#中岛美嘉 歌手#僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから，
曾经我也想过一了百了 因为有黑尾鸥在码头悲鸣，
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ，
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见，
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから，
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放，
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな，
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢，
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車，
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车，
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心，
木造车站的暖炉前 无处可去的心灵，
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ，
今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天，
分かってる 分かってる けれど，
我知道 我知道 但是...
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから，
曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物，
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから，
感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实，
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから，
曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了，
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り，
不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此，
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから，
曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我，
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと，
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉，
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音，
屏幕的微光 楼上的噪音，
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年，
电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年，
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ，
与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德，
ゴールはどうせ醜いものさ，
反正目的也是一样丑陋，
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから，
曾经我也想过一了百了 因为被说是个冷漠的人，
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから，
想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖，
僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから，
曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容，
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから，
净考虑着死的事 一定是因为太过认真地活，
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから，
曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇，
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ，
因为有像你这样的人出现 我对世界稍微有了好感，
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ，
因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待。
曾经我也想过一了百了 因为有黑尾鸥在码头悲鸣，
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ，
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见，
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから，
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放，
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな，
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢，
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車，
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车，
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心，
木造车站的暖炉前 无处可去的心灵，
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ，
今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天，
分かってる 分かってる けれど，
我知道 我知道 但是...
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから，
曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物，
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから，
感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实，
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから，
曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了，
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り，
不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此，
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから，
曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我，
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと，
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉，
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音，
屏幕的微光 楼上的噪音，
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年，
电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年，
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ，
与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德，
ゴールはどうせ醜いものさ，
反正目的也是一样丑陋，
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから，
曾经我也想过一了百了 因为被说是个冷漠的人，
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから，
想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖，
僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから，
曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容，
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから，
净考虑着死的事 一定是因为太过认真地活，
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから，
曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇，
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ，
因为有像你这样的人出现 我对世界稍微有了好感，
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ，
因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待。
■2002/12/24 (火) バースデーだった
バースデーに書き込もうと思ったのに、もう過ぎてる。
というのも今音源作成中なのです。自主制作だからクオリティの幅は知れてるかもしれないけど、それでも出来るだけいいものを作ろうとしている結果こんな時間になってしまうんです（泣）昨日はバースデーメールを一杯もらってかなりうれしかったなー これで二十歳だよ。。もう犯罪できません。みなさんも気をつけてください。ちなみに僕は酒もタバコもやらないのであまり変わりません。では 時雨···
曾是我生日
本来想记录一些生日的事情，生日已经过了。
话说现在正在制作音源中。虽然说是自主制作，基本不知道质量怎么样，但是想着只要做出来就很好所以做着做着都这个时间了（哭）昨天收到了很多生日邮件好开心～从此之后就二十岁了喔。。已经不能犯罪了。大家也多加小心。顺便一提我既不抽烟也不喝酒所以基本上没有什么变化。那么 时雨…
■2002/12/25 (水) 歌録りしてきました
いやぁ凹む。凹みました。こんなにも歌が下手なんて。まぁそんなこともありますよね ありますよね。
录了歌
天啊完了 已经要不行了【这个くぼむ很神奇】唱歌这么烂。嘛但是这种事情也会有的吧 也会有的吧。
■2002/12/28 (土) 音源進まない
音源製作は本当に大変だねこれ。どこかに頼んで録るのもいいけど、自分で好きなようにマスタリングするのも醍醐味のひとつ。それにしても大変。でも楽しい。今日は久しぶりに前のバンドのメンバーと再会！そして、まえにサポートをやってくれていたガヨウさんのオロロン幻想記を見に行きましたたた。しかもチョップで。やっぱりうまいなぁ、同じ3ピースとしていろんなところを意識してみてきました。ＭＣとかもかなりおもしろかったし、よしっがんばるぞ。
音源没办法进行
这音源真的好难制作啊。如果是被谁拜托录音倒还好，按照自己喜好编排真的有一点妙趣。而且特别麻烦。但是还挺开心的。今天和很久没见面的前乐队的成员见了一面！然后去看了之前协助我们的gayou的ororon幻想记哦哦哦。【たたた]而且是在手刀看的。果然很厉害啊，作为同样是三重奏注意着很多东西去看了。mc什么的也很有意思、好嘞我也要加油。
