#深焦电影史# 维姆·文德斯谈戛纳：不要相信他们对你电影的评价（笑）
今日，上影节公布 “名导新作”单元片单，维姆·文德斯《完美的日子》再度入选。在去年的第76届戛纳电影节上，役所广司凭借这部电影摘得影帝桂冠。今年 3月，他又借此斩获日本学院电影奖最佳男主角，文德斯也收获最佳导演一奖。以下截取了文德斯入围戛纳后接受Deadline专访的片段。他谈到了拍摄《完美的日子》时的体验，以及自己与戛纳的奇妙联系。
Deadline：用你自己的话来说，《完美的日子》这个故事是关于什么的？
文德斯：这是一个非常日本的故事，深深植根于日本文化。他（指男主平山）深入挖掘了“清洁（cleaning）”和“服务（service）”在观念中意味着什么。在我们西方文化中，我们认为最不干净的地方显然就是厕所。厕所并不构成我们文明的一部分，反而是与文明相对的。但在日本，围绕“厕所”则有着完全不同的态度。它是日常文化的重要场所。我们的故事涉及到日本建筑大师在东京涩谷区建造的最令人惊叹的“厕所寺庙（toilet temples）”。但是话说回来，这并不是一部关于厕所的电影。它是关于一个照顾这些地方的人的精神的电影。他本着“服务”的精神，非常谦虚审慎地做着这项工作，所以这在日本有着一种完全不同的历史。平山是我们故事中角色的名字。他在之前过着非常不同、“倍受优待”的生活，但现在却致力于这些地方。还有大自然，特别是树木；还有阅读；听他喜欢的音乐。我不会再跟你剧透了。这部电影是对服务精神和“当下（nowness）”的颂扬：把握当下去生活。
Deadline：戛纳留给你最深刻的记忆是什么？
文德斯：最深刻的一定是《德州巴黎》。在戛纳之前从未有人看过这部电影。没有人，一个记者也没有。我给吉尔斯·雅各布寄过去了一份工作样片，凭着这份工作样片他接下了这部电影。但在电影放映之前，他从未见过成片。当电影节开始时，我们正在录音室里开始混音。我们在电视上观看了开幕式，然后就开始混音。我在放映的当天早上7点乘火车到达，手里拿着电影胶片盒，我就直接把它带到了放映室，准备进行第一次媒体放映。当天晚上就放映了这部电影，幸运的是这是（电影节的）第二周，因为我们在第一周还没制作完。
当然，没人看过的电影获得金棕榈奖是令人难以置信的，尤其是评审团最终做出的还是一项一致的决定。德克·博加德是当时的主席，他在台上用灿烂的笑容迎接我，给了我一个大大的拥抱，在我耳边轻声说他有多喜欢这部电影。
Deadline：你显然已经去过戛纳很多次了。你最喜欢这个电影节哪一点？
文德斯：我最喜欢的是在1989年担任评委会主席的时候。那是一段最美妙的时光，每天都能看到电影，并与一群完全受过教育、文明、冷静、镇定的评审团成员们去讨论它们。那是纯粹的快乐。但除此之外，我喜欢在晚上工作结束之余去餐厅，享受海鲜。我喜欢在清晨很早的时候去海滩，在所有人都醒来之前，在早上五六点的时候站在沙滩上。戛纳对我非常好。我在戛纳也有过一些困难时期，也并不总是那么光鲜亮丽的，但我在戛纳度过的一些时光是我生命中最美好的部分。我很期待再次到那里去。带着未知的感觉去介绍这两部电影（《完美的日子》与《安塞姆》）。
Deadline：你会给第一次带电影去的人什么建议？
文德斯：不要相信他们对你的电影说的好话，但也别相信坏话。（笑）不要以为你得到了好消息就认为你是现在最伟大的！也不要以为你得到了最差的评论就认为你是个失败者。只是尽量试着不要让自己意识到这些。如果可以的话，不要去读任何东西。就让你的电影去说话。坚持你自己。（Let your film do the talking. Remain yourself.）
全文详见： https://t.cn/A6HcuVjV
