1976年 第1届法国凯撒电影奖
荣誉凯撒奖授予：英格丽·褒曼&戴安娜·罗斯
最佳电影
《老枪》（）
《七次判处死刑》
《表兄妹》
《节日开始了》
最佳外语片
《女人香》（）
《阿基尔，上帝的愤怒》
《魔笛》
《纳什维尔》
最佳导演
《节日开始了》★贝特朗·塔维涅（）
《阿黛尔·雨果的故事》★弗朗索瓦·特吕弗
《野岛真情》★让-保罗·拉佩诺
《老枪》★罗贝尔·恩里科
最佳剧本/对白/改编
《节日开始了》★让·奥朗什 / 贝特朗·塔维涅（）
《表兄妹》★让·夏尔·塔凯拉
《七次判处死刑》★乔治·孔雄 / 雅克·鲁菲奥
《老枪》★罗贝尔·恩里科 / 帕斯卡·查顿
最佳男演员
《老枪》★菲利普·努瓦雷（）
《表兄妹》★维克多·朗努西
《七次判处死刑》★热拉尔·德帕迪约
《饼干》★让-皮埃尔·马里埃尔
最佳女演员
《爱是最重要的事》★罗密·施耐德（）
《阿黛尔·雨果的故事》★伊莎贝尔·阿佳妮
《野岛真情》★凯瑟琳·德纳芙
《印度之歌》★德菲因·塞里格
最佳男配角
《节日开始了》★让·雷谢夫（）
《老枪》★让·布尹兹
《法国侦探》★帕特里克·德瓦尔
《法国侦探》★维克多·朗努西
最佳女配角
《表兄妹》&《法兰西回忆》★ 玛丽-弗朗丝·皮西尔 （）
《饼干》★安德烈亚·费雷奥尔
《阿洛漪丝》★伊莎贝尔·于佩尔
《节日开始了》★克里斯蒂娜·帕斯卡尔
最佳布景/美术
《节日开始了》★皮埃尔·古弗罗伊（）
《爱的肉体》★Richard Peduzzi
《阿黛尔·雨果的故事》★让-皮尔·科赫特·斯维尔科
《爱是最重要的事》★让-皮尔·科赫特·斯维尔科
最佳配乐
《老枪》★FRANÇOIS DE ROUBAIX（）
《印度之歌》★Carlos D'Alessio
《节日开始了》★PHILIPPE D'ORLÉANS, ANTOINE DUHAMEL
《寿衣无口袋》★Olivier Toussaint ，Paul De Senneville
最佳剪辑
《七次判处死刑》★Geneviève Winding（）
《法国侦探》★Jean Ravel
《爱是最重要的事》★ CHRISTIANE LACK
《野岛真情》★Marie-Josèphe Yoyotte
《老枪》★伊娃·佐拉
最佳音效
《黑月亮》★NARA KOLLERY, LUC PERINI（）
《孤零梦地》★HARALD MAURY, HARRIK MAURY
《印度之歌》★MICHEL VIONNET
《老枪》★BERNARD AUBOUY
最佳摄影
《黑月亮》★斯文·尼科维斯特（）
《爱的肉体》★皮埃尔·洛姆
《野岛真情》★皮埃尔·洛姆
《老枪》★Étienne Becker
汇总：
老枪 Le vieux fusil（9提3中）
节日开始了 Que la fête commence（7提4中）
七次判处死刑 Sept morts sur ordonnance（4提1中）
表兄妹 Cousin cousine（4提1中）
野岛真情 Le Sauvage（4提0中）
爱是最重要的事 L'important c'est d'aimer（3提1中）
阿黛尔·雨果的故事 L'histoire d'Adèle H.（3提0中）
印度之歌 India Song（3提0中）
法国侦探 Adieu Poulet（3提0中）
黑月亮 Black Moon（2提2中）
饼干 Les galettes de Pont-Aven（2提0中）
爱的肉体 La chair de l'orchidée（2提0中）
法兰西回忆 Souvenirs d'en France（1提1中）
女人香 Profumo di donna（1提·外1中）
寿衣无口袋 Un linceul n'a pas de poches（1提0中）
阿洛漪丝 Aloïse（1提0中）
孤零梦地 Hu-Man（1提0中）
纳什维尔 Nashville（1提·外0中）
魔笛 Trollflöjten（1提·外0中）
阿基尔，上帝的愤怒 Aguirre, der Zorn Gottes（1提·外0中）
荣誉凯撒奖授予：英格丽·褒曼&戴安娜·罗斯
最佳电影
《老枪》（）
《七次判处死刑》
《表兄妹》
《节日开始了》
最佳外语片
《女人香》（）
《阿基尔，上帝的愤怒》
《魔笛》
《纳什维尔》
最佳导演
《节日开始了》★贝特朗·塔维涅（）
《阿黛尔·雨果的故事》★弗朗索瓦·特吕弗
《野岛真情》★让-保罗·拉佩诺
《老枪》★罗贝尔·恩里科
最佳剧本/对白/改编
《节日开始了》★让·奥朗什 / 贝特朗·塔维涅（）
《表兄妹》★让·夏尔·塔凯拉
《七次判处死刑》★乔治·孔雄 / 雅克·鲁菲奥
《老枪》★罗贝尔·恩里科 / 帕斯卡·查顿
最佳男演员
《老枪》★菲利普·努瓦雷（）
《表兄妹》★维克多·朗努西
《七次判处死刑》★热拉尔·德帕迪约
《饼干》★让-皮埃尔·马里埃尔
最佳女演员
《爱是最重要的事》★罗密·施耐德（）
《阿黛尔·雨果的故事》★伊莎贝尔·阿佳妮