■2002/12/30 (月) アルバイトづくし
最近アルバイトしまくっています。そして今日、定年（６０）で辞めていく二人のパートのおばさんのために朝礼が開かれた。なぜかその朝礼の10分間だけは空間がちがくてみんなボロボロ泣いていた。僕もすごいお世話になった人で、ちょっとぐっときてしまった。僕が生まれる前から今まで働いているって言うのは並大抵のことじゃないね。。。うん。おつかれさまでした！なんかかっこよかった。
打工结束了
最近一直在打工。然后今天，为了到了退休年龄（60）的两位阿姨开了晨会。不知道为什么在那十分钟的晨会里空间不一样大家都在哭得厉害。我也是得到过相当照顾的人，有点紧张。在我出生之前到现在都在工作不久大概是这样的事情吗。。。嗯，辛苦了！感觉有点帅。
■2002/12/31 (火) 今年もジエンドです。
今日もバイトが終わってひと段落。今から実家に帰ります。
なんかここ二日間のバイトは結構楽しかったなぁ。店頭でみかん売ったり、ギフト売ったり。学園祭みたいだったよ。うんうん。
でも、楽しい時間にいるとその後がちょっと微妙ですよね。わかりやすく言うと、家でなんかパーティーやリ終わってみんな帰ったあとの自分の家ね（笑）なんかかなり切なさが。今年も終わりか！じゃぁまた！良いお年を！！
今年也是the end
今天也是打工结束告一段落。现在要回老家了。
感觉这两天的打工相当开心。在店里卖蜜柑，卖礼物。想在开学园祭一样。嗯嗯。
但是，一到开心的时候之后就会变得有些微妙呢【感觉用了好多微妙二字】说得简单点，家里有点像派对结束之后大家都回去之后的自己家呢（笑）感觉相当难过。今年也结束了呀！那再见吧！祝有美好的一年！！
バースデーに書き込もうと思ったのに、もう過ぎてる。
というのも今音源作成中なのです。自主制作だからクオリティの幅は知れてるかもしれないけど、それでも出来るだけいいものを作ろうとしている結果こんな時間になってしまうんです（泣）昨日はバースデーメールを一杯もらってかなりうれしかったなー これで二十歳だよ。。もう犯罪できません。みなさんも気をつけてください。ちなみに僕は酒もタバコもやらないのであまり変わりません。では 時雨···
曾是我生日
本来想记录一些生日的事情，生日已经过了。
话说现在正在制作音源中。虽然说是自主制作，基本不知道质量怎么样，但是想着只要做出来就很好所以做着做着都这个时间了（哭）昨天收到了很多生日邮件好开心～从此之后就二十岁了喔。。已经不能犯罪了。大家也多加小心。顺便一提我既不抽烟也不喝酒所以基本上没有什么变化。那么 时雨…
■2002/12/25 (水) 歌録りしてきました
いやぁ凹む。凹みました。こんなにも歌が下手なんて。まぁそんなこともありますよね ありますよね。
录了歌
天啊完了 已经要不行了【这个くぼむ很神奇】唱歌这么烂。嘛但是这种事情也会有的吧 也会有的吧。
■2002/12/28 (土) 音源進まない
音源製作は本当に大変だねこれ。どこかに頼んで録るのもいいけど、自分で好きなようにマスタリングするのも醍醐味のひとつ。それにしても大変。でも楽しい。今日は久しぶりに前のバンドのメンバーと再会！そして、まえにサポートをやってくれていたガヨウさんのオロロン幻想記を見に行きましたたた。しかもチョップで。やっぱりうまいなぁ、同じ3ピースとしていろんなところを意識してみてきました。ＭＣとかもかなりおもしろかったし、よしっがんばるぞ。
音源没办法进行
这音源真的好难制作啊。如果是被谁拜托录音倒还好，按照自己喜好编排真的有一点妙趣。而且特别麻烦。但是还挺开心的。今天和很久没见面的前乐队的成员见了一面！然后去看了之前协助我们的gayou的ororon幻想记哦哦哦。【たたた]而且是在手刀看的。果然很厉害啊，作为同样是三重奏注意着很多东西去看了。mc什么的也很有意思、好嘞我也要加油。
■2002/12/30 (月) アルバイトづくし
最近アルバイトしまくっています。そして今日、定年（６０）で辞めていく二人のパートのおばさんのために朝礼が開かれた。なぜかその朝礼の10分間だけは空間がちがくてみんなボロボロ泣いていた。僕もすごいお世話になった人で、ちょっとぐっときてしまった。僕が生まれる前から今まで働いているって言うのは並大抵のことじゃないね。。。うん。おつかれさまでした！なんかかっこよかった。
打工结束了
最近一直在打工。然后今天，为了到了退休年龄（60）的两位阿姨开了晨会。不知道为什么在那十分钟的晨会里空间不一样大家都在哭得厉害。我也是得到过相当照顾的人，有点紧张。在我出生之前到现在都在工作不久大概是这样的事情吗。。。嗯，辛苦了！感觉有点帅。
■2002/12/31 (火) 今年もジエンドです。
今日もバイトが終わってひと段落。今から実家に帰ります。
なんかここ二日間のバイトは結構楽しかったなぁ。店頭でみかん売ったり、ギフト売ったり。学園祭みたいだったよ。うんうん。
でも、楽しい時間にいるとその後がちょっと微妙ですよね。わかりやすく言うと、家でなんかパーティーやリ終わってみんな帰ったあとの自分の家ね（笑）なんかかなり切なさが。今年も終わりか！じゃぁまた！良いお年を！！
今年也是the end
今天也是打工结束告一段落。现在要回老家了。
感觉这两天的打工相当开心。在店里卖蜜柑，卖礼物。想在开学园祭一样。嗯嗯。
但是，一到开心的时候之后就会变得有些微妙呢【感觉用了好多微妙二字】说得简单点，家里有点像派对结束之后大家都回去之后的自己家呢（笑）感觉相当难过。今年也结束了呀！那再见吧！祝有美好的一年！！
#9bic[超话]#
「僕はいつだってアイドルだ」的一些彩蛋
・间奏是9bic melody转colorful
以下是歌词中出现的9bic的歌名/歌词
・プリンス：「Aaliyah」
・ヒーロー：「Hero」
・猫：「黒猫ファミリア」
・狼：「WOLF」
・オバケ：「ゴーストマシーン」
・宇宙人：「U.F.O GAME」
・変わらない想い：「make up!」
(変わりゆく景色の中、変わらない想い抱え)
・ドクドク：「ドクドク」
・夢じゃないよ：「my sweet girl」
(My sweet girl 夢じゃないよ)
・証明しよう：「Proof」
(ちゃんと君が好きだってこと証明しよう)
・君がいてくれるだけでいいんだ：「僕らのインペリアル」
(キミがいてくれるだけでいいんだインペリアル)
・君と会えなくなるわけじゃない：「グルーミーボーイ」
(グルーミーボーイそれでも変わろう、君と会えなくなるわけじゃないよ)
・トキヨトマレ：「トキヨトマレ」
・ありがとう：「ありがとう」
・いやだ：「ハコイリムスコ2」
(いやだ、いやだ、動きたくない)
・薫風：「薫風ノスタルジア」