今日，上影节公布 “名导新作”单元片单，维姆·文德斯《完美的日子》再度入选。在去年的第76届戛纳电影节上，役所广司凭借这部电影摘得影帝桂冠。今年 3月，他又借此斩获日本学院电影奖最佳男主角，文德斯也收获最佳导演一奖。以下截取了文德斯入围戛纳后接受Deadline专访的片段。他谈到了拍摄《完美的日子》时的体验，以及自己与戛纳的奇妙联系。
Deadline：用你自己的话来说，《完美的日子》这个故事是关于什么的？
文德斯：这是一个非常日本的故事，深深植根于日本文化。他（指男主平山）深入挖掘了“清洁（cleaning）”和“服务（service）”在观念中意味着什么。在我们西方文化中，我们认为最不干净的地方显然就是厕所。厕所并不构成我们文明的一部分，反而是与文明相对的。但在日本，围绕“厕所”则有着完全不同的态度。它是日常文化的重要场所。我们的故事涉及到日本建筑大师在东京涩谷区建造的最令人惊叹的“厕所寺庙（toilet temples）”。但是话说回来，这并不是一部关于厕所的电影。它是关于一个照顾这些地方的人的精神的电影。他本着“服务”的精神，非常谦虚审慎地做着这项工作，所以这在日本有着一种完全不同的历史。平山是我们故事中角色的名字。他在之前过着非常不同、“倍受优待”的生活，但现在却致力于这些地方。还有大自然，特别是树木；还有阅读；听他喜欢的音乐。我不会再跟你剧透了。这部电影是对服务精神和“当下（nowness）”的颂扬：把握当下去生活。
Deadline：戛纳留给你最深刻的记忆是什么？
文德斯：最深刻的一定是《德州巴黎》。在戛纳之前从未有人看过这部电影。没有人，一个记者也没有。我给吉尔斯·雅各布寄过去了一份工作样片，凭着这份工作样片他接下了这部电影。但在电影放映之前，他从未见过成片。当电影节开始时，我们正在录音室里开始混音。我们在电视上观看了开幕式，然后就开始混音。我在放映的当天早上7点乘火车到达，手里拿着电影胶片盒，我就直接把它带到了放映室，准备进行第一次媒体放映。当天晚上就放映了这部电影，幸运的是这是（电影节的）第二周，因为我们在第一周还没制作完。
当然，没人看过的电影获得金棕榈奖是令人难以置信的，尤其是评审团最终做出的还是一项一致的决定。德克·博加德是当时的主席，他在台上用灿烂的笑容迎接我，给了我一个大大的拥抱，在我耳边轻声说他有多喜欢这部电影。
Deadline：你显然已经去过戛纳很多次了。你最喜欢这个电影节哪一点？
文德斯：我最喜欢的是在1989年担任评委会主席的时候。那是一段最美妙的时光，每天都能看到电影，并与一群完全受过教育、文明、冷静、镇定的评审团成员们去讨论它们。那是纯粹的快乐。但除此之外，我喜欢在晚上工作结束之余去餐厅，享受海鲜。我喜欢在清晨很早的时候去海滩，在所有人都醒来之前，在早上五六点的时候站在沙滩上。戛纳对我非常好。我在戛纳也有过一些困难时期，也并不总是那么光鲜亮丽的，但我在戛纳度过的一些时光是我生命中最美好的部分。我很期待再次到那里去。带着未知的感觉去介绍这两部电影（《完美的日子》与《安塞姆》）。
Deadline：你会给第一次带电影去的人什么建议？
文德斯：不要相信他们对你的电影说的好话，但也别相信坏话。（笑）不要以为你得到了好消息就认为你是现在最伟大的！也不要以为你得到了最差的评论就认为你是个失败者。只是尽量试着不要让自己意识到这些。如果可以的话，不要去读任何东西。就让你的电影去说话。坚持你自己。（Let your film do the talking. Remain yourself.）
全文详见： https://t.cn/A6HcuVjV
根本沒有禽流感!