《野岛真情》★凯瑟琳·德纳芙
《印度之歌》★德菲因·塞里格
最佳男配角
《节日开始了》★让·雷谢夫（）
《老枪》★让·布尹兹
《法国侦探》★帕特里克·德瓦尔
《法国侦探》★维克多·朗努西
最佳女配角
《表兄妹》&《法兰西回忆》★ 玛丽-弗朗丝·皮西尔 （）
《饼干》★安德烈亚·费雷奥尔
《阿洛漪丝》★伊莎贝尔·于佩尔
《节日开始了》★克里斯蒂娜·帕斯卡尔
最佳布景/美术
《节日开始了》★皮埃尔·古弗罗伊（）
《爱的肉体》★Richard Peduzzi
《阿黛尔·雨果的故事》★让-皮尔·科赫特·斯维尔科
《爱是最重要的事》★让-皮尔·科赫特·斯维尔科
最佳配乐
《老枪》★FRANÇOIS DE ROUBAIX（）
《印度之歌》★Carlos D'Alessio
《节日开始了》★PHILIPPE D'ORLÉANS, ANTOINE DUHAMEL
《寿衣无口袋》★Olivier Toussaint ，Paul De Senneville
最佳剪辑
《七次判处死刑》★Geneviève Winding（）
《法国侦探》★Jean Ravel
《爱是最重要的事》★ CHRISTIANE LACK
《野岛真情》★Marie-Josèphe Yoyotte
《老枪》★伊娃·佐拉
最佳音效
《黑月亮》★NARA KOLLERY, LUC PERINI（）
《孤零梦地》★HARALD MAURY, HARRIK MAURY
《印度之歌》★MICHEL VIONNET
《老枪》★BERNARD AUBOUY
最佳摄影
《黑月亮》★斯文·尼科维斯特（）
《爱的肉体》★皮埃尔·洛姆
《野岛真情》★皮埃尔·洛姆
《老枪》★Étienne Becker
汇总：
老枪 Le vieux fusil（9提3中）
节日开始了 Que la fête commence（7提4中）
七次判处死刑 Sept morts sur ordonnance（4提1中）
表兄妹 Cousin cousine（4提1中）
野岛真情 Le Sauvage（4提0中）
爱是最重要的事 L'important c'est d'aimer（3提1中）
阿黛尔·雨果的故事 L'histoire d'Adèle H.（3提0中）
印度之歌 India Song（3提0中）
法国侦探 Adieu Poulet（3提0中）
黑月亮 Black Moon（2提2中）
饼干 Les galettes de Pont-Aven（2提0中）
爱的肉体 La chair de l'orchidée（2提0中）
法兰西回忆 Souvenirs d'en France（1提1中）
女人香 Profumo di donna（1提·外1中）
寿衣无口袋 Un linceul n'a pas de poches（1提0中）
阿洛漪丝 Aloïse（1提0中）
孤零梦地 Hu-Man（1提0中）
纳什维尔 Nashville（1提·外0中）
魔笛 Trollflöjten（1提·外0中）
阿基尔，上帝的愤怒 Aguirre, der Zorn Gottes（1提·外0中）
Anastasia Maquet, responsable commerciale de l’entreprise, a donc apposé l’étiquette autocollante sur l’un des produits phares : une confiture à l’ananas, au fruit de la passion et à la vanille. Derrière cette recette, se cache la belle-mère de la responsable commerciale, qui est maître confiturière. Cette alliance de saveur a raflé de nombreux prix avec une médaille d’or en 2021, du bronze en 2022 et de l’argent en 2023. «Dans nos magasins, cela représente plus de 65% d’augmentation des ventes», précise Anastasia Maquet. Grâce à cette hausse, l’entreprise familiale a pu lancer son site internet et augmenter la production de ses pots de confiture. «On va maintenant essayer de développer de nouvelles recettes, notamment avec du shiso ou de la fève de tonka», relève Anastasia Maquet.
