分享歌词：
似てるようで 元が全然違う，
看上去相似 实则却完全不同，
Ah シャイだけど 敵はやっつけちゃう，
Ah 虽然生性羞怯 却依旧能将敌人击退，
Born skinny bish 太ったって痩せてる，
天生丽质 就算是增重 却也是苗条，
計算は苦手 勘は冴えてる，
我不擅长计算 但我仍直觉敏锐，
人気語ると アゴ痛くなる。
分享BLACKPINK的单曲《Pretty Savage (JP Ver.)》

#一天一页#[19:147]「この大鎌で使えるのはこの技のみで　もちろん使わない限り消すことができない」　
台译“可以用大镰刀使出来的，只有这一招。当然，不拿来用，就不能将它消除。”
港译“用这柄大镰刀所能使出的就只有这招，当然不用它就不能令它消失。”
大陆版“用这把镰刀只能使出这招。当然，要是不用，镰刀也不会消失。”
后一句，大陆版把句子的内在逻辑完全改得不对了。
【~ない限り ~できない】意为“不~就不能~”，意思是前者是后者的条件。但大陆版把“就”改成“也”，这层意思就没了。这又是一个大陆版“译者”要么不懂日语，要么没看原文的证据。

這兩天上班完全處於摸魚模式，吃飯前已經補完了兩集《律政英雄》，真的把我笑到岔氣。
哪能想象，自己竟然被木村拓哉圈粉有一周的時間，新劇《Believe—通往你的橋—》已經補完第三集，接下來就等明天晚上的第四集了。周更真的很不好熬......
然而到今年冬天不光可以給你過第一個生日，也會等到新劇《東京大飯店》的後續了。這也是我今年的快樂時光。驚喜的是，《你想活出怎樣的人生》和《哈爾的移動城堡》有幸都參與到，我也沒有錯過。其次我目前開始學起SMAP時期的歌，目前已經順利完成了《Lion Heart》這一首，接下來就是《華麗なる逆襲》和以前出的《夜空ノムコウ》。
這不，剛換好新的壁紙。可是麻麻也知道，我看劇也是因為有你才看的了......