牠們的謊言都靠媒體宣傳假事件。這都怪人類自己愛相信新聞媒體。
大約10年前，在日本，牠們幾乎殺死了所有天鵝。
直到今天，在任何地方看到天鵝都是非常罕見的。
有一隻孤獨的鳥在離我很近的河的寬闊部分遊動。它沒有伴侶，因爲已經沒有其他同類了。
藉口是 "禽流感"。
即使在那時，在我知道這一切都是一個病態的、惡魔般的行動，導致我們在過去三年中經歷的欺騙之前，我就已經很憤怒了。
牠們隨隨便便的、滅絕性的邪惡行爲幾乎是深不可測的。
今年，美國雞和火雞因禽流感爆發而死亡的數量接近歷史記錄。
超過4700萬隻鳥因感染和被宰殺而死亡。
疫情爆發導致出口禁令，降低了雞蛋和火雞的產量，並促使主食在美國假日季節前的價格創下新高。
2015年，在美國歷史上最嚴重的動物健康危機中，有5050萬隻鳥死亡。
美國農業部首席獸醫官羅斯瑪麗-西福德（Rosemary Sifford）說，農民正在處理H5N1病毒的一個亞型，該病毒能夠在夏季存活下來，而此時氣溫上升通常會減少疫情。
Sifford說，官員們正在更廣泛的野生鳥類（如鴨子）中發現這種亞型，它也會在更長時間內感染鳥類。
美國正在對抵達的野鳥進行禽流感監測，這條路線被稱爲 "飛行路線"，而不是兩條，並且將持續到明年。
牠們的謊言都靠媒體宣傳假事件。這都怪人類自己愛相信新聞媒體。
大約10年前，在日本，牠們幾乎殺死了所有天鵝。
直到今天，在任何地方看到天鵝都是非常罕見的。
有一隻孤獨的鳥在離我很近的河的寬闊部分遊動。它沒有伴侶，因爲已經沒有其他同類了。
藉口是 "禽流感"。
即使在那時，在我知道這一切都是一個病態的、惡魔般的行動，導致我們在過去三年中經歷的欺騙之前，我就已經很憤怒了。
牠們隨隨便便的、滅絕性的邪惡行爲幾乎是深不可測的。
今年，美國雞和火雞因禽流感爆發而死亡的數量接近歷史記錄。
超過4700萬隻鳥因感染和被宰殺而死亡。
疫情爆發導致出口禁令，降低了雞蛋和火雞的產量，並促使主食在美國假日季節前的價格創下新高。
2015年，在美國歷史上最嚴重的動物健康危機中，有5050萬隻鳥死亡。
美國農業部首席獸醫官羅斯瑪麗-西福德（Rosemary Sifford）說，農民正在處理H5N1病毒的一個亞型，該病毒能夠在夏季存活下來，而此時氣溫上升通常會減少疫情。
Sifford說，官員們正在更廣泛的野生鳥類（如鴨子）中發現這種亞型，它也會在更長時間內感染鳥類。
美國正在對抵達的野鳥進行禽流感監測，這條路線被稱爲 "飛行路線"，而不是兩條，並且將持續到明年。
很久没联系的友突然传来消息，简短的两句聊天，眼泪马上就止不住了，突然想到了很多很多事，想到曾经和他们在一起的时光。最后一次见面是去年冬天，那个下午我们疯狂走路、聊天，冻得手红红的，然后钻进了路边一家咖啡馆
我们一起坐在咖啡馆里读信，那封信是他在日本的朋友写给他的，翻成中文内容大概是这样
「16:07
最近还好吗，新的工作感觉怎么样，新生活怎么样，实现了最初的梦想了吗？
我时常能想到关于你的事，我至今还没有工作，我是个没用的朋友⋯⋯但是 我觉得在这世界上谁都不坏。
没办法，我陷在情绪里，但是生活还是要继续的。从今往后，我们在这个世界中分开吧。
新的一年要到了，还是祝你新年快乐。」
他给我讲他不知道那个朋友现在怎么样了，他有很严重的抑郁症。我没有说，我当时真的好害怕，我怕我们分别后的某一天他也会给我传来这样的信，或者是我传给他。
这半年许多事都在流转，冬天走了，他回了广州，曾经尽力连接的感情也都散在了各处，偶尔联络两次 只是问起“你最近还好吗？”
我只是想确认我们都还在
想你 想你
我们一起坐在咖啡馆里读信，那封信是他在日本的朋友写给他的，翻成中文内容大概是这样
「16:07
最近还好吗，新的工作感觉怎么样，新生活怎么样，实现了最初的梦想了吗？
我时常能想到关于你的事，我至今还没有工作，我是个没用的朋友⋯⋯但是 我觉得在这世界上谁都不坏。
没办法，我陷在情绪里，但是生活还是要继续的。从今往后，我们在这个世界中分开吧。
新的一年要到了，还是祝你新年快乐。」
他给我讲他不知道那个朋友现在怎么样了，他有很严重的抑郁症。我没有说，我当时真的好害怕，我怕我们分别后的某一天他也会给我传来这样的信，或者是我传给他。
这半年许多事都在流转，冬天走了，他回了广州，曾经尽力连接的感情也都散在了各处，偶尔联络两次 只是问起“你最近还好吗？”
我只是想确认我们都还在
想你 想你
✋热门推荐