“风马牛不相及”，作为一句常用语，相信绝大多数人都会认为其含义就是“风”“马”“牛”三种东西彼此毫无关联，用来形容彼此之间毫无联系的事物。但事实上，这句话在《左传》中的最初含义是，楚国质问齐国，明明两国相隔遥远，即便是公马和公牛在发情期欲图交配，追着母马和母牛狂跑都不会跑到彼此的国境上来，你们为何要兴兵犯境？就如同“多行不义必自毙”，并不是一般人认为的“No zuo，No die”，而是多行不义之后，一定会倒下（“毙”的含义是倒下，不是毙命）[馋嘴][馋嘴][嘻嘻]。
（《#春秋左传注# ·僖公四年》，中华书局2016年版，页316）

“那时候她还太年轻，不知道所有命运馈赠的礼物，早已在暗中标好了价格。”
都知道出自茨威格《断头王后》。

英文版很流行，各种英语quote网站很爱用这句话来做警句：She was still too young to know that life never gives anything for nothing, and that a price is always exacted for what fate bestows.

原文是德语，在《Trianon》一章开头：Mit ihrer leichten, tandelnden hand fasst Marie Antoinette die Krone als ein unvermutetes Geschenk，noch ist sie zu jung, um zu wissen, dass das leben nichts umsonst gibt und allem, was man vom schicksal empfangt, geheim ein Preis eingezeichnet ist. Diesen Preis denkt Marie Antoinette nicht zu bezahlen.
玛丽·安托瓦内特用她轻盈的手握住了王冠，这是一份意外的礼物，她还太年轻，不知道生活不会免费给予任何东西，从命运那里得到的一切都暗中标上了价格。玛丽·安托瓦内特并不觉得她会为此付出代价。

茨威格在段尾总结：
她享受了，又不想付出。她希望一切都随她的心愿，又不受骚扰地顺从她的任何欲望。
池田理代子影响了后世无数漫画的传奇作品《凡尔赛的玫瑰》里，安托瓦内特大体依次设定。

这个Trianon，凡尔赛的小特里亚侬。
安托瓦内特在此大概享受了十五年左右，然后被斩首。

#凡尔赛#

算是完完全全体会到自己旅游主打一个随机
在sf第一天Google了一个离酒店最近的目的地但是持续被周围奇怪的建筑吸引（但是碰到教堂前面在拍戏！），瞎逛了两天直到最后一天才正好碰上第一天要去的700m开外square
定好第二天的船票因为当天实在biking累到只想躺着（一路上和超nice的印度couple一起+下午茶并且骑车回程谁懂还好和别人隔得远本人真真实实嚎了一路风又巨大！回应大哥大姐每一次询问的i’m ok脑子里都跟着已句actually nope I wanna die白跑每天gym白跑但事实是因为觉得当天头发实在好看于是躺了半天弹射出门又找了一个bar到半夜）挪到第二天，结果看到海象（只看到它冒一个脑壳感觉有点像but不会跳版本）！没想到的是5月的天还冷成这样，在船外面被吹到头晕，但是蓝蓝又有雾气的海面很适合down bad
最后一天在上海本来走了一天累晕了（很神奇走在路上都能被算命阿姨抓住分析，硬要来算但我实再是不想听所以 给 钱 让她别说了，事后一想我这是在干什么….服了真的服了）打算找个bar休息一下吃点东西结果路过剧院好奇走进去看了芭蕾舞剧（然后睡了半场恍惚听见旁边人在笑不知道在笑我还是他们自己的生活）
滴滴去高铁站回家的路上一路沉默不语的司机突然开口说话，原来是半路他手机烂掉，找我借手机继续导航
我：啊？