2020.08.31
【町田店】烦恼的人必看!解决预约者的烦恼!
町田店工作人员
kastane
町田店
8.29 ~人气汇编
预约销售开始了!
于是，
烦恼的人必看!
以去年经常在店里听到的问题为基础，
为您解决烦恼!
有一定烦恼的人请参考!
首先，人气No.1 ! !
❶サテン底料附带パイピングガウンコート¥14800 + tax
Q1.因为长度太长，担心会不会显得平衡和臃肿。
A.设计很讲究…
有看不出大的重点!
●Point1脖子没有颜色，看起来很清爽。
因为没有领子所以不会显得沉重，给人清爽的印象!
适当的皮肤也能实现，
脸周围的印象也会变得更明亮哦。
●Point2脚边开大的狭缝
看起来很细。
穿152cm /5cm的高跟鞋
小腿有隐藏的长度感。
从狭缝里一眼就能看到底裤
看起来很平衡哦。
Q2.能穿多长时间?
冬天也能穿吗?
A.因为附有眼线笔所以很暖和，冬天也可以放心使用!
另外，因为分开也能使用，所以从秋天到冬天可以长期使用。
眼线笔是绗缝的设计。
成为主角的一枚!
大战152厘米
膝盖好好地隐藏的长度感。
因为覆盖力也高保温性也◎
然后…可以用反转法! !
带口袋也是令人高兴的地方。
用1张2角色的汇演本季也大活跃的事没有错!
《recommend styling balance》
knit×color pants
用彩色内裤增添色彩…
颜色成为重点，更加吸引人的设计。
❷フェイクレザーオーバージャケット¥7900 + tax
Q1.时间能穿多久? ?
A.因为是宽松的剪影
叠穿自由自在!
请在隆冬之前好好使用。
搭配高领针织衫
请不要穿得臃肿!
袖口，长度感也宽松。
和厚厚的针织衫搭配也能轻松穿出效果哦。
Q2.女士单品给人的印象是很难搭配的，和什么样的衣服搭配才好呢? ?
A.介绍一下奥斯卡造型!
《recommend styling balance》
leather×batik print
大胆的图案是魅力。
推荐和皮革一起融入潮流感的造型!
正因为夹克是基本色所以容易搭配花纹。
leather×one-piece
如果你想更有女人味，
连衣裙搭配也是。
❸フェイクレザーリバボアベスト¥6900 + tax
Q1.不知道穿的时机，时机
A.因为是最好的，所以从秋天到冬天都可以使用。
秋天是一件，冬天可以作为针织衫和您的外套的衬里来使用!
卷袖单品。
因为里面是宝儿素材所以很暖和。
Q2.搭配什么样的单品比较好呢? ?
A.因为是最好的，所以能提高穿搭能力。
容易和各种各样的衣服搭配!
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×shirt
喜欢休闲风格的客人
搭配衬衫..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×连衣裙
喜欢甜味风味的客人
连衣裙搭配。
抑制了甜味，给人一种成熟的印象。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×knit
喜欢潮流的客人可以用彩色针织衫。
秋冬季节也要用彩色
推荐明亮的印象享受穿著的乐趣!
怎么样?
一定要开始准备秋冬季节吧。
2020.08.31
【町田店】悩まれてる方必見！予約アウターお悩み解決！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
8.29〜人気アウター
予約販売がSTARTしております！
そこで、、
アウターを悩んでる方必見！
昨年よく店頭で頂いた質問を元に、
お悩み解決致します！
是非悩んでる方は参考にしてみて下さい！
まず、、人気No.1！！
❶サテンライナー付きパイピングガウンコート ¥14800+tax
Q1.丈が長いので、バランスや大きく見えないか心配です。
A.デザインにこだわりが...
大きく見えないポイントがあります！
●Point1 首元がノーカラーですっきりと見える。
襟がないので重たく見えずにすっきりとした印象になります！
程よい肌見せも叶うので、
顔まわりの印象もより明るくなりますよ。
●Point2 足元に大きなスリット入りで
細見えする。
152cm /5cmヒール着用
ふくらはぎが隠れる丈感。
スリットからボトムがチラッと見えて
バランス良く見えますよ。
Q2. どれくらいの期間着れますか？
真冬も着れますか？
A.ライナー付きなので暖かく、真冬も安心してお使い頂けます！
また、別々でもお使い頂けるので秋〜真冬まで長く愛用して頂けます。
ライナーはキルティングのデザイン。
主役になる1枚です！
staff 152cm
ひざがしっかりと隠れる丈感。
カバー力も高いので保温性も◎
そして...リバーシブルでお使い頂けるんです！！
ポケット付きも嬉しいポイント。
1枚で2役のアウターは今季も大活躍する事間違いなしです！
《recommend styling balance》
knit × color pants
カラーパンツで色味をプラスして...
