༄༅། །སུ་ལའང་བློ་གཏད་མི་འདུག
不要信赖任何人

མཛད་པ་པོ། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ།
作者：匝华智仁波切

སུ་ལའང་བློ་གཏད་མི་འདུག་ཞེ་ལོག་གེ །གང་ལའང་སྙིང་པོ་མི་འདུག་སྐྱོ་ཆད་དེ། །གང་བསམ་འགྲུབ་དུས་མི་འདུག་རྦད་ཐག་ཆོད། །འདི་གསུམ་གཏན་དུ་འགྲོགས་ན་ཕན་པར་མཆིས། །
任谁亦不可信心出离，一切无有实义而疲厌，所愿无法成办故舍弃，恒时有此三念定受益。

ལུས་སྦས་དབེན་པའི་རི་ལ་གཅིག་པུར་སྡོད། །ངག་སྦས་སྨྲ་བ་མ་མང་འབྲེལ་ཐག་ཆོད། །སེམས་སྦས་རང་སྐྱོན་ཁོ་ནར་ཅེར་རེ་ལྟོས། །སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཟེར་ན་དེ་ལ་ཟེར། །
隐身静处山林独自居，隐语少言寡语断来往，隐意唯独只察己过失，此即谓之秘密瑜伽士。

ལུས་སྤྱོད་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་ན་ཀུན་དང་འགལ། །ངག་གཏམ་དྲང་པོར་བཤད་ན་ཕལ་ཆེར་ཁྲོ། །སེམས་བཟང་གཏིང་ནས་དཀར་ཀྱང་སྐྱོན་དུ་རྩི། །ད་ནི་རང་ཚུལ་སྦེད་པའི་དུས་ལ་བབ། །
如法行持难合于众人，直言相告大多均嗔恼，心地贤善却视为过患，隐藏自己之时已来临。

སུ་མཐོང་མི་མ་ལགས་ཏེ་སླུ་བྱེད་མཁན། །སུས་བཤད་གཏམ་མ་ལགས་ཏེ་བསླུ་བྲིད་ཚིག །ད་ནི་སུ་ལའང་བློ་གཏད་མི་འདུག་གིས། །རང་ཉིད་གཅིག་པུ་རང་དགར་གནས་པར་མཛོད། །
所见非人皆是狡诈者，所说非语皆是诱骗词，现今任谁无法敞心扉，随意自适而处当独居。

གཏམ་རྣམས་བྲག་ཅ་ལྟ་བུར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །ད་ནི་བྲག་ཅ་ལས་ཀྱང་ཡང་ཅ་སྟེ། །ཁ་དང་དོན་དུ་མི་མཚུངས་བྲག་ཅའི་གཏམ། །སླུ་ཚིག་བྲག་ཅ་འདི་ལ་སུན་པ་སྐྱེད། །
佛说言语如空谷回响，此时回响之中再回响，心口不一无实之空响，如此骗人词句当弃之。

ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །ད་ནི་སྒྱུ་མ་ལས་ཀྱང་སྒྱུ་ཆེན་ཏེ། །གཡོ་སྒྱུའི་སྒྱུ་མ་ཤོམ་པའི་མིག་འཕྲུལ་མཁན། །སྙིགས་སྤྱོད་སྒྱུ་མ་འདི་ལ་འཇིགས་པར་མཛོད། །
佛说一切万法如幻相，此时幻相之中大幻相，好比幻师设计诸戏法，浊世迷乱之行当察知。

བཤད་ཀྱང་བདེན་དུ་མི་འཛིན་གཞན་དུ་གོ ། །ཕན་སེམས་གཏང་ནས་དཀར་ཀྱང་ལོག་པར་འཛིན། །འཁྱོག་པོས་དྲང་པོ་འཁྱོག་པོར་མཐོང་དུས་འདིར། །སུ་ལའང་ཕན་པ་མི་འགྲུབ་རེ་ཐག་ཆོད། །
宣说真实却解为不实，清净利他然招致邪见，于此正直反被歪曲时，无法利益他众当自知。