・強く咲き誇れ：「デルフィリゥム」
(強く咲き誇る、デルフィリゥム)
・ド派手に：「DYNA」
(この時代を君とそりゃもうド派手に暴れて生きて行こうぜ)
・革命：「革命シューター」
・次の旅路へ：「klaxon」
(進め進め、次の旅路へ)
・面白い予感する方へ：「ARK」
(ほらこの舵を取れ！面白い予感する方へ)
・こんな僕でも愛して：「99%」
(可愛こぶったのごめんね、こんな僕でも愛してね)
・My lover：「狂気」
(止めて、止めて、お願いMy lover)
・僕以外見たらダメ：「ONE!」
(僕以外見たらダメ、君色の首輪で繋いでよ)
・目が離さない：「Gimme」
(目が離さない、君を離さない)
・high!最高!：「high!最高!」
・別に嫌いじゃねーよ：「別に嫌いじゃねーよ」
・禁断：「禁断のアビゲイル」
・誰にもバレない：「Secret love」
(誰にもバレないように、君とキスをしよう)
・君の心：「creature」
(君の心を砕く僕はcreature)
・喰らう：「夢喰いバンパイア」
・はい逮捕：「policehunter」
(はい逮捕。)
・金縛りかけて：「夢喰いバンパイア」
(金縛りにかけて動けなくするの)
・君と僕の恋物語：「SCREEN」
(飛び出してスクリーンに写りきらない、君と僕の恋物語)
・これからも育んでいこう：「love etude」
(これからも育んでいこう)
・ずっと前から好き：「カフェラテ」
(本当はずっと前から好きで)
・もう途中から：「中辛エクスタシー」
(もう途中からこれが恋だと気づいてました)
・嫌いになれない絶対：「そんなの好きになっちゃうじゃん。」
(だけど君だけは嫌いになれない絶対に)
・絶対！絶対！：「結婚前提で推してます！」
(絶対結婚！絶対絶対！結婚結婚！)
・えらい！えらい！：「今日も生きててえらいえらい」
・天才！天才！：「ジーニアスター」
(はあ、天才天才生きる意味をチャージ)
・思い通りじゃない恋：「ハコイリムスコ」
(思い通りじゃない恋、甘いだけじゃないデート)
・また会いたくなる：「また会いたくなる」
・会いたくなったら：「愛land」
(逢いたくなったら、アイコトバ唱えて、迎えにゆくよ)
・涙が落ちる前に：「君と僕、繋ぐ景色」
(きらりきらり、一粒の涙が落ちる前に)
・ありのまんまの僕で：「ありのまんま」
(ありのまんまの僕で)
・迎えに行く：「デルフィリゥム」or「klaxon」
(必ず迎えに行くと約束しよう)or
(準々準備万端そろそろ、君を迎えに行く時間だね)
・手を繋いで：「congruity」
(いっせーの！手を繋いで走ろうよ)
・巡り会えてよかった：「campanula」
(咲かせようよcampanula、巡り会えてよかった)
欢迎补充纠正♀️
「僕はいつだってアイドルだ」的一些彩蛋
・间奏是9bic melody转colorful
以下是歌词中出现的9bic的歌名/歌词
・プリンス：「Aaliyah」
・ヒーロー：「Hero」
・猫：「黒猫ファミリア」
・狼：「WOLF」
・オバケ：「ゴーストマシーン」
・宇宙人：「U.F.O GAME」
・変わらない想い：「make up!」
(変わりゆく景色の中、変わらない想い抱え)
・ドクドク：「ドクドク」
・夢じゃないよ：「my sweet girl」
(My sweet girl 夢じゃないよ)
・証明しよう：「Proof」
(ちゃんと君が好きだってこと証明しよう)
・君がいてくれるだけでいいんだ：「僕らのインペリアル」
(キミがいてくれるだけでいいんだインペリアル)
・君と会えなくなるわけじゃない：「グルーミーボーイ」
(グルーミーボーイそれでも変わろう、君と会えなくなるわけじゃないよ)
・トキヨトマレ：「トキヨトマレ」
・ありがとう：「ありがとう」
・いやだ：「ハコイリムスコ2」
(いやだ、いやだ、動きたくない)
・薫風：「薫風ノスタルジア」
・強く咲き誇れ：「デルフィリゥム」
(強く咲き誇る、デルフィリゥム)
・ド派手に：「DYNA」
(この時代を君とそりゃもうド派手に暴れて生きて行こうぜ)
・革命：「革命シューター」
・次の旅路へ：「klaxon」
(進め進め、次の旅路へ)
・面白い予感する方へ：「ARK」
(ほらこの舵を取れ！面白い予感する方へ)
・こんな僕でも愛して：「99%」
(可愛こぶったのごめんね、こんな僕でも愛してね)
・My lover：「狂気」
(止めて、止めて、お願いMy lover)
・僕以外見たらダメ：「ONE!」
(僕以外見たらダメ、君色の首輪で繋いでよ)
・目が離さない：「Gimme」
(目が離さない、君を離さない)
・high!最高!：「high!最高!」
・別に嫌いじゃねーよ：「別に嫌いじゃねーよ」
・禁断：「禁断のアビゲイル」
・誰にもバレない：「Secret love」
(誰にもバレないように、君とキスをしよう)
・君の心：「creature」
(君の心を砕く僕はcreature)
・喰らう：「夢喰いバンパイア」
・はい逮捕：「policehunter」
(はい逮捕。)
・金縛りかけて：「夢喰いバンパイア」
(金縛りにかけて動けなくするの)
・君と僕の恋物語：「SCREEN」
(飛び出してスクリーンに写りきらない、君と僕の恋物語)
・これからも育んでいこう：「love etude」
(これからも育んでいこう)
・ずっと前から好き：「カフェラテ」
(本当はずっと前から好きで)
・もう途中から：「中辛エクスタシー」
(もう途中からこれが恋だと気づいてました)
・嫌いになれない絶対：「そんなの好きになっちゃうじゃん。」
(だけど君だけは嫌いになれない絶対に)
・絶対！絶対！：「結婚前提で推してます！」
(絶対結婚！絶対絶対！結婚結婚！)
・えらい！えらい！：「今日も生きててえらいえらい」
・天才！天才！：「ジーニアスター」
(はあ、天才天才生きる意味をチャージ)
・思い通りじゃない恋：「ハコイリムスコ」
(思い通りじゃない恋、甘いだけじゃないデート)
・また会いたくなる：「また会いたくなる」
・会いたくなったら：「愛land」
(逢いたくなったら、アイコトバ唱えて、迎えにゆくよ)
・涙が落ちる前に：「君と僕、繋ぐ景色」
(きらりきらり、一粒の涙が落ちる前に)
・ありのまんまの僕で：「ありのまんま」
(ありのまんまの僕で)
・迎えに行く：「デルフィリゥム」or「klaxon」
(必ず迎えに行くと約束しよう)or
(準々準備万端そろそろ、君を迎えに行く時間だね)
・手を繋いで：「congruity」
(いっせーの！手を繋いで走ろうよ)
・巡り会えてよかった：「campanula」
(咲かせようよcampanula、巡り会えてよかった)
欢迎补充纠正♀️
✋热门推荐