尼玛的傻逼 死之前都会被这人给气到 好好当回你的异性恋 别他妈去祸害女生了吧 牛皮癣啊 为什么会有这么没眼力见的人啊 朋友都被你骚扰个遍 我又得去安慰买单 就你他妈是受害者 强势的跟个二五八万似的 别以为魅力多大 自己性格及家庭问题不要指望着别人来帮你承担调解 人经不起旺盛的期待的重量 过度沟通与指责无异 比我多吃的一年米饭意义在？麻烦抽离您的执迷 好好审视自己 学会自洽 不要凭空给人安罪名显得你多完美痴情 还是觉得自尊自爱是第一要义

拜托 视奸就请闭麦
再擅长忍耐的人也不想为过了的事忍耐

内心阴暗面被逼出 想砍人 最后一点慈悲心全无 今日攒的功德又没了[怒] 可能需要暴走10公里消解掉无语

#coc模组翻译#
《在不**就出不去的镇子里住了一年》
（セックスしないと出られない町に一年間住んでる）

作者：かなむら（月刊かびや）
翻译：黑暗新星（柳凪星彦）
校对：柴羊
※模组地址见评论

■导入
调查员醒来时，正身处一座没有阳光的城市。
向邻居们询问，可以得知调查员们在这里已经生活了一年。
逃离的办法也马上就明白了。
那就是**。

■模组倾向
不管是调查还是只是RP都可以回去的都市模组。跟标题相反还算恐怖。
回过神来大冒险已经结束，适合只想进行结局的人。
调查员在被关进镇子里的一年内没有***。
虽然适合想被保留一年的人（PL、PC），但在这点上可以炒热气氛的要素大概……不存在。

模组中也同捆有和往年一样的骰点表，请随意使用。

写不**就出不去的房间（之类的）已经是第七年了。专家。
虽然要是能让规模就这样越来越大就好了，但去年写了个战役，感觉应该不会比那个还厉害了……

模组本体虽然没有R18要素，但游戏过程本身并非没有变成R18的可能，以及附带有骰点表，所以姑且作为R18模组公开。

■基本信息
·使用：基本规则书6版
·参考：怪物之锤
·类型：都市
·舞台：现代日本（可更改）
·人数：2人或与KPC的1v1（人数可调整）
·战斗：无
·发狂率：高（推荐理智值60%或更高）
·撕卡率：中
·游玩时间：语音团30分钟～1小时（不含RP）
·PL难度：★★☆☆☆
·KP难度：★★☆☆☆
·推荐技能：＜侦查＞
·准推荐技能：＜开锁＞＜聆听＞
※没有技能也并没有特别的问题。

■必需条件
·就算被关在一起一年也不会**，或是可以忍耐住不**。
·会失踪一年。

■注意事项
有可能会发生不基于双方同意的*行为。
这是根据调查员的判断产生的，并不会不可避免地发生。
此外，也可以减轻描写，如果感觉需要的话还请与KP商谈。

附赠游戏《不**就出不去的镇子的一年》

■概要
本作品是用于观测与深入发掘克苏鲁神话TRPG《在不**就出不去的镇子里住了一年》中已经过去的一年中发生了什么的追加内容。
内容的感觉大致是面向已经游玩过上述模组的人的“一点点骰子游戏，一点点读物”，背景和舞台共通，也含有剧透。
因为是过去发生的事情，所以不会产生理智值损失，但会发生各种本来的话感觉会导致理智值减少的恐怖事情。
此外还会以不低的频率变成很尴尬的氛围，不擅长尴尬的人还请注意。

■游玩方法
请游玩了《在不**就出不去的镇子里住了一年》的KP和PL两人，准备两名PC，一同阅读这份PDF。
内容是随机生成的。虽然无法使用相同PC重复游玩，但如果用其他PC游玩了同一模组的话，当然也可以用那对组合或情侣游玩。

同捆物
PDF、TEXT 1万字左右
标题图片
无文字背景用图片
装饰用素材（可以酌情加工）

附赠游戏《不**就出不去的镇子的一年》
PDF、TEXT 1万字左右
标题图片
无文字背景用图片
（※译注：翻译版文件中不含部分图片素材，如有需要请下载原版文件查看。）

大家好，这次翻译的是咖娜穆拉老师每年都会写的不**就出不去的房间系列去年的新作，她真的连着写了七年了，为了防止被夹打了很多码但大家应该都猜得到是什么吧！
虽然是这样的标题但其实相当标题欺诈（但也没什么不对的），内容的氛围很潮湿安静还有一点点恐怖，比起标题来说封面图更还原模组内的氛围。不过个人比起模组本体来说其实更喜欢附赠游戏的内容，如果要完全根据原本的规则来玩的话可能会很长很复杂，但还是很推荐视情况简化规则来玩一玩，如果PC是陌生人的话可以让被关进来的两个人的解像度一下子变得很清晰，PC本来就很熟的话作为普通的小说来看也是非常不错的。

#野村康太[超话]#
【Natalie采访】

1. 两个人建立了非常融洽的关系(金子)