མཁས་ཀྱང་བསྟན་དོན་མི་འགྲུབ་རྩོད་པ་འཕེལ། །གྲུབ་ཀྱང་གཞན་དོན་མི་འབྱུང་སྒྲོ་སྐུར་མང་། །མཐོ་ཡང་སྡེ་ཆུས་མི་འོང་ཁེངས་ལོག་ཆེ། །ད་ལྟའི་དུས་འདིར་དགོངས་ལ་སྐྱོ་བར་མཛོད། །
博学难利教众造争执，虽悟难办他利毁谤多，位高难御部众遭叛变，思及现今时代当厌离。

བཀུར་ཀྱང་གོང་མ་མཉེས་དུས་མི་འོང་གིས། །སྐྱོང་ཡང་འོག་མ་མགུ་དུས་མི་འོང་གིས། །བརྩེ་ཡང་ཕར་བསམ་ཚུར་ལ་མི་སེམས་པའི། །ཚུལ་འདི་དགོངས་ལ་བློ་ཐག་ཆོད་པར་མཛོད། །
虽侍上者难招致欢喜，体贴下属亦不知满足，难以彼此体恤存仁爱，思及此理决定当出离。

འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་ནང་ལ་ལྷུང་བ་ནས་བཟུང་ངས་སྔོན་ཆད་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་མང་པོ་བློས་གཏོང་དགོས་སོང་། དཔེར་ན་གློག་བརྙན་ལྟ་བུ། དེ་ལྟར་ཡིན་ཀྱང་ཡིད་ཕམ་དགོས་དོན་མེད།འགྱུར་བ་ཡོད་པ་རང་གིས་སྔོན་ནས་བསམ་གཞིགས་དང་དེ་ལ་གདོང་གཏུགས་དགོས་པའི་སྤོབས་པ་ཡོད་དགོས། ཉེ་ལམ་ཁོམ་པ་ཅུང་ཙམ་བྱུང་པས་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གྲོགས་པོ་འགས་མུ་འབྲེལ་བརྙན་འཕྲིན་གཅིག་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོང་། དངོས་གནས་ཡག་པོ་རེད་གདའ། གློག་བརྙན་འདིའི་ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་གསར་ཉམས་ཆེ་བས་ང་རང་སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་བརྩེ་དུང་རོལ་བའི་ཡུལ་དངོས་དེར་ཁྲིད་སོང་པས་ལན་རེར་དོན་དངོས་དང་འཆར་ཡན་གཉིས་ཀའི་བར་ནས་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་དགོས་སོང་། [笑cry]

དགེ་རྒན་རྒྱ་ཡེ་བཀྲ་བྷོའི་གསུངས་པའི་སྐད་ཆ་དེ་ནི་གསེར་བཙོ་མ་ལྟར་གྱི་རིན་ཐང་ཆེ་བ་དེ་ལྟར་རོ། །འོན་ཀྱང་། ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་རྒྱ་ལས་ཡོངས་སུ་བརྒལ་བའི་མི་ཐ་ཆད་དེ་ཚོ་དང་གྲལ་རྡང་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཆོས་ལ་གནོད་པར་མ་ཟད། བརྙན་མིག་གཏད་སྟངས་དེ་ཡང་དགེ་རྒན་བཀྲ་བྷོ་ཕལ་བ་ལྟ་བུར་བཞག་འདུག་པ་ནི། དྲ་སྒང་གི་བོད་ཀྱི་བླུན་པོ་ཁ་ནག་དེ་ཚོའི་ལྐུགས་རྟགས་ལས་མ་འདས་པས་ན། “ཆོས་མཐུན་བཀུར་བསྟིའི་བཞུགས་གྲལ་གོ་ལོག་ཏུ་བསྡེབས་ནས། །སེང་གེ་ཁྱི་ཡི་གཡོག་ཏུ་གྱུར་ཚུལ་འདི་སྐྱོ་བ། །”ཞེས་པ་དེ་ཡང་དབང་མེད་དུ་དྲན་ཞིང་སྐྱོ་བ་ཟབ་མོ་ཞིག་བྱུང་སོང་།