カラーがアクセントになり、パイピングのデザインをより惹きたててくれます。
❷フェイクレザーオーバージャケット ¥7900+tax
Q1.時期はどれくらいまで着れますか？？
A.ゆったりとしたシルエットなので
重ね着が自由自在！
真冬までしっかりとお使い頂けます。
ハイネックニットと組み合わせても
着膨れせずに着こなして頂けます！
袖口、丈感もゆったり。
分厚いニットなどと合わせてもすっきりと着て頂けますよ。
Q2.レザーアイテムは難しいイメージなんですが、どんな服と合わせたら良いですか？？
A.オススメスタイリングを紹介します！
《recommend styling balance》
leather × batik print
大胆なバティック柄が魅力。
レザーと合わせてトレンド感を詰め込むスタイリングがオススメ！
ジャケットがベーシックカラーだからこそ柄物が合わせやすいです。
leather×one-piece
女性らしさをさらにプラスしたい方は
ワンピース合わせも◎です。
❸フェイクレザーリバボアベスト ¥6900+tax
Kastane
フェイクレザーリバボアベスト
￥7,590
Q1.着るタイミング、時期がわからない
A.ベストなので秋から真冬までお使い頂けます。
秋は1枚で、冬はニットやお持ちのコートのライナーとしてもお使い頂けるんです！
ボリューム袖アイテムとも。
中がボア素材なので暖かいです。
Q2.どんなアイテムに合わせたら良いですか？？
A.ベストなので着回し力が高め。
色々なお洋服と組み合わせしやすいです！
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× shirt
カジュアルテイストがお好きなお客様は
シャツ合わせで..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× onepiece
甘めテイストがお好きなお客様は
ワンピース合わせ。
甘さが抑えられて大人な印象に。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× knit
トレンド好きなお客様はカラーニットで。
秋冬もカラーを取り入れて
明るい印象で着こなしを楽しむのがオススメです！
いかがでしたか？
是非秋冬の準備始めましょう。
【町田店】烦恼的人必看!解决预约者的烦恼!
町田店工作人员
kastane
町田店
8.29 ~人气汇编
预约销售开始了!
于是，
烦恼的人必看!
以去年经常在店里听到的问题为基础，
为您解决烦恼!
有一定烦恼的人请参考!
首先，人气No.1 ! !
❶サテン底料附带パイピングガウンコート¥14800 + tax
Q1.因为长度太长，担心会不会显得平衡和臃肿。
A.设计很讲究…
有看不出大的重点!
●Point1脖子没有颜色，看起来很清爽。
因为没有领子所以不会显得沉重，给人清爽的印象!
适当的皮肤也能实现，
脸周围的印象也会变得更明亮哦。
●Point2脚边开大的狭缝
看起来很细。
穿152cm /5cm的高跟鞋
小腿有隐藏的长度感。
从狭缝里一眼就能看到底裤
看起来很平衡哦。
Q2.能穿多长时间?
冬天也能穿吗?
A.因为附有眼线笔所以很暖和，冬天也可以放心使用!
另外，因为分开也能使用，所以从秋天到冬天可以长期使用。
眼线笔是绗缝的设计。
成为主角的一枚!
大战152厘米
膝盖好好地隐藏的长度感。
因为覆盖力也高保温性也◎
然后…可以用反转法! !
带口袋也是令人高兴的地方。
用1张2角色的汇演本季也大活跃的事没有错!
《recommend styling balance》
knit×color pants
用彩色内裤增添色彩…
颜色成为重点，更加吸引人的设计。
❷フェイクレザーオーバージャケット¥7900 + tax
Q1.时间能穿多久? ?
A.因为是宽松的剪影
叠穿自由自在!
请在隆冬之前好好使用。
搭配高领针织衫
请不要穿得臃肿!