Q：共演前彼此的印象是怎样的?还有那个印象随着共演变化了吗?
金子隼也：野村个子很高，身材也很好。我觉得他很适合“好青年”这个词。而且，通过拍摄知道了他是非常和蔼可亲的人，觉得他既是好青年又可爱，真是无敌啊。
野村康太：谢谢(笑)。隼也在共演前和共演后给人的印象一下子变了。一开始我以为他是个文静、不怎么说话的人，但在反复看书和排练的过程中，我发现他有很多可爱、开朗的一面。

Q：如果对彼此的戏剧和现场的情况有印象深刻的东西的话请告诉我。
金子：平时，两个人都没有特别在意，很自然。虽然年龄相差4岁，但感觉不到年龄差，我觉得两个人建立了非常舒适的关系。
野村：在开场的拍摄中，有一场戏是“两个人在即兴对话，因为要拍那里”。隼也在那里给了我很大的帮助，给我留下了深刻的印象。因为我完全不会，隼也就带头做了即兴表演。
金子：因为是自由地说话的场面，想按顺序转移话题，不过，“说什么好呢”含糊不清(笑)。那个也很可爱。

Q：不限于即兴表演，两位有讨论过关于演戏的事情吗？
金子：完全没有。
野村：很重视每个场合各自的感受。
金子：嗯，事前谈得太多，变得像规划一样也不好，本来双方为了自己的事情就已经竭尽全力了(笑)。现在回想起来，这样反而更好。

Q：两位此次是首次共演，信赖关系是如何建立起来的呢?
金子：因为在浩国家的摄影一直在一室一厅的房间，布景转换的间隙说着无聊的话。我想是在这样的情况下慢慢建立起来的。
野村：还有两个人都喜欢桑拿浴。知道了有同样的兴趣爱好，在那里热烈的气氛也很大。
金子：确实！不过还没一起去洗桑拿浴呢。
野村：去不了啊。
金子：因为发色的问题，总是不合时机。什么时候不去不行啊。
野村：是的！

2. 我喜欢隼也天真无邪的笑容。(野村)

Q：请告诉我觉得彼此可爱的地方和有点可恨的地方。
野村：诶一!?(笑声)
金子：拍摄时，剧组给我准备了两把椅子，野村明明有椅子，却坐在我的膝盖上。我觉得那个很可爱。可恨的地方是……个子高，脸小，很帅，肌肉也很结实，有点太完美了。
野村：哈哈哈(笑)。
金子：我一直觉得你是可恨的，还是羡慕的。
野村：我喜欢隼也天真无邪的笑容。剧中也是这样，休息的时候也会露出可爱的笑容。可恨的地方是……是哪里呢?
金子：好难啊。
野村：好难！但要说让人羡慕的地方，那就是家务能力超群。你会做饭，也喜欢打扫吧?
金子：嗯。
野村：总的说来，我不擅长做这种事，所以觉得很羡慕。
——和角色正好相反。
野村：是的。甲斐擅长做菜，但我自己没怎么做过菜。在拍摄现场，我们一边商量着怎么做才能看起来像平时做菜一样。

Q：金子饰演的是在工作中被职权骚扰的上司施加压力，每天都过着睡不着觉的渡浩国，野村饰演的是家务能力出众的年轻男子深谷甲斐。请告诉我，您是如何诠释自己的角色的，又是如何演绎的。
金子：浩国在上司施加压力的情况下也能忍耐地继续工作，有很强的精神力。但是回到家，家务事就完全顾不上了。我感觉到了差距。只是对同事、对甲斐，都充满了温柔。为了能好好捕捉浩国内心细腻的心情变化，一边注意一边演出了。
野村：甲斐冷酷淡然，不太表露感情。我比较容易把感情表现在脸上，比起冷酷，我觉得自己的性格比较诚实，所以给人的印象是和自己有很多不同的地方。但是在冷酷中感受到了温柔和有价值的体贴，所以演的时候意识到要在心底好好地拥有温柔和温暖。

3.休息的野村君，裹着温暖的东西(金子)

Q：从彼此的角度来看，觉得角色和本人的共同点或者不同点是怎样的?
金子：演的时候是甲斐，休息的时候是野村，看到那种反差很开心。休息期间的野村裹着一件热乎乎的东西。还有，我是那种不在家里的床上就睡不着的类型，但是野村君很羡慕外景巴士和现场的床等哪里都能睡的地方(笑)。在拍摄的间隙也觉得真的是可爱的人。
野村：浩国很温柔，隼也也很温柔。有一种安心感或者说是包容力，能让人坐到膝盖上。我觉得那个温柔的地方非常相似。

Q：顺便一提，放在膝盖上是怎样的经过呢?
金子：你没怎么想吧?(笑)
野村：是啊(笑)。
金子：我也在现场锻炼完肌肉后，随便摸摸野村的胸肌。两个人都无意中做了那样的事情并乐在其中。

Q：那么，你觉得对方的角色有哪些优点呢?
金子：虽然甲斐不轻易表露感情，但最终还是让浩国看到了。我想看的人会不会在那里掉下去。总之是非常可爱的角色。
野村：不管怎么说，我还是觉得浩国很温柔。他接纳了我，包容了我，作为价值，我自己也感受到了。

（剩下的四张翻译放图片里了）