【1945年8月15日日本裕仁天皇停战投降书写的是什么？】日本停战诏书——《终战诏书》是日本昭和天皇裕仁在第二次世界大战末期签署表示接受美、英、中、苏四国在波茨坦会议上发表的《波茨坦公告》，同意进行无条件投降的诏书。由时任日本首相铃木贯太郎起草。
在1945年8月10日，日本内阁与天皇裕仁经过8月9日的御前会议，最终当日凌晨6时由日本政府照会中立国瑞士、瑞典驻日大使将日本决定投降的消息传达给两国政府，并经过他们将电报送到中、苏、美、英四国政府。这是最早透露日本投降的意图。不过主战派的少壮军官在东京制造假消息，试图掩盖这一事实。于是日本外务省大臣重光葵在清晨7点30分亲自在电台中宣布了这一消息。但实际上由于日本最高元首天皇尚未公开接受《波茨坦宣言》，参加对日作战的美国、苏联、中国依然没有停止他们的军事活动。但世界各国基本上都在第一时间得到了日本政府表示投降的消息。
日本昭和天皇裕仁在他的办公室内录制《终战诏书》。虽然裕仁天皇已经在10日下令投降，但包括陆军相阿南惟几、参谋长梅津美治郎、神风特攻队军团长大西泷治郎尾西等强硬派与日本前内阁首相吉田茂、外相重光葵、内大臣木户幸一等主和派依然没能就投降的相关事宜达成一致。https://t.cn/A6Lp1DUe ，面对依然没有达成共识的主战、主和派，裕仁决定下令停止争吵，并要求内阁首相铃木起草诏书，准备结束战争。最终《终战诏书》完笔，其中一份送呈天皇，决定于8月15日将诏书公告世界。天皇在子夜时分来到他的办公室进行诏书的录音，于凌晨1时时分结束录音。由于内大臣木户幸一得到了陆军部有人策划叛乱的消息，下令将录制好的唱片藏匿起来。
8月15日凌晨，为终止裕仁天皇终战诏书的放送，陆军军官竹下正彦、椎崎二郎等叛乱军官杀掉了近卫师团长森赳中将，并假借近卫师团长的名义发布军事动员令，并一度控制了皇室宫殿。但他们还没有找到唱片，东部军（负责日本关东地区国防事务的日本陆军）田中静一大将便平息了叛乱（有说法是裕仁天皇出面解决了叛乱），而叛乱的首谋大多以自杀告终。12时，广播员和田信贤向听众放出整点报时后，“玉音放送”在日本广播协会的放送室播放。
【日语】大东亜戦争终戦ノ诏书
朕深ク世界ノ大势ト帝国ノ现状トニ鉴ミ非常ノ措置ヲ以テ时局ヲ収拾セムト欲シ兹（ここ）ニ忠良ナル尔（なんじ）臣民ニ告ク朕ハ帝国政府ヲシテ米英支苏四国ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受诺スル旨通告セシメタリ
抑々（そもそも）帝国臣民ノ康宁ヲ図リ万邦共栄ノ楽ヲ偕（とも）ニスルハ皇祖皇宗ノ遗范ニシテ朕ノ拳々（けんけん）措カサル所曩（さき）ニ米英二国ニ宣戦セル所以（ゆえん）モ亦（また）実ニ帝国ノ自存ト东亜ノ安定トヲ庶几（しょき）スルニ出テ他国ノ主権ヲ排シ领土ヲ侵スカ如キハ固（もと）ヨリ朕カ志ニアラス然（しか）ルニ交戦已（すで）ニ四歳ヲ阅（けみ）シ朕カ陆海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ励精朕カ一亿众庶ノ奉公各々最善ヲ尽セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス世界ノ大势亦我ニ利アラス加之（しかのみならず）敌ハ新ニ残虐ナル爆弾ヲ使用シテ频ニ无辜（むこ）ヲ杀伤シ惨害ノ及フ所真ニ测ルヘカラサルニ至ル而モ尚交戦ヲ継続セムカ终ニ我カ民族ノ灭亡ヲ招来スルノミナラス延（ひい）テ人类ノ文明ヲモ破却スヘシ斯（かく）ノ如クムハ朕何ヲ以テカ亿兆ノ赤子（せきし）ヲ保シ皇祖皇宗ノ神霊ニ谢セムヤ是レ朕カ帝国政府ヲシテ共同宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ
