能登半島地震の火災発生率 東日本大震災を上回る 専門家が報告
2024年1月28日 21時01分
能登半島地震では揺れによる建物の倒壊だけでなく火災も相次ぎ、専門家の調査で火災の発生率が東日本大震災を上回っていたことが分かりました。専門家は今後発生すると指摘されている巨大地震や津波に伴う津波火災の想定を避難などの計画に早急に盛り込む必要があるとしています。
今回の能登半島地震について京都大学防災研究所で28日、報告会が開かれ、京都大学防災研究所の西野智研准教授は火災の状況についての調査結果を説明しました。
それによりますと石川と富山、新潟の3県で17件の火災が発生し、このうち広範囲で建物が延焼した石川県輪島市の「朝市通り」周辺など地震の揺れが原因とみられるものが13件、津波によるものとみられるのが3件確認されたとしています。
輪島市の朝市通り周辺では燃えにくい鉄筋コンクリートなどの建物でも、窓や扉などの開口部から燃え移り延焼を阻止できなかった可能性があったと指摘しました。
また、強い揺れとなった地域の火災の発生率は人口1万人当たり1件と試算され、1995年の阪神・淡路大震災と比べるとおよそ3分の1と低かった一方、2011年の東日本大震災の5倍ほどだったということです。
さらに石川県珠洲市と能登町で発生した津波による火災の面積はあわせておよそ0.37ヘクタールだったということです。
津波で壊された建物が流され、壊れていない建物と重なった場所で火災が発生していたことも分かり、東日本大震災での火災の特徴と似ているとしています。
西野准教授は今後発生すると指摘されている巨大地震・津波でも火災が想定されていることを踏まえ、感震ブレーカーなど出火防止の対策をさらに進めるとともに、津波による火災が起きた際の避難について防災計画に盛り込む必要があると指摘しています。
2024年1月28日 21時01分
能登半島地震では揺れによる建物の倒壊だけでなく火災も相次ぎ、専門家の調査で火災の発生率が東日本大震災を上回っていたことが分かりました。専門家は今後発生すると指摘されている巨大地震や津波に伴う津波火災の想定を避難などの計画に早急に盛り込む必要があるとしています。
今回の能登半島地震について京都大学防災研究所で28日、報告会が開かれ、京都大学防災研究所の西野智研准教授は火災の状況についての調査結果を説明しました。
それによりますと石川と富山、新潟の3県で17件の火災が発生し、このうち広範囲で建物が延焼した石川県輪島市の「朝市通り」周辺など地震の揺れが原因とみられるものが13件、津波によるものとみられるのが3件確認されたとしています。
輪島市の朝市通り周辺では燃えにくい鉄筋コンクリートなどの建物でも、窓や扉などの開口部から燃え移り延焼を阻止できなかった可能性があったと指摘しました。
また、強い揺れとなった地域の火災の発生率は人口1万人当たり1件と試算され、1995年の阪神・淡路大震災と比べるとおよそ3分の1と低かった一方、2011年の東日本大震災の5倍ほどだったということです。
さらに石川県珠洲市と能登町で発生した津波による火災の面積はあわせておよそ0.37ヘクタールだったということです。
津波で壊された建物が流され、壊れていない建物と重なった場所で火災が発生していたことも分かり、東日本大震災での火災の特徴と似ているとしています。
西野准教授は今後発生すると指摘されている巨大地震・津波でも火災が想定されていることを踏まえ、感震ブレーカーなど出火防止の対策をさらに進めるとともに、津波による火災が起きた際の避難について防災計画に盛り込む必要があると指摘しています。
義姫
／ホームメイト
義姫
刀剣・日本刀の専門サイト 刀剣ワールド 歴女必見！戦国武将を支えた女剣士 義姫
戦国時代を代表する名将であり、「もう少し早く生まれていれば天下人になれた」と語り継がれる仙台藩初代藩主「伊達政宗」（だてまさむね）。その母で、「奥羽（おうう）の鬼姫」との異名も持つのが義姫（よしひめ＝1547～1623年）です。
子を殺そうとした鬼母か、家と子の将来を案じ葛藤した母か
