〔歌詞〕Everybody say love
※
Every body say love 君を責める 僕は終わりさ
Every body say love 指责你的我 该结束了
Every body say love 僕を責める 君は終わりさ
Every body say love 指责我的你 该结束了
限られた 鼓動を 余さず 笑って 生きてたい
見失うばっかね 僕ら いつも 愛の意味を
愿在有限的心跳中 不遗余力 笑对生活
我们总是会迷失呢 看丢爱的意义
泣いている いま たったこのいまも
誰かが また 傷つき 泣いている
耐えている いま たった このいまも
愛を 信じて 待っている
有人在哭泣 现在 就在此时此刻
又有人 因受伤 而哭泣着
有人在忍耐 现在 就在此时此刻
也有人 相信爱 并等待着
（※x2）
もしも 世界で 気づくときが来るなら…と
たったこのいまも 人類（ひと）の愚かさに 崩れてく
宇宙（そら）へと 還るときに 僕らが
どれほどの 悲しみを 引き連れても 地球は輝けない？
如果 全世界 能迎来醒悟的时刻…
然而此时此刻 世界仍在向人类的愚蠢倾塌
待我们 有朝一日 回归宇宙/天空
是否无论携带多少伤痛 地球都无法闪耀？
Everybody say love…
※
Every body say love 君を責める 僕は終わりさ
Every body say love 指责你的我 该结束了
Every body say love 僕を責める 君は終わりさ
Every body say love 指责我的你 该结束了
限られた 鼓動を 余さず 笑って 生きてたい
見失うばっかね 僕ら いつも 愛の意味を
愿在有限的心跳中 不遗余力 笑对生活
我们总是会迷失呢 看丢爱的意义
泣いている いま たったこのいまも
誰かが また 傷つき 泣いている
耐えている いま たった このいまも
愛を 信じて 待っている
有人在哭泣 现在 就在此时此刻
又有人 因受伤 而哭泣着
有人在忍耐 现在 就在此时此刻
也有人 相信爱 并等待着
（※x2）
もしも 世界で 気づくときが来るなら…と
たったこのいまも 人類（ひと）の愚かさに 崩れてく
宇宙（そら）へと 還るときに 僕らが
どれほどの 悲しみを 引き連れても 地球は輝けない？
如果 全世界 能迎来醒悟的时刻…
然而此时此刻 世界仍在向人类的愚蠢倾塌
待我们 有朝一日 回归宇宙/天空
是否无论携带多少伤痛 地球都无法闪耀？
Everybody say love…
ハンガリーの科学者は不明な粒子を発見して、宇宙は第5種類の力が存在するかもしれなくて、人類の認知を転覆します。世界中の物理学者は共通の夢を持っています。
ニュートンは天上と地面の物理学を統一しました。アインシュタインは時間と空間とエネルギーと品質を統一しました。マクスウェルは電気と磁気を統一しました。これらの科学者は一部の大统を実现したことで歴史に名を残すが、これまで完全な大统を実现する人はいない。
大一統理論とは、万有引力、電磁力、強い相互作用力、弱い相互作用力という四つの相互作用力を統一的に説明できる理論である。これまで、微粒子の間には4つの相互作用力しか存在しないと考えられてきたが、それらは宇宙の基本力であり、宇宙間のあらゆる現象はこの4つの力で説明できる。
しかし、2016年の「暗黒物質を探している」実験では、ハンガリー科学院核物理研究所の科学者がいつものように陽子を使ってリチウム-7を撃ってベリリウム-8を作ろうとし、その崩壊過程を観測したところ、思いがけず不規則な放射性崩壊が発見されました。この既存の物理学では説明できない粒子は、宇宙には第五の力があるということを暗に示しています。
昨年、チームはヘリウム原子の分裂を励起する過程で、特殊な角度の115度で分裂すると、その特殊な粒子が再び出現したことを発見した。首席科学者の阿拉さんによると、この新しい粒子はX 17と名づけられています。私たちが見ている世界と暗黒物質を結びつけることができるかもしれません。
1922年に、ヤコブ・カプタンという天文学者が提案しました。星系の動きを通して、星の周りには見えない物質があるかもしれないと間接的に推定できます。その後、多くの科学者が科学的な検証から推測しています。各銀河の中に存在する暗黒物質の質は可視物質の質量より数十倍以上も大きいです。
暗黒物質は可視天体を構成するいずれかの現在知られている物質ではないが、宇宙物質の主要な構成部分であり、宇宙の96%を占めている。したがって、暗黒物質の研究は非常に重要である。
従って、4つの基本力を支持しないX 17粒子は暗黒物質の研究の鍵とされている。ハンガリーの科学者が第5種の力の存在の可能性を提出してから、全世界の多くの科学研究チームはX 17粒子の研究に着手して、ハンガリーの科学者の発見を検証しますかます否定することを試みます。
残念なことに、X 17粒子の寿命はかなり短く、たぶんまばたきに時間がかかる兆分の一秒で、その存在を捕捉するのはかなり難しい。
ベリリウム原子とヘリウム原子を除いて、第3の原子がこの結果をコピーすることで、X 17粒子の神秘的なベールをさらに開くことができる。また、科学者によると、この証明は人類がここで立ち止まるべきではないと教えてくれました。宇宙間には第6の力、第7の力がまだ存在しているかもしれません。