朕ハ帝国ト共ニ终始东亜ノ解放ニ协力セル诸盟邦ニ対シ遗憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝国臣民ニシテ戦阵ニ死シ职域ニ殉シ非命ニ毙（たお）レタル者及其ノ遗族ニ想ヲ致セハ五内（ごだい）为ニ裂ク且（かつ）戦伤ヲ负ヒ灾祸ヲ蒙リ家业ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク轸念（しんねん）スル所ナリ惟フニ今後帝国ノ受クヘキ苦难ハ固ヨリ寻常ニアラス尔臣民ノ衷情（ちゅうじょう）モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ朕ハ时运ノ趋（おもむ）ク所堪ヘ难キヲ堪ヘ忍ヒ难キヲ忍ヒ以テ万世ノ为ニ太平ヲ开カムト欲ス
朕ハ兹ニ国体ヲ护持シ得テ忠良ナル尔臣民ノ赤诚ニ信倚（しんい）シ常ニ尔臣民ト共ニ在リ若（も）シ夫（そ）レ情ノ激スル所滥（みだり）ニ事端ヲ滋（しげ）クシ或ハ同胞排挤（はいせい）互ニ时局ヲ乱リ为ニ大道ヲ误リ信义ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム宜シク挙国一家子孙相伝ヘ确ク神州ノ不灭ヲ信シ任重クシテ道远キヲ念ヒ総力ヲ将来ノ建设ニ倾ケ道义ヲ笃（あつ）クシ志操ヲ巩（かた）クシ誓テ国体ノ精华ヲ発扬シ世界ノ进运ニ後レサラムコトヲ期スヘシ尔臣民其レ克（よ）ク朕カ意ヲ体セヨ
御名 御玺 昭和二十年八月十四日 各国务大臣副署
终战诏书中译全文：
朕深鉴世界大势与帝国现状，欲以非常措置收拾时局，兹告尔忠良臣民：
朕通告旨使帝国政府，对米、英、支、苏四国，受诺其共同宣言。
抑图帝国臣民康宁，偕万邦共荣之乐者，为皇祖皇宗之遗范，而朕之所拳拳不措也。曩所以宣战米英二国，亦实出于庶几帝国自存与东亚安定；如排他国主权、侵领土者，固非朕志。
然交战已阅四岁，朕陆海将兵之勇战、朕百僚有司之励精、朕一亿众庶之奉公，各不拘于尽最善；而战局必不好转，世界大势亦不利我。加之敌新使用残虐爆弹，频杀伤无辜，惨害所及，真至不可测。而尚继续交战，终不招来我民族之灭亡而已，延可破却人类文明。如斯，朕何以保亿兆赤子，谢皇祖皇宗之神灵？是朕所以使帝国政府应共同宣言也。
朕对与帝国共终始协力于东亚解放之诸盟邦，不得不表遗憾之意；致想帝国臣民，死于战阵、殉于职域、毙于非命者，及其遗族，五内为裂。且至于负战伤、蒙灾祸、失家业者之厚生，朕之所深轸念也。惟今后帝国可能受之苦难，固非寻常；尔臣民之衷情，朕善知之。然时运所趋，朕堪所难堪、忍所难忍，欲以为万世开太平。
朕兹护持国体而得之，信倚尔忠良臣民之赤诚，常与尔臣民共在。若夫情之所激、滥滋事端，或如为同胞排挤、互乱时局，为误大道、失信义于世界，朕最戒之。宜举国一家，子孙相传，确信神州不灭，念任重而道远，倾总力于将来之建设，笃道义，巩志操，誓发扬国体精华，可期不后于世界之进运。尔臣民，其克体朕意哉！
御名 御玺 昭和二十年八月十四日（1945年8月14日）
