【剑儿小语】 夕焼けの歌うた（1989年）
歌手：近藤真彦
作詞： 大津あきら
作曲/編曲： 馬飼野康二
“あばよ”と この手てを振ふらずに “再见了“，手也不挥
飛とび出だした ガラクタがらくたの町まち 离开了这破烂不堪的城市
あんなに 憎にくんだすべてが 曾那么憎恨这里的一切
やりきれずしみるのはなぜか 却为何难以割舍这份痛
憧あこがれた夢ゆめさえ まだ報むくわれずに 所憧憬的梦想还没有实现
人恋ひとこいしさに 泣なけば 爱恋过，可留下的只有眼泪
※ゆらゆらとビルの都會まちに広ひろがる 高楼林立的城市在摇摇晃晃中扩大
あの頃ごろと 同おなじ 夕焼ゆうやけ空そら 如同此刻夕阳映照下的天空
クソくそ食くらえとただ アスファルトあすふぁると蹴けりつけ 嘴里嘟哝着脏话，脚在柏油路上蹭着
ああ 春夏秋はるなつあき…と※ 啊，春天、夏天、秋天，还有…
この都會まち 誰だれを迎むかい入いれ 这座城市会迎接谁
また誰だれを 追おい出だすのだろう 又会驱逐谁
初はじめて 恋こいしたお前まえは 初次恋爱的你
俺おれの目めが 好すきと言いったのに 不是说过喜欢我的双眼吗
握にぎりしめたこぶしが空振からぶりする度たび 握紧的拳头每次打空的时候
なにが宝たからといえば… 就会疑惑这到底是怎么回事呢
☆ゆらゆらと 俺おれの 頬ほほに焼やきつく 斜阳在我的脸颊上面晃动着
あの頃ごろと 同おなじ 夕焼ゆうやけ空そら 如同此刻夕阳映照下的天空
土下座どげざしたいほど 即使是下跪（祈求）
愛あいがほしいだけ 无非是想找到一份真爱
ああ 春夏秋はるなつあき…も☆ 啊，又是一个春夏秋冬
OH弱虫よわむしの涙なみだが こぼれないように 为了不让懦夫的眼泪掉下来
空そらを見上みあげ 歩あるけ 仰望着天空，往前走 https://t.cn/RC5p7xe
歌手：近藤真彦
作詞： 大津あきら
作曲/編曲： 馬飼野康二
“あばよ”と この手てを振ふらずに “再见了“，手也不挥
飛とび出だした ガラクタがらくたの町まち 离开了这破烂不堪的城市
あんなに 憎にくんだすべてが 曾那么憎恨这里的一切
やりきれずしみるのはなぜか 却为何难以割舍这份痛
憧あこがれた夢ゆめさえ まだ報むくわれずに 所憧憬的梦想还没有实现
人恋ひとこいしさに 泣なけば 爱恋过，可留下的只有眼泪
※ゆらゆらとビルの都會まちに広ひろがる 高楼林立的城市在摇摇晃晃中扩大
あの頃ごろと 同おなじ 夕焼ゆうやけ空そら 如同此刻夕阳映照下的天空
クソくそ食くらえとただ アスファルトあすふぁると蹴けりつけ 嘴里嘟哝着脏话，脚在柏油路上蹭着
ああ 春夏秋はるなつあき…と※ 啊，春天、夏天、秋天，还有…
この都會まち 誰だれを迎むかい入いれ 这座城市会迎接谁
また誰だれを 追おい出だすのだろう 又会驱逐谁
初はじめて 恋こいしたお前まえは 初次恋爱的你
俺おれの目めが 好すきと言いったのに 不是说过喜欢我的双眼吗
握にぎりしめたこぶしが空振からぶりする度たび 握紧的拳头每次打空的时候
なにが宝たからといえば… 就会疑惑这到底是怎么回事呢
☆ゆらゆらと 俺おれの 頬ほほに焼やきつく 斜阳在我的脸颊上面晃动着
あの頃ごろと 同おなじ 夕焼ゆうやけ空そら 如同此刻夕阳映照下的天空
土下座どげざしたいほど 即使是下跪（祈求）
愛あいがほしいだけ 无非是想找到一份真爱
ああ 春夏秋はるなつあき…も☆ 啊，又是一个春夏秋冬
OH弱虫よわむしの涙なみだが こぼれないように 为了不让懦夫的眼泪掉下来
空そらを見上みあげ 歩あるけ 仰望着天空，往前走 https://t.cn/RC5p7xe
君が突然居なくなる梦を
最近よく见るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で强く手を握りしめた君
色を兢い合い咲く花のように
物忧げな雨にさえも
よりその姿が辉くように
君と约束した优しいあの场所まで
今はまだ二人 お互い走り続けようね
君と鲜やかな色になるその季节(トキ)まで
逢えない日々が 爱しさを増してゆくよ
そしていつの日にか
この世の中は选択肢が多すぎて
时々选べず迷ってしまうけれど
结局振り返ればいつだって
自分が歩み筑いてきた一筋の道が今に繋がっているよ
そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道选ぶべきだと君が教えてくれたね
君と约束した优しいあの场所まで
渋滞に巻き込まれて 苛立つ时は空を见上げよう
会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように
泣き虫な日々も 笑い话になるよね
きっといつの日か
未来が眩しすぎて
目がくらみ何も见えず
时に进む方向を见失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY
君と约束した优しいあの场所まで
目指すそこはきっと 互いに甘えるための场所じゃない
いつかあたたかな风に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い风に立ち向かっていこう
