【国务院港澳办发言人：蓬佩奥的制裁把戏该收场了】国务院港澳事务办公室发言人1月18日发表谈话指出，日前美国国务院以#香港# 警方依法拘捕涉嫌违反香港国安法的戴耀廷等人为由，对我中央机构负责人和香港特别行政区有关人员实施所谓制裁，这一行径再次粗暴干涉中国内政，我们对此强烈谴责、坚决反对。Un porte-parole du gouvernement chinois a condamné lundi les soi-disant sanctions américaines imposées aux fonctionnaires du gouvernement central et du gouvernement de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, déclarant qu'il était temps pour le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo de mettre fin à ses ruses de sanction. Le porte-parole du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat a fait ces remarques après que le département d'Etat américain a annoncé ces sanctions à la suite de la détention de Benny Tai et d'autres personnes par la police de Hong Kong accusés d'avoir violé la loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale à Hong Kong. Exprimant sa forte opposition à ces "sanctions", le porte-parole a qualifié cette décision de grave ingérence dans les affaires intérieures de la Chine.

【英国卫生大臣：#英国发现另一种变异新冠病毒病例#】英国卫生大臣汉考克23日召开记者会表示，英国检测到两例感染另一种变异新冠病毒的病例，他们都与去过南非的人有接触。汉考克称，这种病毒的传染性更强，且比此前在英国发现的变异病毒的变异程度更高。De nouvelles restrictions seront imposées en Angleterre dès le 26 décembre, soit le lendemain de Noël, alors que les cas d'infection s'élèvent à un nouveau record de 39 237 mercredi. 744 décès ont été enregistrés le même jour avec deux infections d'une nouvelle variante du COVID-19 maintenant en circulation. Il y a néanmoins de bonnes nouvelles avec la réouverture des services ferroviaires, aériens et maritimes entre le Royaume-Uni et la France après une brève interdiction de voyager. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6qpvVZ3

【美制裁两伊朗官员 指其参与绑架失踪14年FBI特工】美国政府周一制裁了两名伊朗情报官员，称他们参与了绑架、拘留美国人罗伯特·莱文森（Robert Levinson）并可能导致他死亡。莱文森曾是联邦调查局特工，于2007年失踪。Les États-Unis ont imposé lundi des sanctions à deux responsables des renseignements iraniens pour leur rôle présumé dans la disparition de l'ancien agent du FBI Robert Levinson. #EtatsUnis#