在1945年8月10日，日本内阁与天皇裕仁经过8月9日的御前会议，最终当日凌晨6时由日本政府照会中立国瑞士、瑞典驻日大使将日本决定投降的消息传达给两国政府，并经过他们将电报送到中、苏、美、英四国政府。这是最早透露日本投降的意图。不过主战派的少壮军官在东京制造假消息，试图掩盖这一事实。于是日本外务省大臣重光葵在清晨7点30分亲自在电台中宣布了这一消息。但实际上由于日本最高元首天皇尚未公开接受《波茨坦宣言》，参加对日作战的美国、苏联、中国依然没有停止他们的军事活动。但世界各国基本上都在第一时间得到了日本政府表示投降的消息。
日本昭和天皇裕仁在他的办公室内录制《终战诏书》。虽然裕仁天皇已经在10日下令投降，但包括陆军相阿南惟几、参谋长梅津美治郎、神风特攻队军团长大西泷治郎尾西等强硬派与日本前内阁首相吉田茂、外相重光葵、内大臣木户幸一等主和派依然没能就投降的相关事宜达成一致。https://t.cn/A6Lp1DUe ，面对依然没有达成共识的主战、主和派，裕仁决定下令停止争吵，并要求内阁首相铃木起草诏书，准备结束战争。最终《终战诏书》完笔，其中一份送呈天皇，决定于8月15日将诏书公告世界。天皇在子夜时分来到他的办公室进行诏书的录音，于凌晨1时时分结束录音。由于内大臣木户幸一得到了陆军部有人策划叛乱的消息，下令将录制好的唱片藏匿起来。
8月15日凌晨，为终止裕仁天皇终战诏书的放送，陆军军官竹下正彦、椎崎二郎等叛乱军官杀掉了近卫师团长森赳中将，并假借近卫师团长的名义发布军事动员令，并一度控制了皇室宫殿。但他们还没有找到唱片，东部军（负责日本关东地区国防事务的日本陆军）田中静一大将便平息了叛乱（有说法是裕仁天皇出面解决了叛乱），而叛乱的首谋大多以自杀告终。12时，广播员和田信贤向听众放出整点报时后，“玉音放送”在日本广播协会的放送室播放。
【日语】大东亜戦争终戦ノ诏书
朕深ク世界ノ大势ト帝国ノ现状トニ鉴ミ非常ノ措置ヲ以テ时局ヲ収拾セムト欲シ兹（ここ）ニ忠良ナル尔（なんじ）臣民ニ告ク朕ハ帝国政府ヲシテ米英支苏四国ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受诺スル旨通告セシメタリ
抑々（そもそも）帝国臣民ノ康宁ヲ図リ万邦共栄ノ楽ヲ偕（とも）ニスルハ皇祖皇宗ノ遗范ニシテ朕ノ拳々（けんけん）措カサル所曩（さき）ニ米英二国ニ宣戦セル所以（ゆえん）モ亦（また）実ニ帝国ノ自存ト东亜ノ安定トヲ庶几（しょき）スルニ出テ他国ノ主権ヲ排シ领土ヲ侵スカ如キハ固（もと）ヨリ朕カ志ニアラス然（しか）ルニ交戦已（すで）ニ四歳ヲ阅（けみ）シ朕カ陆海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ励精朕カ一亿众庶ノ奉公各々最善ヲ尽セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス世界ノ大势亦我ニ利アラス加之（しかのみならず）敌ハ新ニ残虐ナル爆弾ヲ使用シテ频ニ无辜（むこ）ヲ杀伤シ惨害ノ及フ所真ニ测ルヘカラサルニ至ル而モ尚交戦ヲ継続セムカ终ニ我カ民族ノ灭亡ヲ招来スルノミナラス延（ひい）テ人类ノ文明ヲモ破却スヘシ斯（かく）ノ如クムハ朕何ヲ以テカ亿兆ノ赤子（せきし）ヲ保シ皇祖皇宗ノ神霊ニ谢セムヤ是レ朕カ帝国政府ヲシテ共同宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ
