选了第一章的开头对比两版《文学与恶》的翻译
P1-2 La Littérature et le mal （Georges Bataille Œuvres complètes Tome 9)
P3-4 柏颖婷译，上海人民出版社
P5-6董澄波译，北京燕山出版社
个人感觉新译本在用词准确度上更忠实于原文，阅读体验也更自然流畅；巴塔耶的文风有时稍嫌晦涩，新译本更容易读懂，而旧译本在写作风格上更接近原文。
P1-2 La Littérature et le mal （Georges Bataille Œuvres complètes Tome 9)
P3-4 柏颖婷译，上海人民出版社
P5-6董澄波译，北京燕山出版社
个人感觉新译本在用词准确度上更忠实于原文，阅读体验也更自然流畅；巴塔耶的文风有时稍嫌晦涩，新译本更容易读懂，而旧译本在写作风格上更接近原文。
古希腊建筑艺术的卓越之美：柱式的力量与优雅
木心先生说：“整个人类文化就是自恋，自恋文化是人类文化。人类爱自己，想要了解自己。人类爱照镜子，舍不得离开自己。”古希腊首次发现了人性的美好。古希腊是西方文明的摇篮，它不仅孕育了深刻的哲学思想、雄辩的文学作品和精湛的雕塑艺术，更在建筑上开创了令后世叹为观止的古典风格。这种风格不仅影响了随后的罗马帝国，还在千年之后的文艺复兴时期以及更为近代的路易十六式和帝国风格中重新被采纳和崇拜。探索古希腊的建筑，尤其是它的柱式，是一次穿越时光的旅行，让我们能更深刻地理解整个西方艺术史的发展。
#古希腊建筑##希腊##雅典##建筑##欧洲##欧洲旅行#
La sublime beauté de l'architecture grecque antique : la puissance et l'élégance des colonnes
Monsieur Mu Xin a dit : « Toute la culture humaine est narcissique, la culture du narcissisme est la culture humaine. Les êtres humains s'aiment eux-mêmes, veulent se comprendre eux-mêmes. Ils aiment se regarder dans le miroir, ne supportant pas de se quitter. » La Grèce antique a été la première à découvrir la beauté de la nature humaine. Berceau de la civilisation occidentale, elle a non seulement engendré des pensées philosophiques profondes, des œuvres littéraires éloquentes et des sculptures exquises, mais elle a également inauguré un style classique qui émerveille les générations futures. Ce style a influencé l'Empire romain, puis des milliers d'années plus tard, la Renaissance ainsi que les styles Louis XVI et Empire en des temps plus modernes. Explorer l'architecture grecque, notamment ses colonnes, est un voyage à travers le temps qui nous permet de comprendre plus profondément le développement de l'histoire de l'art occidental.
#ArchitectureGrecque##Grèce##Athènes##Architecture##Europe##VoyageEnEurope##希腊·雅典[地点]#
木心先生说：“整个人类文化就是自恋，自恋文化是人类文化。人类爱自己，想要了解自己。人类爱照镜子，舍不得离开自己。”古希腊首次发现了人性的美好。古希腊是西方文明的摇篮，它不仅孕育了深刻的哲学思想、雄辩的文学作品和精湛的雕塑艺术，更在建筑上开创了令后世叹为观止的古典风格。这种风格不仅影响了随后的罗马帝国，还在千年之后的文艺复兴时期以及更为近代的路易十六式和帝国风格中重新被采纳和崇拜。探索古希腊的建筑，尤其是它的柱式，是一次穿越时光的旅行，让我们能更深刻地理解整个西方艺术史的发展。
#古希腊建筑##希腊##雅典##建筑##欧洲##欧洲旅行#
La sublime beauté de l'architecture grecque antique : la puissance et l'élégance des colonnes
Monsieur Mu Xin a dit : « Toute la culture humaine est narcissique, la culture du narcissisme est la culture humaine. Les êtres humains s'aiment eux-mêmes, veulent se comprendre eux-mêmes. Ils aiment se regarder dans le miroir, ne supportant pas de se quitter. » La Grèce antique a été la première à découvrir la beauté de la nature humaine. Berceau de la civilisation occidentale, elle a non seulement engendré des pensées philosophiques profondes, des œuvres littéraires éloquentes et des sculptures exquises, mais elle a également inauguré un style classique qui émerveille les générations futures. Ce style a influencé l'Empire romain, puis des milliers d'années plus tard, la Renaissance ainsi que les styles Louis XVI et Empire en des temps plus modernes. Explorer l'architecture grecque, notamment ses colonnes, est un voyage à travers le temps qui nous permet de comprendre plus profondément le développement de l'histoire de l'art occidental.
#ArchitectureGrecque##Grèce##Athènes##Architecture##Europe##VoyageEnEurope##希腊·雅典[地点]#
#康裕瓒[超话]#☆#比格天使康裕瓒##UNB##ACE[超话]##Twenty_Twenty[超话]##韩剧MIMICUS模仿章鱼[超话]#
WarmJade♪官图
240415 A.C.E官推更新
[]
2024 A.C.E CONCERT & FANMEETING SCHEDULE
艰难的周一本周的A.C.E投手
在粉丝见面会和下周的巡演中
想着每天都能见到的A.C.E 战胜吧
litt.ly/officialace
#ACE #王牌选手
#ACE_FAN_MEETING
#HOME_SWEET_ACE
#ACE_US_TOUR
#REWIND_US
#ACE_JAPAN_1ST_LIVE_TOUR_僕らの春
❤长期招新https://t.cn/A6pbK0mQ
【AllForChan】
WarmJade♪官图
240415 A.C.E官推更新
[]
2024 A.C.E CONCERT & FANMEETING SCHEDULE
艰难的周一本周的A.C.E投手
在粉丝见面会和下周的巡演中
想着每天都能见到的A.C.E 战胜吧
litt.ly/officialace
#ACE #王牌选手
#ACE_FAN_MEETING
#HOME_SWEET_ACE
#ACE_US_TOUR
#REWIND_US
#ACE_JAPAN_1ST_LIVE_TOUR_僕らの春
❤长期招新https://t.cn/A6pbK0mQ
【AllForChan】
✋热门推荐