【商务部:2020年我国利用外资增长6.2% 规模创历史新高】商务部20日发布，在跨国投资大幅下滑背景下，2020年我国吸引外资实现逆势新高，全年实际使用外资近1万亿元人民币，同比增长6.2%，规模创历史新高。Les investissements directs étrangers (IDE) dans la partie continentale de Chine, effectivement utilisés, ont progressé de 6,2 % sur un an pour atteindre un record de 999,98 milliards de yuans en 2020, a annoncé mercredi le ministère chinois du Commerce. #EconomieChinoise# #中国经济#

【拜登发表约20分钟的就职演讲，呼吁国家团结】美国当选总统、民主党人拜登20日在首都华盛顿宣誓就任美国第46任总统。在国会山举行的就职典礼上，78岁的拜登在联邦最高法院首席法官罗伯茨带领下完成宣誓。他随后发表约20分钟的就职演讲，称美国当前面临着新冠疫情肆虐、社会不平等加剧、系统性种族主义问题、气候变化等一系列危机与挑战。拜登呼吁国家团结，同时表示将打击政治极端主义、白人至上主义和国内恐怖主义。美国当选副总统哈里斯当天也宣誓就职，成为美国历史上首位女性副总统。Lors d'une inauguration inhabituelle fermée au public en raison de la pandémie de coronavirus, le président élu des États-Unis Joe Biden a prêté serment en tant que 46e président des États-Unis mercredi sur le front ouest du Capitole. Sous le regard des troupes de la Garde nationale debout sous les marches du Capitole face à la piscine de réflexion pour protéger la sécurité de la cérémonie, Biden a prêté serment devant le juge en chef John Roberts, posant la main sur une bible familiale de 127 ans. Biden a déclaré dans son discours d'investiture que son âme entière serait dévouée à unifier une nation déchirée par les nombreux défis qui doivent être surmontés, exhortant le peuple américain à se réunir en ce moment de crise historique. 法语新闻链接：https://t.cn/A65U7SfG

【这是太阳！[疑问] 印度小哥自学成摄影大师 日落下的剪影系列太绝了！[中国赞][中国赞]】印度小哥Krutik Bharat Thakur今年19岁，住在位于马哈拉施特拉邦帕尔加尔县的海边小镇达哈努，不出门的几个月里，他发现了自己在摄影艺术方面的天赋。他借了一台相机，在他的镜头里，太阳以甜筒冰淇淋、足球、板球和花的形式出现。Ces superbes photos de silhouettes sur fond de coucher de soleil sont l'œuvre du photographe indien Krutik Bharat Thakur. Installé dans la petite ville côtière de Dahanu, Krutik, 19 ans, s'est découvert un talent pour les photos artistiques. Empruntant une caméra à un ami de la famille, il a pu faire des clichés faisant apparaître le soleil comme des objets tels que de la glace dans un cône, un ballon de football, une balle de cricket et une fleur. Avec l'aide d'amis, il a réalisé des plans ambitieux nécessitant un timing exact pour prendre le soleil quand il se couche lentement. #日落# #剪影# #摄影#