足利氏の流れをくむ奥羽（おうう＝東北地方）の名流・最上家（もがみけ）の姫として生まれた義姫は、戦国期に入り勢力を増していた伊達家に政略結婚という形で嫁ぎ、伊達政宗を生みます。
その後、伊達家と最上家の対立が深刻化し、長子・伊達政宗が危機的状況に陥った際には、41歳の義姫が甲冑（鎧兜）を身にまとい戦場へ馳せ参じ、兄である最上義光（もがみよしあき）に停戦を要求。それが聞き入れられるまで居座り続けたと伝わります。
その一方で、次男の伊達小次郎を偏愛するあまり、伊達政宗の暗殺を度々謀ったとも言われる義姫。両極端なエピソードは何を物語るのでしょうか。その生涯を紹介しましょう。
伊達氏のライバル・最上氏の姫として誕生
義姫は、1547年（1548年とも）、出羽国（山形県・秋田県）山形城主・最上義守（もがみよしもり）の娘として誕生。2歳上の兄・最上義光とは頻繁に書状を交わすなど、仲が良かったことで知られています。
1564年、義姫が17歳のときに、敵対していた米沢城主・伊達輝宗（だててるむね）と政略結婚。米沢城の東館に住んだことから、お東の方・最上御前とも呼ばれていました。
義姫が伊達家に嫁いで間もなく、実家の最上家で事件が起きます。最上義守が家督を最上義光ではなく、弟の最上義時（よしとき）に譲ろうとしたことが原因で、父・最上義守と兄・最上義光が対立。義姫の夫・伊達輝宗は最上義守側に立ちますが、義姫は兄・最上義光を敬愛しており、親子の対決に苦しんだようです。
結果的には、最上義守と最上義光は和解。そして、結婚から3年後の1567年、義姫20歳のときに長男の伊達政宗（幼名：梵天丸＝ぼんてんまる）が生まれます。その後、弟の伊達小次郎（幼名：竺丸＝じくまる）も生まれます。
伊達政宗を疎ましく思い、次男を偏愛
義姫は気丈で、頭が良く、男勝りで政治にも積極的にかかわる行動的な女性だったと、多くの逸話が伝えています。
伊達政宗が生まれたとき、兄の最上義光のような人物になってくれるよう、義姫は期待をかけていたでしょう。伊達政宗は義姫の期待どおり、いやそれ以上の活躍をみせて出羽国と陸奥国の覇者になり、さらには仙台藩62万石の礎を築く訳ですが、伊達政宗が5歳のとき、重い天然痘（てんねんとう＝疱瘡＝ほうそう）に罹（かか）ったことにより、義姫との親子関係は、愛にあふれたものとはならなかったようです。
伊達政宗は、天然痘による膿のため右眼を失明したばかりか、飛び出したその眼は醜（みにく）く、以来、義姫が可愛がらなくなったと伝わります。そして、義姫はちょうどそのころ生まれた次男の竺丸を溺愛するようになり、家督を伊達政宗でなく竺丸に継がせようと画策するまでになったと。
まだ幼少のころから実の母に疎まれるとは、当時、梵天丸と呼ばれた伊達政宗の心情を思うと胸が痛くなりますが、この逸話にはこんな見方もあります。
戦国期に生まれ、戦場の過酷さを知る義姫は、五体満足でもときとして後れを取ることのある合戦の場で、伊達政宗のような独眼では万事に不利であり、その身を案じたのではないかと。
同時に、戦国大名に嫁いだ身として、家を守るために優れた資質の後継ぎを育てることが何より大事。伊達家のことを思えばこその竺丸への偏愛ではなかったかと。
義姫による伊達政宗暗殺は真実か否か
伊達政宗は、母・義姫の愛を得られなかった代わりに、父の伊達輝宗からはたくさんの愛情を注がれて育ちます。
一説には、非凡ではあるものの気弱な面を持っていたとされる伊達輝宗は、早くから伊達政宗の中に自身にはない乱世を生き抜く資質があることを認めていたようです。
しかし、義姫と伊達政宗の確執は、伊達政宗が成長するにつれてより深まり、片や伊達輝宗はどこまでも伊達政宗に伊達家の将来を託そうとします。この相反する思いが高じた結果、義姫は伊達政宗の暗殺を企てるようになったと言われているのです。しかもそれは一度ではなかったと言われています。
最初は1577年のこと。梵天丸から伊達政宗と名を改めた元服直後、伊達政宗は寝室で曲者に首を絞められ殺されそうになります。これがまず、義姫により送り込まれた暗殺者だったと言われています。
次は、伊達政宗の結婚直後です。伊達政宗13歳の時に、三春城主・田村清顕（たむらきよあき）の娘・愛姫（めごひめ）と結婚。このとき、愛姫はまだ数え年11歳で、三春から乳母や侍女達も姫の供としてやってきます。
