑。
翌日，谓王曰：“孙勿惰，宜操小生业，坐食乌可长也！”王告以无资。 曰：“汝祖在时，金帛凭所取；我以世外人，无需是物，故未尝多取。积花粉之金四十两，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，刻日赴都，可得微息。”王从之，购五十余端以归。妪命趣装，计六七日可达燕都。嘱曰：“宜勤勿懒，宜急勿缓：迟之一日，悔之已晚！”王敬诺，囊货就路。中途遇雨，衣履浸濡。王生平未历风霜，委顿不堪，因暂休旅舍。不意淙淙彻暮，檐雨如绳。过宿，泞益甚。见往来行人，践淖没胫，心畏苦之。待至停午，始渐燥，而阴云复合，雨又大作。信宿乃行。将近京，传闻葛价翔贵，心窃喜。入都，解装客店，主人深惜其晚， 先是，南道初通，葛至绝少。贝勒府购致甚急，价顿昂，较常可三倍。 前一日方购足，后来者并皆失望。主人以故告王。王郁郁不得志。越日，葛至愈多，价益下。王以无利不肯售。迟十余日，计食耗烦多，倍益忧闷。主人劝令贱鬻，改而他图。从之。亏资十余两，悉脱去。早起，将作归计，启视囊中，则金亡矣。惊告主人。主人无所为计。或劝鸣官，责主人偿。王叹 曰：“此我数也，于主人何尤？”主人闻而德之，赠金五两，慰之使归。自念无以见祖母，蹀踱内外，进退维谷。
适见斗鹑者，一赌辄数千；每市一鹑，恒百钱不止。意忽动，计囊中资，仅足贩鹑，以商主人。主人亟怂之，且约假寓饮食，不取其直。王喜，遂行。购鹑盈儋，复入都。主人喜，贺其速售。至夜，大雨彻曙。天明， 衢水如河，淋零犹未休也。居以待晴。连绵数日，更无休止。起视笼中，鹑渐死。王大惧，不知计之所出。越日，死愈多；仅余数头，并一笼饲之；经 宿往窥，则一鹑仅存。因告主人，不觉涕堕。主人亦为扼腕。王自度金尽罔归，但欲觅死，主人劝慰之。共往视鹑，审谛之曰：“此似英物。诸鹑之死，未必非此之斗杀之也。君暇亦无所事，请把之；如其良也， 赌亦可以谋生。”王如其教。既驯，主人令持向街头，赌酒食。鹑健甚，辄赢。主人喜，以金授王，使复与子弟决赌；三战三胜。半年许，积二十金。心益慰，视鹑如命。先是，大亲王好鹑，每值上元，辄放民间把鹑者入邸相角。主人谓王曰：“今大富宜可立致；所不可知者，在子之命矣。” 因告以故，导与俱往。嘱曰：“脱败，则丧气出耳。倘有万分一，鹑斗胜， 王必欲市之，君勿应；如固强之，惟予首是瞻，待首肯而后应之。” 王曰：“诺。”至邸，则鹑人肩摩于墀下。顷之，王出御殿。左右宣言：“有愿斗者上。”即有一人把鹑，趋而进。王命放鹑，客亦放；略一腾踔， 客鹑已败。王大笑。俄顷，登而败者数人。主人曰：“可矣。”相将俱登。王相之，曰：“睛有怒脉，此健羽也，不可轻敌。”命取铁喙者当之。一再腾跃，而王鹑铩羽。更选其良，再易再败。王急命取宫中玉鹑。片时把出，素羽如鹭，神骏不凡。王成意馁，跪而求罢，曰：“大王之鹑，神物也，恐伤吾禽，丧吾业矣。”王笑曰：“纵之。脱斗而死，当厚尔偿。” 成乃纵之。玉鹑直奔之。而玉鹑方来，则伏如怒鸡以待之；玉鹑健啄，则起如翔鹤以击之；进退颉颃，相持约一伏时。玉鹑渐懈，而其怒益烈， 其斗益急。未几，雪毛摧落，垂翅而逃。观者千人，罔不叹羡。王乃索取而亲把之，自喙至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒产，与相依为命，不愿售也。”王曰：“赐而重值，中人之产可致。颇愿之乎？”成俯思良久。曰：“本不乐置；顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业， 又何求？”王请直，答以千金。王笑曰：“痴男子！此何珍宝，而千金直也？” 成曰：“大王不以为宝，臣以为连城之壁不过也。”王曰：“如何？” 曰：“小人把向市，日得数金，易升斗粟，一家十余食指，无冻馁忧， 是何宝如之？”王言：“予不相亏，便与二百金。”成摇首。又增百数。成目视主人，主人色不动。乃曰：“承大王命，请减百价。”王曰：“休矣！ 谁肯以九百易一鹑者！”成囊鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六百，肯则售，否则已耳。”成又目主人，主人仍自若。成心愿盈溢，惟恐失时，曰：“以此数售，心实怏怏；但交而不成，则获戾滋大。无已，即如王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。主人怼曰：“我言如何，子乃急自鬻也？再少靳之，八百金在掌中矣。”成归，掷金案上，请主人自取之，主人不受。又固让之，乃盘计饭直而受之。
