#资讯#
【印度超越了澳大利亚、日本、新加坡、韩国，成为亚太地区中国以外数据中心容量最高的国家】据印亚新闻社5月15日报道，根据周三（5月15日）发布的一份私人报告，印度已经超过澳大利亚、中国香港特别行政区、日本、新加坡和韩国等主要国家和地区，成为亚太地区（不包括中国）数据中心容量最高的国家，达到950MW。
房地产咨询公司世邦魏理仕（CBRE）发布的报告显示，2024-2026年期间，印度也可能创下850MW的最高产能增幅，高于亚太地区主要国家。
报告称：“印度的数据中心行业以其所具有弹性以及有吸引力的回报潜力，已经成为投资者的机会灯塔。2018-2023年间，印度从全球和国内投资者那里获得了超过400亿美元的投资承诺，这一事实进一步增强了该行业的吸引力。”
报告补充说，与2022年的200MW相比，2023年新增供应量为255MW。预计这种加速增长将持续到2024年，各城市的计划供应量超过330MW，库存可能每年增加30%，达到约1370MW。
（编译：晋阳）
【印度超越了澳大利亚、日本、新加坡、韩国，成为亚太地区中国以外数据中心容量最高的国家】据印亚新闻社5月15日报道，根据周三（5月15日）发布的一份私人报告，印度已经超过澳大利亚、中国香港特别行政区、日本、新加坡和韩国等主要国家和地区，成为亚太地区（不包括中国）数据中心容量最高的国家，达到950MW。
房地产咨询公司世邦魏理仕（CBRE）发布的报告显示，2024-2026年期间，印度也可能创下850MW的最高产能增幅，高于亚太地区主要国家。
报告称：“印度的数据中心行业以其所具有弹性以及有吸引力的回报潜力，已经成为投资者的机会灯塔。2018-2023年间，印度从全球和国内投资者那里获得了超过400亿美元的投资承诺，这一事实进一步增强了该行业的吸引力。”
报告补充说，与2022年的200MW相比，2023年新增供应量为255MW。预计这种加速增长将持续到2024年，各城市的计划供应量超过330MW，库存可能每年增加30%，达到约1370MW。
（编译：晋阳）
#消息#
【Ooredoo Oman签署协议，2Africa电缆系统经马斯喀特和塞拉莱到达阿曼】据发展电信 5月14日报道，总部位于卡塔尔的跨国电信公司运营商Ooredoo Oman近日已签署协议，在马斯喀特和塞拉莱登陆2Africa电缆系统。据半岛新闻社报道，该协议标志着迄今为止在阿曼苏丹国登陆的最广泛的海底电缆系统。
这些登陆点的选定门户是塞拉莱（Salalah）和巴尔卡（Barka），前者是阿曼南部的主要新海底电缆登陆枢纽，后者是首都马斯喀特（Muscat）的巴尔卡（Barka）。Ooredoo Oman将为巴尔卡和塞拉莱开发一个全新的着陆基础设施，包括承诺在未来几十年内进行维护。这种新的基础设施被描述为与目前在阿曼登陆的任何其他海底电缆系统完全不同，确保了该国所有运营商的强大连接和访问。
Ooredoo Oman 首席执行官巴萨姆·优素福·易卜拉欣解释说：“在之前在阿曼登陆 Sea-Me-We-5 和 TGN-Gulf 之后，登陆 2Africa 电缆代表着我们的愿景又向前迈进了一步，即成为登陆海底电缆系统的中立合作伙伴，并支持 Ooredoo 在未来几年成为真正的全球连接参与者。扩大我们在区域和国际上的影响力是Ooredoo的重点，也是我们战略的核心目标。”
2Africa电缆系统跨越45,000公里，将成为世界上最大的海底电缆系统。建成后，它将影响非洲、亚洲和欧洲33个国家的30多亿人。2Africa财团由Bayobab、center3、中国移动国际、Meta、Orange、埃及电信、沃达丰集团和WIOCC组成。阿尔卡特海底网络公司负责电缆的制造和安装。
（编译：雅慧）
【Ooredoo Oman签署协议，2Africa电缆系统经马斯喀特和塞拉莱到达阿曼】据发展电信 5月14日报道，总部位于卡塔尔的跨国电信公司运营商Ooredoo Oman近日已签署协议，在马斯喀特和塞拉莱登陆2Africa电缆系统。据半岛新闻社报道，该协议标志着迄今为止在阿曼苏丹国登陆的最广泛的海底电缆系统。
这些登陆点的选定门户是塞拉莱（Salalah）和巴尔卡（Barka），前者是阿曼南部的主要新海底电缆登陆枢纽，后者是首都马斯喀特（Muscat）的巴尔卡（Barka）。Ooredoo Oman将为巴尔卡和塞拉莱开发一个全新的着陆基础设施，包括承诺在未来几十年内进行维护。这种新的基础设施被描述为与目前在阿曼登陆的任何其他海底电缆系统完全不同，确保了该国所有运营商的强大连接和访问。
Ooredoo Oman 首席执行官巴萨姆·优素福·易卜拉欣解释说：“在之前在阿曼登陆 Sea-Me-We-5 和 TGN-Gulf 之后，登陆 2Africa 电缆代表着我们的愿景又向前迈进了一步，即成为登陆海底电缆系统的中立合作伙伴，并支持 Ooredoo 在未来几年成为真正的全球连接参与者。扩大我们在区域和国际上的影响力是Ooredoo的重点，也是我们战略的核心目标。”
2Africa电缆系统跨越45,000公里，将成为世界上最大的海底电缆系统。建成后，它将影响非洲、亚洲和欧洲33个国家的30多亿人。2Africa财团由Bayobab、center3、中国移动国际、Meta、Orange、埃及电信、沃达丰集团和WIOCC组成。阿尔卡特海底网络公司负责电缆的制造和安装。