袖口，长度感也宽松。
和厚厚的针织衫搭配也能轻松穿出效果哦。
Q2.女士单品给人的印象是很难搭配的，和什么样的衣服搭配才好呢? ?
A.介绍一下奥斯卡造型!
《recommend styling balance》
leather×batik print
大胆的图案是魅力。
推荐和皮革一起融入潮流感的造型!
正因为夹克是基本色所以容易搭配花纹。
leather×one-piece
如果你想更有女人味，
连衣裙搭配也是。
❸フェイクレザーリバボアベスト¥6900 + tax
Q1.不知道穿的时机，时机
A.因为是最好的，所以从秋天到冬天都可以使用。
秋天是一件，冬天可以作为针织衫和您的外套的衬里来使用!
卷袖单品。
因为里面是宝儿素材所以很暖和。
Q2.搭配什么样的单品比较好呢? ?
A.因为是最好的，所以能提高穿搭能力。
容易和各种各样的衣服搭配!
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×shirt
喜欢休闲风格的客人
搭配衬衫..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×连衣裙
喜欢甜味风味的客人
连衣裙搭配。
抑制了甜味，给人一种成熟的印象。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×knit
喜欢潮流的客人可以用彩色针织衫。
秋冬季节也要用彩色
推荐明亮的印象享受穿著的乐趣!
怎么样?
一定要开始准备秋冬季节吧。
2020.08.31
【町田店】悩まれてる方必見！予約アウターお悩み解決！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
8.29〜人気アウター
予約販売がSTARTしております！
そこで、、
アウターを悩んでる方必見！
昨年よく店頭で頂いた質問を元に、
お悩み解決致します！
是非悩んでる方は参考にしてみて下さい！
まず、、人気No.1！！
❶サテンライナー付きパイピングガウンコート ¥14800+tax
Q1.丈が長いので、バランスや大きく見えないか心配です。
A.デザインにこだわりが...
大きく見えないポイントがあります！
●Point1 首元がノーカラーですっきりと見える。
襟がないので重たく見えずにすっきりとした印象になります！
程よい肌見せも叶うので、
顔まわりの印象もより明るくなりますよ。
●Point2 足元に大きなスリット入りで
細見えする。
152cm /5cmヒール着用
ふくらはぎが隠れる丈感。
スリットからボトムがチラッと見えて
バランス良く見えますよ。
Q2. どれくらいの期間着れますか？
真冬も着れますか？
A.ライナー付きなので暖かく、真冬も安心してお使い頂けます！
また、別々でもお使い頂けるので秋〜真冬まで長く愛用して頂けます。
ライナーはキルティングのデザイン。
主役になる1枚です！
staff 152cm
ひざがしっかりと隠れる丈感。
カバー力も高いので保温性も◎
そして...リバーシブルでお使い頂けるんです！！
ポケット付きも嬉しいポイント。
1枚で2役のアウターは今季も大活躍する事間違いなしです！
《recommend styling balance》
knit × color pants
カラーパンツで色味をプラスして...