朕ハ帝国ト共ニ终始东亜ノ解放ニ协力セル诸盟邦ニ対シ遗憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝国臣民ニシテ戦阵ニ死シ职域ニ殉シ非命ニ毙（たお）レタル者及其ノ遗族ニ想ヲ致セハ五内（ごだい）为ニ裂ク且（かつ）戦伤ヲ负ヒ灾祸ヲ蒙リ家业ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク轸念（しんねん）スル所ナリ惟フニ今後帝国ノ受クヘキ苦难ハ固ヨリ寻常ニアラス尔臣民ノ衷情（ちゅうじょう）モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ朕ハ时运ノ趋（おもむ）ク所堪ヘ难キヲ堪ヘ忍ヒ难キヲ忍ヒ以テ万世ノ为ニ太平ヲ开カムト欲ス
朕ハ兹ニ国体ヲ护持シ得テ忠良ナル尔臣民ノ赤诚ニ信倚（しんい）シ常ニ尔臣民ト共ニ在リ若（も）シ夫（そ）レ情ノ激スル所滥（みだり）ニ事端ヲ滋（しげ）クシ或ハ同胞排挤（はいせい）互ニ时局ヲ乱リ为ニ大道ヲ误リ信义ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム宜シク挙国一家子孙相伝ヘ确ク神州ノ不灭ヲ信シ任重クシテ道远キヲ念ヒ総力ヲ将来ノ建设ニ倾ケ道义ヲ笃（あつ）クシ志操ヲ巩（かた）クシ誓テ国体ノ精华ヲ発扬シ世界ノ进运ニ後レサラムコトヲ期スヘシ尔臣民其レ克（よ）ク朕カ意ヲ体セヨ
御名 御玺 昭和二十年八月十四日 各国务大臣副署
终战诏书中译全文：
朕深鉴世界大势与帝国现状，欲以非常措置收拾时局，兹告尔忠良臣民：
朕通告旨使帝国政府，对米、英、支、苏四国，受诺其共同宣言。
抑图帝国臣民康宁，偕万邦共荣之乐者，为皇祖皇宗之遗范，而朕之所拳拳不措也。曩所以宣战米英二国，亦实出于庶几帝国自存与东亚安定；如排他国主权、侵领土者，固非朕志。
然交战已阅四岁，朕陆海将兵之勇战、朕百僚有司之励精、朕一亿众庶之奉公，各不拘于尽最善；而战局必不好转，世界大势亦不利我。加之敌新使用残虐爆弹，频杀伤无辜，惨害所及，真至不可测。而尚继续交战，终不招来我民族之灭亡而已，延可破却人类文明。如斯，朕何以保亿兆赤子，谢皇祖皇宗之神灵？是朕所以使帝国政府应共同宣言也。
朕对与帝国共终始协力于东亚解放之诸盟邦，不得不表遗憾之意；致想帝国臣民，死于战阵、殉于职域、毙于非命者，及其遗族，五内为裂。且至于负战伤、蒙灾祸、失家业者之厚生，朕之所深轸念也。惟今后帝国可能受之苦难，固非寻常；尔臣民之衷情，朕善知之。然时运所趋，朕堪所难堪、忍所难忍，欲以为万世开太平。
朕兹护持国体而得之，信倚尔忠良臣民之赤诚，常与尔臣民共在。若夫情之所激、滥滋事端，或如为同胞排挤、互乱时局，为误大道、失信义于世界，朕最戒之。宜举国一家，子孙相传，确信神州不灭，念任重而道远，倾总力于将来之建设，笃道义，巩志操，誓发扬国体精华，可期不后于世界之进运。尔臣民，其克体朕意哉！
御名 御玺 昭和二十年八月十四日（1945年8月14日）
ロシアなど１４カ国が新たに入国禁止に 首相が表明、水際対策強化
安倍晋三首相は２７日、官邸で開いた新型コロナウイルス感染症対策本部会合で、ロシアなど１４カ国の全域を新たに入国拒否対象地域に追加するなど水際対策をさらに強化する方針を明らかにした。効力は２９日午前０時から当分の間とした。
新たに入国拒否対象となるのは、外務省が２４日に感染症危険情報をレベル３に引き上げたロシア、ペルー、サウジアラビアなど１４カ国。これで対象地域は計８７カ国・地域となる。これらの地域で１４日以内に滞在歴のある人はＰＣＲ検査の対象者となる。
また、中国や韓国など各国を対象に４月末までとしている査証（ビザ）の効力停止措置について、５月末まで延長することも決まった。
