一笑脸就圆，但也只有笑起来才好看，拍了那么多照片，好像在意的已经早就不是什么构图什么表情什么角度什么后期处理了，拍摄时的状态和心情在这个过程中日渐突显，能有一个人肯抽出一丁点时间帮我卡几张，我会比任何时候都开心满足，无关图片质感。就算没有，某天心血来潮，架着三脚架，也照样记录生活，记录的乐趣也丝毫不减。
就只是有那么一个女孩子，穿着自己喜欢的衣服，出门前认真画个妆，带上相机，真实，灵动，惬意……
嗯，我喜欢这样的自己。
#娜娜OOTD#
就只是有那么一个女孩子，穿着自己喜欢的衣服，出门前认真画个妆，带上相机，真实，灵动，惬意……
嗯，我喜欢这样的自己。
#娜娜OOTD#
#李钟硕[超话]#[爱你] #越来越美好的李钟硕#
【@李鍾碩 】20210120
[小红花]新杂志采访翻译：
『“硕”杂志采访翻译——退伍后首刊《Esquire》2021.2月刊』
回归的李钟硕说过去的2年是“重置＝净化”Part.1
李钟硕说在过去的2年里自己被重置了，但是这个重置更近似于净化。
BYESQUIRE2021.01.20
重置，准备，开始！
Q：国防义务结束后和"Esquare Korea"的画报是第一次吧？
A：是的，画报也是，采访也是第一次，也是个人的第一个行程。
Q：第一个行程吗？会有一些陌生吧？
A：真的非常紧张。因为模特出身，画报通常是以相对轻松的状态进行的，但是今天非常紧张，第一个镜头拍摄的时候我真的不知道自己是怎么动作的。
Q：第一个镜头出来后不愧是模特啊
A：越往后越觉得好一点(笑）真的希望能拍的好一点，因为粉丝们也是2年来第一次见到我嘛，这期间因为长胖了10公斤，在拍摄画报之前连续几天都禁食减肥。这次减肥特别辛苦的是，最近不能运动了嘛，只能用家庭训练和饮食疗法来减掉，所以身体有点被晾干的感觉。
Q：服役结束后应该有想做的事情，但是情况有点困难，不觉得可惜吗？
A：没有什么特别的， 之前也没有特别的业余生活 虽然新冠疫情不能外出，但感到无聊的感觉比较少。
Q：其实一直以来都是作品不断，所以服役期间反而更像是休息。
A：一直以来对作品和活动一直很苦恼。 在服役期间，放下了一些担心，所以相对来说心里比较踏实，因为只要做给定的事情就可以了。
Q：有的时候只用按给定的顺序做，这样很轻松。
A：是的，那个确实让我很舒心。
Q：有没有什么特别的事情想起来？
A：因为我在福利馆，所以对社会福利产生了兴趣。 在服役期间曾考虑过要不要取得社会福利资格证。 因为要在现场完成120小时的实务，所以觉得不可能，因此放弃了。
Q：社会福利曾多次成为热门话题。 很多福利社都说：“请抛弃我们是天使的那种整齐划一的成见”。因为人们以为说起社会福利员，就无条件地认为他善良，像天使一样。
A：是的，好像就是这样。 社会福利员中肯定会有具有使命感的人，但其实应该从“职业人”的角度来看待他们。 福利社应该很想帮助所有困难的人吧。 但是人力和财源是有限的。 因此，偶尔也会与高喊“应该得到帮助”的信访者发生争辩。
Q：有没有印象深刻的信访人呢？
A：我的话，是有特别的人。 在服务初期，一位信访人认出了我，在我上班之前，他总是坐在上访室等我，一直到我下班为止。 就像是看我是否按时上班，是否有好好地工作一样。
Q：啊！我还以为他是觉得钟硕的脸是福利，来享受福利的呢。
A：不是的啦。那是监视。 上班是不是准时，是不是有好好地工作。 怎么说呢，ta像是监视艺人兵役服务的社会夜巡人。 我真的有很努力地工作啦。
Q：据我所知，在现场也有很多模范生的传闻。
A：因为我觉得自己有天生就不足的地方。所以一定要努力才行。