カラーがアクセントになり、パイピングのデザインをより惹きたててくれます。
❷フェイクレザーオーバージャケット ¥7900+tax
Q1.時期はどれくらいまで着れますか？？
A.ゆったりとしたシルエットなので
重ね着が自由自在！
真冬までしっかりとお使い頂けます。
ハイネックニットと組み合わせても
着膨れせずに着こなして頂けます！
袖口、丈感もゆったり。
分厚いニットなどと合わせてもすっきりと着て頂けますよ。
Q2.レザーアイテムは難しいイメージなんですが、どんな服と合わせたら良いですか？？
A.オススメスタイリングを紹介します！
《recommend styling balance》
leather × batik print
大胆なバティック柄が魅力。
レザーと合わせてトレンド感を詰め込むスタイリングがオススメ！
ジャケットがベーシックカラーだからこそ柄物が合わせやすいです。
leather×one-piece
女性らしさをさらにプラスしたい方は
ワンピース合わせも◎です。
❸フェイクレザーリバボアベスト ¥6900+tax
Kastane
フェイクレザーリバボアベスト
￥7,590
Q1.着るタイミング、時期がわからない
A.ベストなので秋から真冬までお使い頂けます。
秋は1枚で、冬はニットやお持ちのコートのライナーとしてもお使い頂けるんです！
ボリューム袖アイテムとも。
中がボア素材なので暖かいです。
Q2.どんなアイテムに合わせたら良いですか？？
A.ベストなので着回し力が高め。
色々なお洋服と組み合わせしやすいです！
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× shirt
カジュアルテイストがお好きなお客様は
シャツ合わせで..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× onepiece
甘めテイストがお好きなお客様は
ワンピース合わせ。
甘さが抑えられて大人な印象に。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× knit
トレンド好きなお客様はカラーニットで。
秋冬もカラーを取り入れて
明るい印象で着こなしを楽しむのがオススメです！
いかがでしたか？
是非秋冬の準備始めましょう。
#三浦春马[超话]# 转自贴吧「harumaCute」
8/2松岡優茉醬上TBS的廣播節目，談到了春馬。
翻譯她說話的部分。
松岡茉優、三浦春馬さんへの思い語る 遺作ドラマの演技称える「彼しかいない」
女優の松岡茉優（25）が、2日放送のTBSラジオ『松岡茉優 マチネのまえに』に出演。先月18日に亡くなった俳優・三浦春馬さん（享年30）について言及した。
松岡は三浦さんの遺作となったTBS系ドラマ『おカネの切れ目が恋のはじまり』（火曜 後10：00）で共演。同作は代役は立てず、三浦さんが撮影に参加していた部分をそのまま生かし、4話完結で9月15日にスタートする。
番組冒頭で松岡は「個人的なことをお話するのは、どうなのだろうと考えたのですが、何もなかったようにお話していくのは難しいなと思いまして……。ドラマのことを少しだけ、お話させてください。もう2週間とちょっと経ちますが、とても悲しいことがありました」と静かに思いを吐露した。
（「關於個人的事情，想想到底怎麼樣呢？但是好像什麼都沒有，所以覺得很難說什麼。。。但是請讓我說一點點關於電視劇的事情。已經過了兩個禮拜了，但是還是覺得是非常非常悲傷的事情。」她靜靜地說。）
続けて、ドラマが4話完結で放送されることを報告。「この判断について正解はないだろうなと思います」としながら、「私の個人的な気持ちとして1ヶ月と少し、相手役としてお芝居を受けていた身として、あの素晴らしい猿渡慶太という人物を皆様に見てほしいと思いました」と三浦さんの演技を改めて称える。そして「猿くんは彼しかいないなと思います。本当に、あの素晴らしいお芝居を見てほしい」と遺作ドラマの視聴を呼びかけた。
（然後跟大家報告了電視劇會以四集完結的方式播出。「覺得這個決定不就是正解嗎？以我個人的心情，一個多月的時間，身為他的演出對手，身為接受他的演技的一方，我覺得真的想要讓大家看到那個很精彩的猿渡慶太這個人物。真的，想要讓大家看到他精彩的演出。」）
一方で「強く願っているのが、これ以上、皆様を悲しませたり、つらくさせるのは避けたいです」とも語る。「私たちは、この物語を全力で作っておりますが、もし受け取れないかもしれない、つらくて見れないかもしれないという方は、ご無理なさらないでください」と、三浦さんを失ったショックが残るファンに向けてもメッセージを送った。