À lire aussiMalgré la crise, Gabriel Attal échappe à la colère au Salon de l’agriculture «Il n’a pas le droit de faire moins bien»
Il faut croire que les histoires familiales aboutissent à des produits de qualité, à l’instar de Pierre Virot, fils de viticulteur. Ancien enseignant dans le domaine automobile, il s’est reconverti en 2015 pour passer son temps auprès des vignes. Aujourd’hui à la tête d’un domaine de cinq hectares en Saône-et-Loire, il a déjà obtenu 8 médailles sur ses vins, dont quatre en or, trois en argent et une en bronze. «Ça fait du bien, c’est la fierté de la France», lance-t-il, avant de se tourner vers son fils, Bastien, âgé de 21 ans. «Je vais bientôt lui passer le flambeau, d’ici deux ou trois ans. Il va devoir garder cette qualité, il n’a pas le droit de faire moins bien», taquine le quinquagénaire.
L’objectif de la famille est désormais d'obtenir un troisième prix d’excellence. Pierre Virot se donne les moyens avec «des investissements pour monter en qualité». Il a notamment amélioré «la porosité de ses bouchons» pour garder les saveurs exceptionnelles de ses vins biologiques. Autant de détails qui feront, peut-être, la différence pour le concours de l’an prochain.
cacher - 隐藏
saveur - 味
aboutissent - 到达
taquiner - 使痛苦
quinquagénaire - 五十年龄段
alliance - 同盟
À lire aussiMalgré la crise, Gabriel Attal échappe à la colère au Salon de l’agriculture «Il n’a pas le droit de faire moins bien»
Il faut croire que les histoires familiales aboutissent à des produits de qualité, à l’instar de Pierre Virot, fils de viticulteur. Ancien enseignant dans le domaine automobile, il s’est reconverti en 2015 pour passer son temps auprès des vignes. Aujourd’hui à la tête d’un domaine de cinq hectares en Saône-et-Loire, il a déjà obtenu 8 médailles sur ses vins, dont quatre en or, trois en argent et une en bronze. «Ça fait du bien, c’est la fierté de la France», lance-t-il, avant de se tourner vers son fils, Bastien, âgé de 21 ans. «Je vais bientôt lui passer le flambeau, d’ici deux ou trois ans. Il va devoir garder cette qualité, il n’a pas le droit de faire moins bien», taquine le quinquagénaire.
L’objectif de la famille est désormais d'obtenir un troisième prix d’excellence. Pierre Virot se donne les moyens avec «des investissements pour monter en qualité». Il a notamment amélioré «la porosité de ses bouchons» pour garder les saveurs exceptionnelles de ses vins biologiques. Autant de détails qui feront, peut-être, la différence pour le concours de l’an prochain.
cacher - 隐藏
saveur - 味
aboutissent - 到达
taquiner - 使痛苦
quinquagénaire - 五十年龄段
alliance - 同盟
Cette année, ils étaient nombreux à concourir, avec plus de 20.500 inscrits, toute catégorie confondue, pour seulement 2167 médaillés d’or. Afin de désigner les meilleurs produits, 7200 jurés, dont 900 amateurs, ont goûté les échantillons envoyés par les producteurs et anonymisés au moment de la dégustation. «C’est un défi logistique», reconnaît au Figaro Olivier Alleman, commissaire général du Concours général agricole. «Cette année, certaines filières ont surperformé avec de nombreux inscrits, comme le miel. À l’inverse, il y a eu une baisse des alcools comme la bière ou les alcools forts», détaille-t-il.