首相は「全世界で感染者数が３００万人に達しようとしており、拡大傾向に歯止めがかかっていない」と述べ、改めて危機感を示した。
写真：出邸する安倍晋三首相＝２７日午前、首相官邸（春名中撮影）
最終更新:4/27(月) 13:39産経新聞
注：
水際対策 読み方：みずぎわたいさく
伝染病や有害生物などの上陸を阻止するために、空港や港などで行われる、検疫や検査などの対策を意味する語。非軍事的な意味での「水際作戦」とほぼ同じ意味で用いられる。
出典:『実用日本語表現辞典』
かんてい［0］【官邸】
大臣・長官など、高級官僚の住宅として国が用意した邸宅。官宅。公邸。 ⇔ 私邸 「首相－」
出典:『三省堂 大辞林 第三版』
さしょう［0］【査証】
（ 名 ） スル
①調べて証明すること。
② ビザ（visa）に同じ。
出典:『三省堂 大辞林 第三版』
安倍晋三首相は２７日、官邸で開いた新型コロナウイルス感染症対策本部会合で、ロシアなど１４カ国の全域を新たに入国拒否対象地域に追加するなど水際対策をさらに強化する方針を明らかにした。効力は２９日午前０時から当分の間とした。
新たに入国拒否対象となるのは、外務省が２４日に感染症危険情報をレベル３に引き上げたロシア、ペルー、サウジアラビアなど１４カ国。これで対象地域は計８７カ国・地域となる。これらの地域で１４日以内に滞在歴のある人はＰＣＲ検査の対象者となる。
また、中国や韓国など各国を対象に４月末までとしている査証（ビザ）の効力停止措置について、５月末まで延長することも決まった。
首相は「全世界で感染者数が３００万人に達しようとしており、拡大傾向に歯止めがかかっていない」と述べ、改めて危機感を示した。
写真：出邸する安倍晋三首相＝２７日午前、首相官邸（春名中撮影）
最終更新:4/27(月) 13:39産経新聞
注：
水際対策 読み方：みずぎわたいさく
伝染病や有害生物などの上陸を阻止するために、空港や港などで行われる、検疫や検査などの対策を意味する語。非軍事的な意味での「水際作戦」とほぼ同じ意味で用いられる。
出典:『実用日本語表現辞典』
かんてい［0］【官邸】
大臣・長官など、高級官僚の住宅として国が用意した邸宅。官宅。公邸。 ⇔ 私邸 「首相－」
出典:『三省堂 大辞林 第三版』
さしょう［0］【査証】
（ 名 ） スル
①調べて証明すること。
② ビザ（visa）に同じ。
出典:『三省堂 大辞林 第三版』
#CATTI# 【外交部、中国の対米対抗措置は完全に正当で理にかなった防衛】中国側は18日、中国メディアの駐米機関を抑圧する米側の行為に対する対抗措置を発表した。中国外交部（外務省）の耿爽報道官は同日の定例記者会見でこれについて「中国側の措置は完全に米側が中国メディアの駐米機関を不当に抑圧したことにより止むを得ず行う必要な同等の措置であり、完全に正当で理にかなった防衛だ」と述べた。
中国側の発表によると、米側が中国メディアの駐米機関の従業員を大幅に削減し、事実上追い払ったことに対して、中国側はニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、ワシントン・ポストの年内に記者証の期限を迎える米国籍記者について、即日より4日内に外交部（外務省）報道局に名簿を申告するとともに、10日内に記者証を返還するよう要求する。今後香港・澳門（マカオ）特別行政区を含む中華人民共和国において記者活動を継続してはならない。