（另一方面，她又說「雖然我這麼強烈地希望，但是不希望大家比現在更悲傷，更痛苦。我們雖然在全力完成這個作品，但是或許會有沒有辦法接受的人，因為太痛苦而沒辦法看的人也說不定。所以請千萬不要勉強！」對於因為失去三浦桑而還殘留著過度驚嚇的粉絲們，送出這樣的信息。）
最後は「私は1ヶ月前から1つ変わらない思いがあります。この『おカネの切れ目が恋のはじまり』というドラマを皆様に楽しんでもらいたいという気持ちです。大変な状況の中で『火曜はカネ恋だ』と楽しみにしてもらいたいという気持ちは変わっていません。『おカネの切れ目が恋のはじまり』は9月15日から放送されます。精進して参ります。もし、温かく見守ってくださったら、これ以上のことはないです。頑張ります」と気丈に言葉を紡ぎ、全力を注ぐことを約束していた。
（最後她說「我覺我的想法跟一個月前並沒有改變。是希望大家可以很開心地收看這個叫做『金錢的結束是戀愛的開始』的電視劇的心情。雖然是在很混亂的狀況之中，但是希望大家開心期待『週二就是カネ恋』的心情是沒有改變的。『金錢的結束是戀愛的開始』將於９月15 日開始播出。我會全力以赴。如果可以溫柔地守護著我們，沒有比這個更美好的事情了。我會努力的！」）
同ドラマは、1円まで清く正しく美しく！モノや恋に一途で、すべて計算通りの「清貧女」九鬼玲子（松岡）と、欲しいものには一直線！ お金を使うことになんの迷いもなく、予定は未定な「浪費男」猿渡慶太（三浦さん）という金銭感覚が両極端な2人が出会い、ひょんなことから玲子の実家に慶太が住み込むことになるという、おカネ修行を通してひと夏の恋物語が繰り広げられるオリジナルのラブコメディー。東仲恵吾プロデューサーは「ドラマを完結させるべく、 一部台本を書き直して撮影を進めていく予定です」とコメントしている。
------ (完) ------
總之，現在編劇再重新改寫部分的劇本，努力以四集結束為目標。
我好像有看到報導說是松岡優茉醬堅持要讓本劇播出，所以才決定改寫劇本，在9/15播出。
實在太感謝她了！！！
在別的報導裡，松岡也有說沒有別人能代替春馬演出猿渡慶太這個角色。
謝謝你，優茉醬！真的謝謝你！
就算不是她提出的，總之，大家最終會有這個決定，真的是太讓人感動了。
這就是春馬受到大家喜愛的證明啊。
我是無論如何一定會看的。這是春馬最後一個拍攝的作品，我絕對不會錯過的。
應該是會一邊笑一邊哭著看完的。
大家雖然難過，但是千萬一定要支持春馬的作品唷！
8/2松岡優茉醬上TBS的廣播節目，談到了春馬。
翻譯她說話的部分。
松岡茉優、三浦春馬さんへの思い語る 遺作ドラマの演技称える「彼しかいない」
女優の松岡茉優（25）が、2日放送のTBSラジオ『松岡茉優 マチネのまえに』に出演。先月18日に亡くなった俳優・三浦春馬さん（享年30）について言及した。
松岡は三浦さんの遺作となったTBS系ドラマ『おカネの切れ目が恋のはじまり』（火曜 後10：00）で共演。同作は代役は立てず、三浦さんが撮影に参加していた部分をそのまま生かし、4話完結で9月15日にスタートする。
番組冒頭で松岡は「個人的なことをお話するのは、どうなのだろうと考えたのですが、何もなかったようにお話していくのは難しいなと思いまして……。ドラマのことを少しだけ、お話させてください。もう2週間とちょっと経ちますが、とても悲しいことがありました」と静かに思いを吐露した。
（「關於個人的事情，想想到底怎麼樣呢？但是好像什麼都沒有，所以覺得很難說什麼。。。但是請讓我說一點點關於電視劇的事情。已經過了兩個禮拜了，但是還是覺得是非常非常悲傷的事情。」她靜靜地說。）
続けて、ドラマが4話完結で放送されることを報告。「この判断について正解はないだろうなと思います」としながら、「私の個人的な気持ちとして1ヶ月と少し、相手役としてお芝居を受けていた身として、あの素晴らしい猿渡慶太という人物を皆様に見てほしいと思いました」と三浦さんの演技を改めて称える。そして「猿くんは彼しかいないなと思います。本当に、あの素晴らしいお芝居を見てほしい」と遺作ドラマの視聴を呼びかけた。
（然後跟大家報告了電視劇會以四集完結的方式播出。「覺得這個決定不就是正解嗎？以我個人的心情，一個多月的時間，身為他的演出對手，身為接受他的演技的一方，我覺得真的想要讓大家看到那個很精彩的猿渡慶太這個人物。真的，想要讓大家看到他精彩的演出。」）