（编译：雅慧）
【今日数字报导读 | “美国人感到愤怒，而中国人很冷静”】打开手机听报纸，天下风云掌中看。国际风云变幻莫测，《参考消息》指点迷津。今日出版的《参考消息》，五大看点不容错过。记得看到最后，文末有俩“彩蛋”！
1.“为什么美国人这么愤怒，而中国人很冷静？”
彭博新闻社说，“美国社会中很大一部分人感到沮丧，一些人愤怒之情溢于言表”；在太平洋另一边的中国，却“没有发现显而易见的愤怒和沮丧”，中国人很冷静。为何会出现这样的差别？这与中国经济的韧性又有何关系？（详见第13版）
2.普京访华前，克里姆林宫表态
俄罗斯总统将于5月16日至17日对中国进行国事访问，全球密切关注。关于此访，克里姆林宫在“通报”中释放了哪些信息？作为普京进入新总统任期后的首次外访，中俄将会聚焦哪些议题？（详见第1版）
3.“UUV这三个字母可能意味着航母时代的结束”
美国《国家利益》双月刊网站刊文说，海战的主导力量从战列舰转变为航空母舰，这是众所周知的历史转折。现在，随着无人潜航器（UUV）的出现，另一种转变正在进行中。文章认为，就像航空母舰终结了战列舰的统治地位一样，无人潜航器也可以让航空母舰相形见绌。无人潜航器给航母带来了多大挑战？美国海军在无人装备研发方面进展如何？（详见第5版）
4.日媒：中国造船能力如何达到“美国230倍以上”
日本《产经新闻》说，“世界最强海军”无疑是拥有11艘核动力航母的美国海军。不过，“世界最大海军”宝座已被中国海军夺走。对中国海军扩大规模提供支撑的，是正逐渐掌握世界市场霸权的中国造船业。据称，如今中国造船能力是美国的“230倍以上”。这一评估靠谱吗？中美造船能力为何会出现较大差距？（详见第15版）
5.科幻电影场景成为现实？OpenAI发布“全能”人工智能模型
美国开放人工智能研究中心（OpenAI）5月13日发布了性能更佳、更像人类的人工智能（AI）模型，并向所有注册用户免费开放。OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼说：“新的语音（和视频）模式是我用过的最好的电脑界面。感觉就像电影里的人工智能。”OpenAI的新模型究竟有多强大？科幻电影场景成为现实？（详见第11版）
最后是“彩蛋”时间！
如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击链接即可抢购！
《参考消息》数字报实体读书卡上线了。原标价为188元/份/年的《参考消息》数字报，128元（包邮）便可轻松拿下。您既可以自用，也可以馈赠亲友。待您下单后，我们将在第一时间将实体卡快递给您。https://t.cn/A6Htj9AD
1.“为什么美国人这么愤怒，而中国人很冷静？”
彭博新闻社说，“美国社会中很大一部分人感到沮丧，一些人愤怒之情溢于言表”；在太平洋另一边的中国，却“没有发现显而易见的愤怒和沮丧”，中国人很冷静。为何会出现这样的差别？这与中国经济的韧性又有何关系？（详见第13版）
2.普京访华前，克里姆林宫表态
俄罗斯总统将于5月16日至17日对中国进行国事访问，全球密切关注。关于此访，克里姆林宫在“通报”中释放了哪些信息？作为普京进入新总统任期后的首次外访，中俄将会聚焦哪些议题？（详见第1版）
3.“UUV这三个字母可能意味着航母时代的结束”
美国《国家利益》双月刊网站刊文说，海战的主导力量从战列舰转变为航空母舰，这是众所周知的历史转折。现在，随着无人潜航器（UUV）的出现，另一种转变正在进行中。文章认为，就像航空母舰终结了战列舰的统治地位一样，无人潜航器也可以让航空母舰相形见绌。无人潜航器给航母带来了多大挑战？美国海军在无人装备研发方面进展如何？（详见第5版）
4.日媒：中国造船能力如何达到“美国230倍以上”
日本《产经新闻》说，“世界最强海军”无疑是拥有11艘核动力航母的美国海军。不过，“世界最大海军”宝座已被中国海军夺走。对中国海军扩大规模提供支撑的，是正逐渐掌握世界市场霸权的中国造船业。据称，如今中国造船能力是美国的“230倍以上”。这一评估靠谱吗？中美造船能力为何会出现较大差距？（详见第15版）
5.科幻电影场景成为现实？OpenAI发布“全能”人工智能模型
美国开放人工智能研究中心（OpenAI）5月13日发布了性能更佳、更像人类的人工智能（AI）模型，并向所有注册用户免费开放。OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼说：“新的语音（和视频）模式是我用过的最好的电脑界面。感觉就像电影里的人工智能。”OpenAI的新模型究竟有多强大？科幻电影场景成为现实？（详见第11版）
最后是“彩蛋”时间！
如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击链接即可抢购！
《参考消息》数字报实体读书卡上线了。原标价为188元/份/年的《参考消息》数字报，128元（包邮）便可轻松拿下。您既可以自用，也可以馈赠亲友。待您下单后，我们将在第一时间将实体卡快递给您。https://t.cn/A6Htj9AD
✋热门推荐