“被压抑的”用英语怎么说？

pent-up

If something's pent-up, it's restricted or held back in some way. You might appear calm and collected, but if you've secretly got a lot of pent-up anger, it will eventually need to be released.

(感情)被压抑的，被抑制的

"Pent-up" 是一个形容词，用来描述被压抑、积压或憋在内心的情感、能量或需求。这个词通常用来表示情感或需求长时间被压抑或忍受，而没有得到释放或满足的状态。例如，"pent-up frustration" 意味着被积压的沮丧或愤怒，"pent-up demand" 指的是长时间被压抑的需求。

Screaming at the top of your voice is a good way of venting pent-up frustration.

放开嗓子尖叫是发泄内心压抑的挫败感的一种好方法。

I've been so pent up about it that I feel like I could cry with joy.

我之前一直心情压抑，以至于能在现场看球对我而言感觉高兴得哭了。

每天早上，总是被5岁儿子的起床气"绑架"，每天起床，总是找各种理由哭闹发泄，今天裤子不行，明天鞋子不行，后天姐姐一句话又惹着他了，先闹一会脾气，情绪恢复后如果立马穿衣出门还不晚，到幼儿园正好可以吃早饭。

可偏偏不去学校吃，一定要在家里解决早餐，吃完早饭还得必须在家里解决大便，一到工作日就这样，周末就没事。总觉得孩子上学有点焦虑，平常老师给发视频，在学校也很高兴，没其他情绪，可每天上学就总是闹这么一出，我也快被他弄得筋疲力尽了。

今天没忍住，发了一通大火，杯子都被我摔了，冲孩子吼了很多次，现在想想也蛮后悔，我跟一个5岁孩子置什么气呢！可当时就是忍不住，一想到最近一段时间，他总是"绑架"着我次次为他各种要求让步，并且越哄越来劲，我就想爆炸，最后就彻底爆炸了，后遗症就是我还要清理碎杯子and再给自己再买个新杯子，还有无限的担心我脾气失控对孩子的影响，已经找过孩子爸和孩子老师沟通孩子的现在的状态了，都答复孩子现在情绪正常没别的事。

作为必看的赖声川导演导的两本话剧里的另一本，我迟迟没有选好看哪个版本，好像和暗恋桃花源总是差一点点缘分，专属版总在犹豫，经典版总抢不到，直到今年才有这个契机。

也因为对《宝岛一村》的喜爱，让我自然而然对《暗恋》也是充满期待又好奇。难道正是因为这种期待高了？这一次《暗恋》给我的观影体验，是最割裂的。

怎么说这种割裂感呢...我不懂话剧，也没学过话剧，只是爱看。而我一直觉得，一本好的话剧，要先让观众沉浸，沉浸的前提有很多，剧场、灯光布景、演员、故事、音乐、个人的感同身受等....

但这次《暗恋》在沉浸感上，是失败的。

关于剧场：我在看之前就听到了很多对北外滩友邦的吐槽，这次现场去看，真的，给我直接整懵了...坡度问题就已经不谈了（在前排大哥的左右，夹缝求生），最大问题就是音响和此起彼伏的掉手机声...第一幕，江滨柳和云之凡的对手戏，我要伸长耳朵才能听清楚他们的台词，然后因为音响小，一点点咳嗽声就异常明显，不得不说一句：这场感觉生病的人好多啊...在几场重头戏的时候，一直都有很响的咳嗽声and“啪嗒”手机落的声音。毕竟咳嗽是生理原因没办法，掉手机我真的是不能理解了....

关于“暗恋”的故事设定，如果云之凡是江滨柳此生白色山茶花一样的存在，这种抛弃了生活琐碎和真实自己的理想中的“爱情”真的能这么轰轰烈烈吗...如果放在现在，我是不认同的；过于渲染这样的爱情，我也是不认同的。也许暗恋因为发生在那个特殊年代，因为战乱，因为各种外部因素，将原本相爱之人分隔千里，而不得不面对分离，所以能理解。至于四十多年后的登报寻找，既然选择各自成家，就不应该美化这种遗憾，这对他们现在的家人是不公平的，对江太太是不公平的....

说了这么多吐槽，也说说昨晚的意外之喜：桃花源的故事and吴彼老师！

桃花源的设定是喜剧，但看得却比暗恋更悲伤。特别是当所有灯光暗下，吴彼老师饰演的老陶最后的那几嗓子，振动到了我内心深处的感觉。第一声，大而强烈，是老陶的气愤与发泄；第二声，声音减弱，是对世事的无奈与可笑；第三声，弱的几乎发不出声来了，是自嘲和无力。谁又不是老陶呢...所有在桃花源的灵魂与精神的升华，在回到武陵的那一刻就都被打回原形，在看到袁老板和春华在为孩子事争吵时无所遁形。

这就是现实，能怎么办呢...
#暗恋桃花源#