耿報道官は記者の質問に「これは『中華人民共和国外国常駐報道機関及び外国記者取材条例』及び中国の出入国関連法規に基づき、また現在の感染状況など実際の状況と結び付けて問題を処理するものだ」と説明。
「これより前に、米側は中国側の記者60人に3月13日以前に米国を離れるよう要求した。中国側は感染状況及び航空券の問題が解決困難であること等から期限の延長または柔軟な取り扱いを検討できないかと米側と話し合いを重ねたが、米側はいかなる期限の延長もしなかった。だが中国側は実際の状況に基づき、もっと情理をわきまえた、より人道的な取り扱いをする」と述べた。
耿報道官は「中国側のこの措置は完全に米側が中国メディアの駐米機関を不当に抑圧したことにより止むを得ず行う必要な同等の措置であり、完全に正当で理にかなった防衛だ」と重ねて表明した。
耿報道官は「国交樹立後の40年余り、中米両国間の人的・文化的交流及び協力は勢いよく発展し、これによって双方ともに極めて大きな利益を得てきた。実際、中国メディアは長年にわたり米国に対する中国民衆の客観的理解及び友好的感情の増進に重要かつ積極的な役割を果たしてきた」と指摘。
「我々は米側に対して、イデオロギーの色眼鏡を外し、冷戦思考とゼロサムゲーム思考を捨て、中米間の相互信頼及び協力に資する事を多く行うよう促す。中国メディアに対する不当な抑圧を直ちに止めるよう促す。さもなくば、損失がより大きくなるのは米側だ」と述べた。
中国側の発表によると、米側が中国メディアの駐米機関の従業員を大幅に削減し、事実上追い払ったことに対して、中国側はニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、ワシントン・ポストの年内に記者証の期限を迎える米国籍記者について、即日より4日内に外交部（外務省）報道局に名簿を申告するとともに、10日内に記者証を返還するよう要求する。今後香港・澳門（マカオ）特別行政区を含む中華人民共和国において記者活動を継続してはならない。
耿報道官は記者の質問に「これは『中華人民共和国外国常駐報道機関及び外国記者取材条例』及び中国の出入国関連法規に基づき、また現在の感染状況など実際の状況と結び付けて問題を処理するものだ」と説明。
「これより前に、米側は中国側の記者60人に3月13日以前に米国を離れるよう要求した。中国側は感染状況及び航空券の問題が解決困難であること等から期限の延長または柔軟な取り扱いを検討できないかと米側と話し合いを重ねたが、米側はいかなる期限の延長もしなかった。だが中国側は実際の状況に基づき、もっと情理をわきまえた、より人道的な取り扱いをする」と述べた。
耿報道官は「中国側のこの措置は完全に米側が中国メディアの駐米機関を不当に抑圧したことにより止むを得ず行う必要な同等の措置であり、完全に正当で理にかなった防衛だ」と重ねて表明した。
耿報道官は「国交樹立後の40年余り、中米両国間の人的・文化的交流及び協力は勢いよく発展し、これによって双方ともに極めて大きな利益を得てきた。実際、中国メディアは長年にわたり米国に対する中国民衆の客観的理解及び友好的感情の増進に重要かつ積極的な役割を果たしてきた」と指摘。
「我々は米側に対して、イデオロギーの色眼鏡を外し、冷戦思考とゼロサムゲーム思考を捨て、中米間の相互信頼及び協力に資する事を多く行うよう促す。中国メディアに対する不当な抑圧を直ちに止めるよう促す。さもなくば、損失がより大きくなるのは米側だ」と述べた。
✋热门推荐