Q：这句话是什么意思？ （笑）怎么说天生就不足呢。
A：真的有很多演技好的人不是嘛。我认为那种演技的感觉和才能是天生的。 不仅是演技，在某个职业群体里，如果看到组织里的成员，就会听到“啊，他真的很有做事情的头脑”这样的话。
Q：服役之前的作品《罗曼史是别册附录》好像很有意义。 在Instagram也上传了很多次。 特别是饰演车恩浩一角时的"好像又迈出了一步，成为了大人"这句话给我留下了很深的印象。
A：一直以来，我扮演的角色具有很强的幻想性，或者具有与现实稍微背离的特别能力。 但是车恩浩既是有现实感的角色，又说“嗯？ 如果真的有这样的男主人公，那不就是奇幻片吗？”没有偏见，对自己所爱的人无条件地表现出关怀。 我觉得如果我是这种人就好了。
Q：作品的概念不是奇幻，而是人物的品性是奇幻对吧？
A：是的。
Q：有没有觉得特别帅的场面？
A：从某种角度看虽然内心有点害怕，但在那漫长的岁月里，他都把姜丹伊（李奈映饰）一直放在内心的某一角落。在第三集结尾时，出来车恩浩在痛苦或悲伤的日子里，怀着思念的心，去姜丹伊家门口，望着自己所爱的人和那个人生活的空间，之后离开的场面。因为有那种爱情，才能在姜丹伊离婚后重新回来时，没有抱怨什么，做好了拥抱对方的准备。
Q：是真的会原样接受。
A：是的，车恩浩虽然喜欢姜丹伊，但是没能说出口。 在那种情况下，姜丹伊去见别的男人，虽然嫉妒，但也讨厌那个男人伤害姜丹伊的心。 不愿意我心爱的人因为别人而心痛的场面，这样的场面真的很好。
Q：郑贤贞作家很擅长写这样的场面吧。
A：是的，真的是书写浪漫的大师。
Q：和作家关系好吗？
A：没错 ，和我非常亲近。 在服役期间 ，有一次我给作家发短信说“作家，在我服役期间，我会成为更好的人回来的”，她回答说“什么成为更好的人。 就这样舒服地生活吧”。
Q：那个很治愈啊。 要想成为优秀的人，就要努力。 对于李钟硕来说，不用努力生活这样的话可能是有点需要。 从以前的采访来看，有很多自责的话。 粉丝们看了钟硕的采访，甚至说“心里好痛”。 但是看到最后一部作品、电影《VIP》、电视剧《罗曼史是别册附录》后，希望可以不用再自责了。
A：谢谢。 我也不知道以后会怎么样。 希望能以比以往更轻松的心态去做。 有段时间像强迫一样看着摄像机，反复看100次显示器。 都怪我，我好像越来越痛苦了。 现在想少做一点。 为了爱自己。（笑）之前一直认为'这就是自我审视的客观化'，结果对我自己更加苛刻。
Q：我认为应该远离"自我审视客观化"这个词。 如何客观地看待自己。 都是主观的看法，在这个世界上其实是我最重要
A：是的，应该那样做。
Q：最近也经常看自己的作品吗？
A：一直花很多时间看，最近两年稍微减少了。 但是《罗曼史是别册附录》好像还是看过一点。 最近也有发现我边说台词边走音。
Q：是说有特定的语调吗？
A：是的，有点像旋律。 在下部作品时，我得看看我是否还走调了。（笑）
Q：如果有特定的语调，比起努力完全消除，强化一下的战略好像也不错。 因为用自己的东西制作的话也会成为特色。
A：我得试试。
翻译：吹梦到稀粥_ 张小猴 尹晓依 硕望月 海莲
JShine李钟硕后援会翻译，转载注明出处
【@李鍾碩 】20210120
[小红花]新杂志采访翻译：
『“硕”杂志采访翻译——退伍后首刊《Esquire》2021.2月刊』
回归的李钟硕说过去的2年是“重置＝净化”Part.1
李钟硕说在过去的2年里自己被重置了，但是这个重置更近似于净化。
BYESQUIRE2021.01.20
重置，准备，开始！
Q：国防义务结束后和"Esquare Korea"的画报是第一次吧？