ニュートンは天上と地面の物理学を統一しました。アインシュタインは時間と空間とエネルギーと品質を統一しました。マクスウェルは電気と磁気を統一しました。これらの科学者は一部の大统を実现したことで歴史に名を残すが、これまで完全な大统を実现する人はいない。
大一統理論とは、万有引力、電磁力、強い相互作用力、弱い相互作用力という四つの相互作用力を統一的に説明できる理論である。これまで、微粒子の間には4つの相互作用力しか存在しないと考えられてきたが、それらは宇宙の基本力であり、宇宙間のあらゆる現象はこの4つの力で説明できる。
しかし、2016年の「暗黒物質を探している」実験では、ハンガリー科学院核物理研究所の科学者がいつものように陽子を使ってリチウム-7を撃ってベリリウム-8を作ろうとし、その崩壊過程を観測したところ、思いがけず不規則な放射性崩壊が発見されました。この既存の物理学では説明できない粒子は、宇宙には第五の力があるということを暗に示しています。
昨年、チームはヘリウム原子の分裂を励起する過程で、特殊な角度の115度で分裂すると、その特殊な粒子が再び出現したことを発見した。首席科学者の阿拉さんによると、この新しい粒子はX 17と名づけられています。私たちが見ている世界と暗黒物質を結びつけることができるかもしれません。
1922年に、ヤコブ・カプタンという天文学者が提案しました。星系の動きを通して、星の周りには見えない物質があるかもしれないと間接的に推定できます。その後、多くの科学者が科学的な検証から推測しています。各銀河の中に存在する暗黒物質の質は可視物質の質量より数十倍以上も大きいです。
暗黒物質は可視天体を構成するいずれかの現在知られている物質ではないが、宇宙物質の主要な構成部分であり、宇宙の96%を占めている。したがって、暗黒物質の研究は非常に重要である。
従って、4つの基本力を支持しないX 17粒子は暗黒物質の研究の鍵とされている。ハンガリーの科学者が第5種の力の存在の可能性を提出してから、全世界の多くの科学研究チームはX 17粒子の研究に着手して、ハンガリーの科学者の発見を検証しますかます否定することを試みます。
残念なことに、X 17粒子の寿命はかなり短く、たぶんまばたきに時間がかかる兆分の一秒で、その存在を捕捉するのはかなり難しい。
ベリリウム原子とヘリウム原子を除いて、第3の原子がこの結果をコピーすることで、X 17粒子の神秘的なベールをさらに開くことができる。また、科学者によると、この証明は人類がここで立ち止まるべきではないと教えてくれました。宇宙間には第6の力、第7の力がまだ存在しているかもしれません。
#天气的孩子##天気の子##天気の子 ost##大丈夫-RADWIMPS #
天気の子 날씨의 아이 天气的孩子
(Weathering With You,2019)
大丈夫 괜찮아 没关系啊 ( Movie edit ) -RADWIMPS
世界が君の小さな肩に乗っているのが
세상이 네 작은 어깨에 짊어져 있는 것이
全世界都骑着你的小肩膀
僕にだけは見えて泣き出しそうでいると
내 눈에는 보여서 울 것 같이 있으면
在我眼中若隐若现 如同哭泣一般
「大丈夫?」ってさぁ君が気付いてさ聞くから
'괜찮아?'라며 네가 눈치채고 물어보니까
你觉察到"没关系吗?"
「大丈夫だよ」って僕は慌てて言うけど
'괜찮아'라고 나는 당황하며 말하지만
我慌张地说'没关系'
なんでそんなことを言うんだよ
왜 그런 걸 말하는 거야
为什么说那样的话
崩れそうなのは君なのに
무너질 것 같은 건 너인데
摇摇欲坠的是你
取るに足らない小さな僕の
보잘것없이 작은 나의
微不足道的我的
有り余る今の大きな夢は
넘칠 정도로 큰 지금의 꿈은
如今的我所拥有的巨大的梦想
君の「大丈夫」になりたい「大丈夫」になりたい
너의'괜찮음'이 되고 싶어 '괜찮음'이 되고 싶어
想成为你的"没关系"想成为"没关系"
君を大丈夫にしたいんじゃない
너를 괜찮게 하고 싶은 게 아냐
你不是想让你没关系吗
君にとっての 「大丈夫」になりたい
너에게 있어서 '괜찮음'이 되고 싶어
想成为你的"没关系"
天気の子 날씨의 아이 天气的孩子
(Weathering With You,2019)
大丈夫 괜찮아 没关系啊 ( Movie edit ) -RADWIMPS
世界が君の小さな肩に乗っているのが
세상이 네 작은 어깨에 짊어져 있는 것이
全世界都骑着你的小肩膀
僕にだけは見えて泣き出しそうでいると
내 눈에는 보여서 울 것 같이 있으면
在我眼中若隐若现 如同哭泣一般
「大丈夫?」ってさぁ君が気付いてさ聞くから
'괜찮아?'라며 네가 눈치채고 물어보니까
你觉察到"没关系吗?"
「大丈夫だよ」って僕は慌てて言うけど
'괜찮아'라고 나는 당황하며 말하지만
我慌张地说'没关系'
なんでそんなことを言うんだよ
왜 그런 걸 말하는 거야
为什么说那样的话
崩れそうなのは君なのに
무너질 것 같은 건 너인데
摇摇欲坠的是你
取るに足らない小さな僕の
보잘것없이 작은 나의
微不足道的我的
有り余る今の大きな夢は
넘칠 정도로 큰 지금의 꿈은
如今的我所拥有的巨大的梦想
君の「大丈夫」になりたい「大丈夫」になりたい
너의'괜찮음'이 되고 싶어 '괜찮음'이 되고 싶어
想成为你的"没关系"想成为"没关系"
君を大丈夫にしたいんじゃない
너를 괜찮게 하고 싶은 게 아냐
你不是想让你没关系吗
君にとっての 「大丈夫」になりたい
너에게 있어서 '괜찮음'이 되고 싶어
想成为你的"没关系"
✋热门推荐