一方で「強く願っているのが、これ以上、皆様を悲しませたり、つらくさせるのは避けたいです」とも語る。「私たちは、この物語を全力で作っておりますが、もし受け取れないかもしれない、つらくて見れないかもしれないという方は、ご無理なさらないでください」と、三浦さんを失ったショックが残るファンに向けてもメッセージを送った。
（另一方面，她又說「雖然我這麼強烈地希望，但是不希望大家比現在更悲傷，更痛苦。我們雖然在全力完成這個作品，但是或許會有沒有辦法接受的人，因為太痛苦而沒辦法看的人也說不定。所以請千萬不要勉強！」對於因為失去三浦桑而還殘留著過度驚嚇的粉絲們，送出這樣的信息。）
最後は「私は1ヶ月前から1つ変わらない思いがあります。この『おカネの切れ目が恋のはじまり』というドラマを皆様に楽しんでもらいたいという気持ちです。大変な状況の中で『火曜はカネ恋だ』と楽しみにしてもらいたいという気持ちは変わっていません。『おカネの切れ目が恋のはじまり』は9月15日から放送されます。精進して参ります。もし、温かく見守ってくださったら、これ以上のことはないです。頑張ります」と気丈に言葉を紡ぎ、全力を注ぐことを約束していた。
（最後她說「我覺我的想法跟一個月前並沒有改變。是希望大家可以很開心地收看這個叫做『金錢的結束是戀愛的開始』的電視劇的心情。雖然是在很混亂的狀況之中，但是希望大家開心期待『週二就是カネ恋』的心情是沒有改變的。『金錢的結束是戀愛的開始』將於９月15 日開始播出。我會全力以赴。如果可以溫柔地守護著我們，沒有比這個更美好的事情了。我會努力的！」）
同ドラマは、1円まで清く正しく美しく！モノや恋に一途で、すべて計算通りの「清貧女」九鬼玲子（松岡）と、欲しいものには一直線！ お金を使うことになんの迷いもなく、予定は未定な「浪費男」猿渡慶太（三浦さん）という金銭感覚が両極端な2人が出会い、ひょんなことから玲子の実家に慶太が住み込むことになるという、おカネ修行を通してひと夏の恋物語が繰り広げられるオリジナルのラブコメディー。東仲恵吾プロデューサーは「ドラマを完結させるべく、 一部台本を書き直して撮影を進めていく予定です」とコメントしている。
------ (完) ------
總之，現在編劇再重新改寫部分的劇本，努力以四集結束為目標。
我好像有看到報導說是松岡優茉醬堅持要讓本劇播出，所以才決定改寫劇本，在9/15播出。
實在太感謝她了！！！
在別的報導裡，松岡也有說沒有別人能代替春馬演出猿渡慶太這個角色。
謝謝你，優茉醬！真的謝謝你！
就算不是她提出的，總之，大家最終會有這個決定，真的是太讓人感動了。
這就是春馬受到大家喜愛的證明啊。
我是無論如何一定會看的。這是春馬最後一個拍攝的作品，我絕對不會錯過的。
應該是會一邊笑一邊哭著看完的。
大家雖然難過，但是千萬一定要支持春馬的作品唷！
2020.07.27
【新宿店】一枚可爱的主角级top !
新宿工作人员
kastane
新宿
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今天是大受欢迎的漂亮top 2型
让我来介绍一下!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
皱皱五分袖P/O¥3,600 + tax
(ivory. orange. purple)
素材感是重点，肩膀的袖扣
今年的流行设计!
————————————————
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
通透感的上衣，
因为是使用棉花和尼龙的材料，
通气性好，容易吸收汗等水分
接下来炎热的夏天推荐的上衣!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
真实快照
平时喜欢穿休闲装的工作人员
强和彩色裤子共⬇︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
因为有通透感，和顶层设计
如果你搭配同色系的内衣，
不要太扎眼就可以穿了!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
杨柳wsher tee¥3,800 + tax
(ivory. coral. blk)
漂亮也好，休闲也好，都能穿
万能上衣!
————————————
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
上衣和吊带衫是组合的好东西!
虽然很薄，但如果是组合套装的话
可以不用太在意通透感使用!
因为inner是可拆卸的，
你可以用你手头的内衣搭配
可以◎
因为里面有纤维材料
夏天的热的时期也穿着感觉出众!