A：是的，画报也是，采访也是第一次，也是个人的第一个行程。
Q：第一个行程吗？会有一些陌生吧？
A：真的非常紧张。因为模特出身，画报通常是以相对轻松的状态进行的，但是今天非常紧张，第一个镜头拍摄的时候我真的不知道自己是怎么动作的。
Q：第一个镜头出来后不愧是模特啊
A：越往后越觉得好一点(笑）真的希望能拍的好一点，因为粉丝们也是2年来第一次见到我嘛，这期间因为长胖了10公斤，在拍摄画报之前连续几天都禁食减肥。这次减肥特别辛苦的是，最近不能运动了嘛，只能用家庭训练和饮食疗法来减掉，所以身体有点被晾干的感觉。
Q：服役结束后应该有想做的事情，但是情况有点困难，不觉得可惜吗？
A：没有什么特别的， 之前也没有特别的业余生活 虽然新冠疫情不能外出，但感到无聊的感觉比较少。
Q：其实一直以来都是作品不断，所以服役期间反而更像是休息。
A：一直以来对作品和活动一直很苦恼。 在服役期间，放下了一些担心，所以相对来说心里比较踏实，因为只要做给定的事情就可以了。
Q：有的时候只用按给定的顺序做，这样很轻松。
A：是的，那个确实让我很舒心。
Q：有没有什么特别的事情想起来？
A：因为我在福利馆，所以对社会福利产生了兴趣。 在服役期间曾考虑过要不要取得社会福利资格证。 因为要在现场完成120小时的实务，所以觉得不可能，因此放弃了。
Q：社会福利曾多次成为热门话题。 很多福利社都说：“请抛弃我们是天使的那种整齐划一的成见”。因为人们以为说起社会福利员，就无条件地认为他善良，像天使一样。
A：是的，好像就是这样。 社会福利员中肯定会有具有使命感的人，但其实应该从“职业人”的角度来看待他们。 福利社应该很想帮助所有困难的人吧。 但是人力和财源是有限的。 因此，偶尔也会与高喊“应该得到帮助”的信访者发生争辩。
Q：有没有印象深刻的信访人呢？
A：我的话，是有特别的人。 在服务初期，一位信访人认出了我，在我上班之前，他总是坐在上访室等我，一直到我下班为止。 就像是看我是否按时上班，是否有好好地工作一样。
Q：啊！我还以为他是觉得钟硕的脸是福利，来享受福利的呢。
A：不是的啦。那是监视。 上班是不是准时，是不是有好好地工作。 怎么说呢，ta像是监视艺人兵役服务的社会夜巡人。 我真的有很努力地工作啦。
Q：据我所知，在现场也有很多模范生的传闻。
A：因为我觉得自己有天生就不足的地方。所以一定要努力才行。
Q：这句话是什么意思？ （笑）怎么说天生就不足呢。
A：真的有很多演技好的人不是嘛。我认为那种演技的感觉和才能是天生的。 不仅是演技，在某个职业群体里，如果看到组织里的成员，就会听到“啊，他真的很有做事情的头脑”这样的话。
Q：服役之前的作品《罗曼史是别册附录》好像很有意义。 在Instagram也上传了很多次。 特别是饰演车恩浩一角时的"好像又迈出了一步，成为了大人"这句话给我留下了很深的印象。
A：一直以来，我扮演的角色具有很强的幻想性，或者具有与现实稍微背离的特别能力。 但是车恩浩既是有现实感的角色，又说“嗯？ 如果真的有这样的男主人公，那不就是奇幻片吗？”没有偏见，对自己所爱的人无条件地表现出关怀。 我觉得如果我是这种人就好了。
Q：作品的概念不是奇幻，而是人物的品性是奇幻对吧？
A：是的。
Q：有没有觉得特别帅的场面？
A：从某种角度看虽然内心有点害怕，但在那漫长的岁月里，他都把姜丹伊（李奈映饰）一直放在内心的某一角落。在第三集结尾时，出来车恩浩在痛苦或悲伤的日子里，怀着思念的心，去姜丹伊家门口，望着自己所爱的人和那个人生活的空间，之后离开的场面。因为有那种爱情，才能在姜丹伊离婚后重新回来时，没有抱怨什么，做好了拥抱对方的准备。