Olivier Alleman se réjouit particulièrement de la présence de jeunes au concours qui, selon lui, «sont le symbole de la vitalité du secteur et de leur appétence pour cette si belle profession». Vincent Perrat, 28 ans, fait justement partie des jeunes lauréats. Le fondateur et gérant de la miellerie «Les abeilles de Mellonia», située dans l’Ain, participait pour la première fois au concours. Résultats, ses miels de lavande et d’acacia ont tous les deux décroché la médaille d’argent. Seulement quatre ans après le début de son activité. «Ça nous apporte une grande visibilité et ça nous rassure dans notre travail», souligne-t-il. «Je suis très heureux et fier de mes abeilles, la symbiose est la clé», assure Vincent Perrat, sourire aux lèvres. Au Salon de l’agriculture, le producteur a déjà remarqué que de nombreuses personnes sont venues lui acheter son miel, mais «reste à voir si la tendance se poursuit une fois rentré en Auvergne».
S’il s’agit de la première médaille pour Vincent Perrat, d’autres n’en sont pas à leur coup d’essai et représentent la crème de la crème. C’est le cas des Confitures de la fabrique, située à Vincennes, qui reçoit cette année un «prix d’excellence». Depuis vingt ans, il récompense les producteurs qui ont reçu trois médailles d’affilée, sur trois ans. Ce prix atteste ainsi «la maîtrise exceptionnelle du savoir-faire d’un producteur et de sa régularité exemplaire, gages d’une production remarquable», selon le Concours général agricole. Et depuis cette année, les producteurs ont la possibilité d’afficher ce prix sur leurs produits primés.
confondue - 混合, 混同
échantillon - 样品
dégustation - 试吃
appétence - 欲望
décrocher - 摘脱, 剥, 脱掉
anonymisé - 匿名
savoir-faire - 秘诀
rassurer - 放心
Olivier Alleman se réjouit particulièrement de la présence de jeunes au concours qui, selon lui, «sont le symbole de la vitalité du secteur et de leur appétence pour cette si belle profession». Vincent Perrat, 28 ans, fait justement partie des jeunes lauréats. Le fondateur et gérant de la miellerie «Les abeilles de Mellonia», située dans l’Ain, participait pour la première fois au concours. Résultats, ses miels de lavande et d’acacia ont tous les deux décroché la médaille d’argent. Seulement quatre ans après le début de son activité. «Ça nous apporte une grande visibilité et ça nous rassure dans notre travail», souligne-t-il. «Je suis très heureux et fier de mes abeilles, la symbiose est la clé», assure Vincent Perrat, sourire aux lèvres. Au Salon de l’agriculture, le producteur a déjà remarqué que de nombreuses personnes sont venues lui acheter son miel, mais «reste à voir si la tendance se poursuit une fois rentré en Auvergne».
S’il s’agit de la première médaille pour Vincent Perrat, d’autres n’en sont pas à leur coup d’essai et représentent la crème de la crème. C’est le cas des Confitures de la fabrique, située à Vincennes, qui reçoit cette année un «prix d’excellence». Depuis vingt ans, il récompense les producteurs qui ont reçu trois médailles d’affilée, sur trois ans. Ce prix atteste ainsi «la maîtrise exceptionnelle du savoir-faire d’un producteur et de sa régularité exemplaire, gages d’une production remarquable», selon le Concours général agricole. Et depuis cette année, les producteurs ont la possibilité d’afficher ce prix sur leurs produits primés.
confondue - 混合, 混同
échantillon - 样品
dégustation - 试吃
appétence - 欲望
décrocher - 摘脱, 剥, 脱掉
anonymisé - 匿名
savoir-faire - 秘诀
rassurer - 放心
✋热门推荐