王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器， 居然世家。妪早起，使成督耕，妇督织；稍惰，辄诃之。夫妇相安，不敢有怨词。过三年，家益富。妪辞欲去。夫妻共挽之，至泣下。妪亦遂止。旭旦候之，已杳矣。
异史氏曰：“富皆得于勤，此独得于惰，亦创闻也。不知一贫彻骨，而至性不移，此天所以始弃之而终怜之也。懒中岂果有富贵乎哉！”
#八木莉可子[超话]#
20240302【ig】yagirikaco_official
フジテレビ系
「ザ・ノンフィクション」
居場所をさがして ～僕と家族とシェアハウス～
語りをさせていただきました。
明日、3月3日(日) 14:00～14:55
放送となっております。
皆さま、是非ご覧ください
------------------------------------------------------
居場所のない若者たちがたどり着き、肩を寄せ合って暮らすシェアハウスがある。都内で4カ所のシェアハウスを運営する荒井佑介さん（34）は、10代の頃から周囲と折り合いが悪く、家族の中にも居場所を見つけられずにいた。そんな自身の経験から、若者たちの居場所をつくり、自立支援を行うシェアハウスの運営を始めたのだ。荒井さんの元に集まってくるのは、家出、家庭内暴力、ひきこもり…など、心に傷を負った若者ばかりだ。居場所がない実家を飛び出して上京、所持金もなく、公園で野宿をしていたタクヤさん（仮名・23）は、シェアハウスに入居してからも、なかなか自立に向けて動き出せずにいた。親との関係がうまくいかず、心に傷を追った彼は、ある日、シェアハウスから姿を消してしまう。タクヤさんは、誰にも言えない、ある事情を抱えていた…感情的に怒ることが多かった親の影響で、人と関わることが「怖い」と感じるようになったと語るユウタさん（仮名・25）。大学時代に、就職活動の面接におじけづき、実家にひきこもるようになってしまった。「このままでは前に進めない…」社会とのつながりを取り戻すため、実家を飛び出したユウタさん。入居後、少しずつ他の住人とも会話ができるようになった彼は、再び就職活動をスタートさせるのだが…シェアハウスの暮らしで、心の傷を癒やし、人生をやり直そうと懸命に生きる若者たちを見つめた…
#フジテレビ
#ザノンフィクション
20240302【ig】yagirikaco_official
フジテレビ系
「ザ・ノンフィクション」
居場所をさがして ～僕と家族とシェアハウス～
語りをさせていただきました。
明日、3月3日(日) 14:00～14:55
放送となっております。
皆さま、是非ご覧ください
------------------------------------------------------
居場所のない若者たちがたどり着き、肩を寄せ合って暮らすシェアハウスがある。都内で4カ所のシェアハウスを運営する荒井佑介さん（34）は、10代の頃から周囲と折り合いが悪く、家族の中にも居場所を見つけられずにいた。そんな自身の経験から、若者たちの居場所をつくり、自立支援を行うシェアハウスの運営を始めたのだ。荒井さんの元に集まってくるのは、家出、家庭内暴力、ひきこもり…など、心に傷を負った若者ばかりだ。居場所がない実家を飛び出して上京、所持金もなく、公園で野宿をしていたタクヤさん（仮名・23）は、シェアハウスに入居してからも、なかなか自立に向けて動き出せずにいた。親との関係がうまくいかず、心に傷を追った彼は、ある日、シェアハウスから姿を消してしまう。タクヤさんは、誰にも言えない、ある事情を抱えていた…感情的に怒ることが多かった親の影響で、人と関わることが「怖い」と感じるようになったと語るユウタさん（仮名・25）。大学時代に、就職活動の面接におじけづき、実家にひきこもるようになってしまった。「このままでは前に進めない…」社会とのつながりを取り戻すため、実家を飛び出したユウタさん。入居後、少しずつ他の住人とも会話ができるようになった彼は、再び就職活動をスタートさせるのだが…シェアハウスの暮らしで、心の傷を癒やし、人生をやり直そうと懸命に生きる若者たちを見つめた…
#フジテレビ
#ザノンフィクション
✋热门推荐