Q：是真的会原样接受。
A：是的，车恩浩虽然喜欢姜丹伊，但是没能说出口。 在那种情况下，姜丹伊去见别的男人，虽然嫉妒，但也讨厌那个男人伤害姜丹伊的心。 不愿意我心爱的人因为别人而心痛的场面，这样的场面真的很好。
Q：郑贤贞作家很擅长写这样的场面吧。
A：是的，真的是书写浪漫的大师。
Q：和作家关系好吗？
A：没错 ，和我非常亲近。 在服役期间 ，有一次我给作家发短信说“作家，在我服役期间，我会成为更好的人回来的”，她回答说“什么成为更好的人。 就这样舒服地生活吧”。
Q：那个很治愈啊。 要想成为优秀的人，就要努力。 对于李钟硕来说，不用努力生活这样的话可能是有点需要。 从以前的采访来看，有很多自责的话。 粉丝们看了钟硕的采访，甚至说“心里好痛”。 但是看到最后一部作品、电影《VIP》、电视剧《罗曼史是别册附录》后，希望可以不用再自责了。
A：谢谢。 我也不知道以后会怎么样。 希望能以比以往更轻松的心态去做。 有段时间像强迫一样看着摄像机，反复看100次显示器。 都怪我，我好像越来越痛苦了。 现在想少做一点。 为了爱自己。（笑）之前一直认为'这就是自我审视的客观化'，结果对我自己更加苛刻。
Q：我认为应该远离"自我审视客观化"这个词。 如何客观地看待自己。 都是主观的看法，在这个世界上其实是我最重要
A：是的，应该那样做。
Q：最近也经常看自己的作品吗？
A：一直花很多时间看，最近两年稍微减少了。 但是《罗曼史是别册附录》好像还是看过一点。 最近也有发现我边说台词边走音。
Q：是说有特定的语调吗？
A：是的，有点像旋律。 在下部作品时，我得看看我是否还走调了。（笑）
Q：如果有特定的语调，比起努力完全消除，强化一下的战略好像也不错。 因为用自己的东西制作的话也会成为特色。
A：我得试试。
翻译：吹梦到稀粥_ 张小猴 尹晓依 硕望月 海莲
JShine李钟硕后援会翻译，转载注明出处
#送你一朵小红花#
二刷特别让我有感触的是航航看妈妈发视频那点，在大多数的人的意识里，都无法面对生死，但是生老病死人之常情，我们能做的就是好好珍惜当下。
就比如我，18年，去世，刚开始就意想不到你离开后会怎么样，每天半夜都会哭醒，一想起，有时候就会头疼，后来也去拍片子，吃药，但没有用，慢慢得少去想一些，就会好很多。这可能能感受到，不想让我想他，不让我那么悲伤。回想这三年，有很多次，猛然间就会想起来，还是会很难过，会想很多。
嗯，小花里的这段感悟，让我感触很深，回想这三年自己也成长了不少，生活的也还行。你一定也在那边生活的很好，如果有平行时空，我多么希望，在那里我带着你能全世界逛逛。
即使没有，我也会好好的加油生活，让你也看得到。
我会带着你教会我的东西，去好好生活。
二刷特别让我有感触的是航航看妈妈发视频那点，在大多数的人的意识里，都无法面对生死，但是生老病死人之常情，我们能做的就是好好珍惜当下。
就比如我，18年，去世，刚开始就意想不到你离开后会怎么样，每天半夜都会哭醒，一想起，有时候就会头疼，后来也去拍片子，吃药，但没有用，慢慢得少去想一些，就会好很多。这可能能感受到，不想让我想他，不让我那么悲伤。回想这三年，有很多次，猛然间就会想起来，还是会很难过，会想很多。
嗯，小花里的这段感悟，让我感触很深，回想这三年自己也成长了不少，生活的也还行。你一定也在那边生活的很好，如果有平行时空，我多么希望，在那里我带着你能全世界逛逛。
即使没有，我也会好好的加油生活，让你也看得到。
我会带着你教会我的东西，去好好生活。
✋热门推荐