今はまだそれぞれに
君と约束した优しいあの场所まで
逃げ道を増やせば 余计迷路にハマルよね
例え标识のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道标に行くよ
优しいあの场所まで[4]
最近よく见るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で强く手を握りしめた君
色を兢い合い咲く花のように
物忧げな雨にさえも
よりその姿が辉くように
君と约束した优しいあの场所まで
今はまだ二人 お互い走り続けようね
君と鲜やかな色になるその季节(トキ)まで
逢えない日々が 爱しさを増してゆくよ
そしていつの日にか
この世の中は选択肢が多すぎて
时々选べず迷ってしまうけれど
结局振り返ればいつだって
自分が歩み筑いてきた一筋の道が今に繋がっているよ
そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道选ぶべきだと君が教えてくれたね
君と约束した优しいあの场所まで
渋滞に巻き込まれて 苛立つ时は空を见上げよう
会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように
泣き虫な日々も 笑い话になるよね
きっといつの日か
未来が眩しすぎて
目がくらみ何も见えず
时に进む方向を见失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY
君と约束した优しいあの场所まで
目指すそこはきっと 互いに甘えるための场所じゃない
いつかあたたかな风に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い风に立ち向かっていこう
今はまだそれぞれに
君と约束した优しいあの场所まで
逃げ道を増やせば 余计迷路にハマルよね
例え标识のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道标に行くよ
优しいあの场所まで[4]
#全民K歌#《红蜻蜓
作曲:長渕剛
作词:長渕剛，包林平
コツコツとアスファルトに刻(きざ)む
足音(あしおと)を踏(ふ)みしめるたびに
俺(おれ)は俺(おれ)で在(あ)り続(つづ)けたいそう愿(ねが)った
裏腹(うらはら)な心(こころ)たちが见(み)えてやりきれない夜(よる)を数(かぞ)え
のがれられない暗(やみ)の中(なか)で今日(きょう)も眠(ねむ)ったふりをする
死(し)にたいくらいに憧(あこが)れた花(はな)の都(と)“大(だい)东京(とうきょう)”
薄(うす)っぺらのボストン・バッグ北(きた)へ北(きた)へ向(む)かった
ざらついたにがい砂(すな)を噛(か)むと ねじふせられた正直(しょうじき)さが
今(いま)ごろになってやけに骨身(ほねみ)にしみる
※ああ しあわせのとんぼよ どこへ
お前(まえ)はどこへ飞(と)んで行(い)く
ああ しあわせのとんぼが ほら
开满夏天的池塘鱼儿虫儿摇摇摆
一旁的栀子香香开放没人采
竹席上外婆草扇让谁凉凉快
懒床的小孩
萤火虫追着阿狗汪汪田埂耍无赖
红蜻蜓日光灯下故作着姿态
西瓜皮扔了满地 小手被手绢擦净
只有那蚂蚁还在庭院里开心
甜甜的梦里怎么又多了很多玩具
姐姐又带我骑车赶集
雪糕可乐，呜~
课本都叠成了纸飞机
夏天的夜啊夜啊请你请你别天明
我看到外婆喜欢的绿豆饼
买很多装进书包
和星星一起送到她怀里
啊~时光流逝啊
奔腾啊再不回
看啊 听啊 明天会到来
啊~时光流逝啊
奔腾啊 再不回
想啊 念啊 长大
作曲:長渕剛
作词:長渕剛，包林平
コツコツとアスファルトに刻(きざ)む
足音(あしおと)を踏(ふ)みしめるたびに
俺(おれ)は俺(おれ)で在(あ)り続(つづ)けたいそう愿(ねが)った
裏腹(うらはら)な心(こころ)たちが见(み)えてやりきれない夜(よる)を数(かぞ)え
のがれられない暗(やみ)の中(なか)で今日(きょう)も眠(ねむ)ったふりをする
死(し)にたいくらいに憧(あこが)れた花(はな)の都(と)“大(だい)东京(とうきょう)”
薄(うす)っぺらのボストン・バッグ北(きた)へ北(きた)へ向(む)かった
ざらついたにがい砂(すな)を噛(か)むと ねじふせられた正直(しょうじき)さが
今(いま)ごろになってやけに骨身(ほねみ)にしみる
※ああ しあわせのとんぼよ どこへ
お前(まえ)はどこへ飞(と)んで行(い)く
ああ しあわせのとんぼが ほら
开满夏天的池塘鱼儿虫儿摇摇摆
一旁的栀子香香开放没人采
竹席上外婆草扇让谁凉凉快
懒床的小孩
萤火虫追着阿狗汪汪田埂耍无赖
红蜻蜓日光灯下故作着姿态
西瓜皮扔了满地 小手被手绢擦净
只有那蚂蚁还在庭院里开心
甜甜的梦里怎么又多了很多玩具
姐姐又带我骑车赶集
雪糕可乐，呜~
课本都叠成了纸飞机
夏天的夜啊夜啊请你请你别天明
我看到外婆喜欢的绿豆饼
买很多装进书包
和星星一起送到她怀里
啊~时光流逝啊
奔腾啊再不回
看啊 听啊 明天会到来
啊~时光流逝啊
奔腾啊 再不回
想啊 念啊 长大
✋热门推荐