穿着休闲裤工作等漂亮的场景
搭配牛仔裤也能享受休闲的穿法
是穿搭力出众的单品!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
在店里也很受欢迎
请一定要看看!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2020.07.27
【新宿店】一枚で可愛い主役級トップス！
新宿ルミネエスト店 スタッフ
Kastane
新宿ルミネエスト店
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
本日は大人気のキレイめトップス2型を
ご紹介させていただきます！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
クラッシュジャガード五分袖P/O ¥3,600＋tax
（ ivory. orange. purple ）
素材感がポイントで、肩のパフスリーブが
今年のトレンドデザイン！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
透け感のあるトップスで、
綿とナイロンが使われている素材なので、
通気性がよく、汗など水分を吸収しやすく
これからの暑い夏におすすめのトップス！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ーリアルスナップー
普段カジュアルが多いスタッフも
ベストとカラーパンツ合わせで⬇︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
透け感があるので、トップスと
同系色のインナーを合わせるとあまりインナーが
目立たちすぎず着ていただけます！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ストレッチ楊柳ワッシャーtee ¥3,800＋tax
（ ivory. coral. blk ）
キレイめにもカジュアルめにも着まわせる
万能トップス！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
トップスとキャミソールがセットの嬉しいアイテム！
薄手ですがセットのインナー合わせだと
透け感をあまり気にせず使っていただけます！
インナーは取り外し可能なので、
お手持ちのインナー合わせで着ていただくことも
できます◎
レーヨン素材が入っているので
夏の暑い時期でも着心地抜群です！
スラックス合わせでお仕事などキレイめなシーンにも
デニムあわせでカジュアルな着こなしも楽しめる
着回し力抜群なアイテムです！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
店頭でも人気アイテムなので
ぜひチェックしてみてください！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【新宿店】一枚可爱的主角级top !
新宿工作人员
kastane
新宿
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今天是大受欢迎的漂亮top 2型
让我来介绍一下!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
皱皱五分袖P/O¥3,600 + tax
(ivory. orange. purple)
素材感是重点，肩膀的袖扣
今年的流行设计!
————————————————
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
通透感的上衣，
因为是使用棉花和尼龙的材料，
通气性好，容易吸收汗等水分
接下来炎热的夏天推荐的上衣!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
真实快照
平时喜欢穿休闲装的工作人员
强和彩色裤子共⬇︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
因为有通透感，和顶层设计
如果你搭配同色系的内衣，
不要太扎眼就可以穿了!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
杨柳wsher tee¥3,800 + tax
(ivory. coral. blk)
漂亮也好，休闲也好，都能穿
万能上衣!
————————————
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
上衣和吊带衫是组合的好东西!
虽然很薄，但如果是组合套装的话
可以不用太在意通透感使用!
因为inner是可拆卸的，
你可以用你手头的内衣搭配
可以◎
因为里面有纤维材料
夏天的热的时期也穿着感觉出众!
穿着休闲裤工作等漂亮的场景
搭配牛仔裤也能享受休闲的穿法
是穿搭力出众的单品!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
在店里也很受欢迎
请一定要看看!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2020.07.27
【新宿店】一枚で可愛い主役級トップス！
新宿ルミネエスト店 スタッフ
Kastane
新宿ルミネエスト店
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
本日は大人気のキレイめトップス2型を
ご紹介させていただきます！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
クラッシュジャガード五分袖P/O ¥3,600＋tax
（ ivory. orange. purple ）
素材感がポイントで、肩のパフスリーブが
今年のトレンドデザイン！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
透け感のあるトップスで、
綿とナイロンが使われている素材なので、
通気性がよく、汗など水分を吸収しやすく
これからの暑い夏におすすめのトップス！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ーリアルスナップー
普段カジュアルが多いスタッフも
ベストとカラーパンツ合わせで⬇︎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
透け感があるので、トップスと
同系色のインナーを合わせるとあまりインナーが
目立たちすぎず着ていただけます！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ストレッチ楊柳ワッシャーtee ¥3,800＋tax
（ ivory. coral. blk ）
キレイめにもカジュアルめにも着まわせる
万能トップス！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
トップスとキャミソールがセットの嬉しいアイテム！
薄手ですがセットのインナー合わせだと
透け感をあまり気にせず使っていただけます！
インナーは取り外し可能なので、
お手持ちのインナー合わせで着ていただくことも
できます◎
レーヨン素材が入っているので
夏の暑い時期でも着心地抜群です！
スラックス合わせでお仕事などキレイめなシーンにも
デニムあわせでカジュアルな着こなしも楽しめる
着回し力抜群なアイテムです！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
店頭でも人気アイテムなので
ぜひチェックしてみてください！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
✋热门推荐