韓国貿易協会の報告書によると韓国と日本の輸出競合度（１に近いほど輸出構造が似ており競

首页发布

so.matsushima_19971127 IG更新

2024/5/1
⠀
timelesz 新メンバー募集オーディション
「timelesz project」

ついに本日から募集を開始いたしました。

どんな方々が応募してくださるのか心から楽しみです。

それと同時に気持ちが引き締まります。

応募者様一人一人に丁寧に築き上げてきた大切なキャリアがあるかと思います。

それにリスペクトを持ち、そこで得たスキルを思う存分にtimelesz projectで発揮し活かしていただけるよう、しっかりと環境づくりをして参ります。

そして、その環境の中で何があろうとも一人一人と真摯に素直に向き合わせていただきます。

応募者全ての方々に感謝とリスペクトを。

そして、secondzの皆様の温かい声援、心から感謝します。

そのメッセージが、今後、我々だけでなく応募者の皆様の不安や緊張をほぐしたり、勇気に繋がるエネルギーになっていきます。

引き続き「timelesz project」を応援していただけますと幸いです。

たくさんのご応募を心よりお待ちしております。

応募・詳細は公式HPをご覧いただけたらと思います⬇︎

https://t.cn/A6TszNk7

#timelesz_project
#timelesz

#松島聡#

対ドル円相場が３４年ぶりに１６０円まで円安が進む超円安は韓国の産業と貿易にも負担だ。世界市場で日本企業と競争する韓国企業の輸出競争力が低くなりかねないためだ。

韓国貿易協会によると、先月２９日基準で対ドルのウォン相場は今年に入って５．９％、対ドルの円相場は１２．４％それぞれ下がった。ウォンも下がったが円の下落幅が大きかったという意味だ。

過去よりは少ないが伝統的に円安深化は韓国の輸出にマイナス要因とされる。韓国経済研究院によると、２０２０年基準で韓国と日本の輸出競合度は６９．２だ。米国の６８．５、ドイツの６０．３、中国の５６．０などと比較すると主要国で最も高い。これは韓日両国の産業と輸出構造が他の国よりも似ているためと分析される。

対ドル円相場が１ポイント下がれば韓国の輸出価格は０．４１ポイント、輸出量は０．２０ポイント下落する。日本商品のドル建て価格が下がり海外市場で競合する韓国商品が価格競争で押されることになるという意味だ。

最近の超円安により懸念が高まった分野は鉄鋼業界だ。中国製鉄鋼の低価格攻勢でそうでなくても厳しい状況で日本製鉄鋼製品の韓国への流入が増えるからだ。円安が続いた昨年の日本製鉄鋼材輸入量は５６０万６７２４トンで前年比３．１％増加した。

鉄鋼業界関係者は「低価格攻勢を行う中国と違い、日本は高品質の熱延鋼板を韓国市場に輸出している。今年円安が深化し昨年より多くの量が韓国に入ってくるだろう」と話した。続けて「韓日民間協議体を通じダンピングで入ってくる部分に対してはアピールし続けている」と伝えた。ポスコホールディングス鉄鋼部門の営業利益が昨年４－６月期の１兆ウォンから今年１－３月期には３０００億ウォン台まで下落するなど韓国の主要鉄鋼メーカーの収益性も悪化している。

石油化学と自動車なども打撃が懸念される。韓国貿易協会の報告書によると韓国と日本の輸出競合度（１に近いほど輸出構造が似ており競争深化）は２０２２年基準で０．４５８だ。産業別で見れば石油製品が０．８２７、自動車・部品が０．６５８、船舶が０．６５３、機械類が０．５７など、競合度が高かった。

しかし韓国の貿易構造多角化などで以前より為替相場の影響力が減っただけに韓国の輸出品の競争力低下が大きくはないという反論もある。韓国の主要輸出品が海外市場で価格競争力にだけ依存せず、差別化された品質と技術競争力を前面に出していることも過去とは変わった点に挙げられる。一例として昨年から長期化した円安にも電気自動車輸出は好調を見せており、造船会社は世界市場で液化天然ガス（ＬＮＧ）運搬船など高付加価値船舶の受注を独占している。

貿易協会のチャン・サンシク動向分析室長は「円安深化が韓国の貿易全般に影響を与えるよりはすでに供給過剰が問題になっている鉄鋼、化学などの分野の企業に負担要因になるものとみられる」と話した。

机翻

34年来，日元对美元的汇率首次跌至160日元，这对韩国的产业和贸易造成了负担。因为，在世界市场上与日本企业竞争的韩国企业的出口竞争力有可能下降。

据韩国贸易协会称，以上月29日为准，今年韩元对美元汇率下降了5.9%，日元对美元汇率下降了12.4%。也就是说，虽然韩元下跌，但日元下跌幅度较大。

虽然比过去少，但从传统上看，日元贬值深化对韩国出口是不利因素。据韩国经济研究院称，以2020年为准，韩国和日本的出口竞争度为69.2。与美国的68.5、德国的60.3、中国的56.0等相比，是主要国家中最高的。据分析，这是因为韩日两国的产业和出口结构比其他国家相似。

如果日元对美元的汇率下降1点，韩国的出口价格和出口量将分别下降0.41点和0.20点。这意味着，日本商品的美元价格下降，在海外市场竞争的韩国商品将在价格竞争中被淘汰。

最近，由于日元贬值，钢铁行业的忧虑加剧。因为在中国钢铁的低价攻势下，本来就很困难的情况下，日本钢铁产品流入韩国的数量增加。日元持续贬值的去年，日本制铁钢材进口量为560万6724吨，比前一年增加了3.1%。

钢铁业界有关人士表示:“与采取低价攻势的中国不同，日本向韩国市场出口的是高品质的热轧钢板。”并称:“随着今年日元贬值的加剧，进入韩国的量将比去年更多。”他还表示:“对于通过韩日民间协议体以倾销方式进入的部分，将继续进行呼吁。”posco控股公司钢铁部门的营业利润从去年4 - 6月的1万亿韩元下降到今年1 - 3月的3000亿韩元，韩国主要钢铁企业的收益性也在恶化。

石油化学和汽车等也有可能受到打击。根据韩国贸易协会的报告书，以2022年为准，韩国和日本的出口竞争度(越接近1，出口结构越相似，竞争越激烈)为0.458。按产业分类，石油制品为0.827，汽车及配件为0.658，船舶为0.653，机械类为0.57等，竞争度较高。

但也有人反驳说，由于韩国的贸易结构多元化等原因，汇率的影响力比以前有所下降，因此，韩国出口产品的竞争力下降幅度并不大。与过去不同的是，韩国的主要出口产品在海外市场不再只依靠价格竞争力，而是强调差别化的质量和技术竞争力。例如，虽然日元从去年开始长期贬值，但电动汽车的出口却呈现出良好势头，造船企业在世界市场上垄断了液化天然气(LNG)运输船等高附加价值船舶的订单。

贸易协会动向分析室室长张相植(音)表示:“日元贬值加深对韩国整体贸易造成的影响，将对已经成为供过于求问题的钢铁、化学等领域的企业造成负担。”