そんな最中、伊達政宗の毒殺未遂事件が発生。これを伊達政宗は田村家によるものと思い込み、伊達政宗自ら首謀者とされた老女を日本刀で斬り殺し、愛姫の侍女達の多くも死罪に処しています。しかし、これもまた、実は母の義姫による暗殺未遂だったというのです。
この2つの事件の確証は何もなく、真実は分かりません。義姫と伊達政宗が不和であったことから、のちに作られた話かもしれず、また、一説には、義姫が兄の最上義光と仲が良く、伊達政宗の暗殺は兄の指示によるものだったとも伝わります。
戦場に赴き、2度も戦いを止めた義姫
一方で、伊達政宗暗殺を企てた姿とは真逆と言えるエピソードも残ります。義姫は、戦場で自ら戦ったことはありませんが、「自分が参らねばならない」と思うや否や戦場にまでも馳せ参じる気丈さを持った女性で、2度も戦場へ赴いています。
1度目は、1578年、夫の伊達輝宗が上山城城主の上山満兼（かみのやまみつかね）と連合し、義姫の兄・最上義光を攻めたとき。駕籠に乗って夫の陣中に出向き、「なにゆえ兄弟喧嘩をなさるのか」と詰め寄ったと言われています。
そして2度目が、伊達政宗が1584年に伊達家の家督を継いだ4年後の1588年。当時、南奥羽の均衡状態は、豊臣秀吉の関白就任と伊達政宗が家督継承後に引き起こした一連の軍事行動によって大きく揺らいでいました。
そんな中、起こったのが、伊達氏が最上・大崎（おおさき＝陸奥大崎5郡を支配）の両氏と対立し、一触即発の状態になった「大崎合戦」です。
当時、伊達政宗は郡山（福島県）で常陸（ひたち）の佐竹氏、会津（あいづ）の芦名氏らと対陣中ですぐに現場に駆け付けることができませんでした。
義姫はこれを知ると、すぐさま輿に乗り戦場に乗り込み、両軍の間に自分の輿を据えて、兄・最上義光に停戦を要求。最上義光は最愛の妹の頼みとあっては断り切れず、その願いを聞き入れると約束しますが、義姫はそれが実際に守られるまでは決して動かないと双方に睨みを利かせます。
そして何と義姫はそのまま80日間も居座ったのち、ついに兄と子とを和睦に至らせたと伝わるのです。
ある意味、並みの戦国武将以上の度胸の持ち主と思わずにはいられません。それとともに、もし義姫が暗殺を企てるほど伊達政宗を憎んでいたのなら、このような行動に出るだろうかという疑問が浮かびます。
謎多き、義姫の心模様
義姫と伊達政宗、そして最上義光の関係性には、多くの謎があります。
実は義姫による伊達政宗暗殺計画は、一説にはもう一度起こっています。伊達政宗が家督を継ぎ、さらに義姫が夫・伊達輝宗の死後、仏門に入り、「保春院」（ほしゅんいん）となってのちのことです。
1590年6月、伊達政宗は天下統一目前の豊臣秀吉に恭順の意を表すために、小田原征伐に参陣しようとします。ただこの参陣、伊達政宗自身は消極的で、豊臣秀吉から再三の呼び出しを受ける中、いろいろな理由を付け拒み続けたため大幅に遅れていました。
義姫は兄の最上義光から、伊達政宗が今さら出立しても豊臣秀吉は機嫌を損ねているに違いなく、伊達政宗を殺さねば伊達家が危ういと入れ知恵されたとされ、出立前日の夜、送別の宴に招いた伊達政宗に毒入りの膳を与えたと言うのです。
伊達政宗はこの宴の半ばで退席し、毒消しの薬を服用したことで大事に至らなかった、あるいは毒見役が血を吐き死んだため、難を逃れたと伝わりますが、この事件により伊達政宗はさらに出立を延期し、弟の伊達小次郎（竺丸）を呼びつけて刀で成敗。これを聞いた義姫はただちに実家の最上家へ戻ったとされています。
ただ、これには別の見方もあり、伊達政宗が自分の出立後に伊達小次郎を擁立しようと動く者があることを恐れ、一芝居打ったのではないかと。もっと言えば、この事件で義姫・伊達政宗親子の間のわだかまりはそもそもなかったのではないかとも言われています。
なぜなら、この事件のあと、伊達政宗と義姫はたびたび手紙を交わしており、伊達家文書の中に残る伊達政宗の母への手紙の内容はどれも、親子の情愛を感じさせるもの。山形に逃げ帰った義姫との間でそのような内容の手紙がやりとりされるとは考えにくいからです。また、28年という時を経てからではあるものの、伊達政宗は義姫を仙台へと迎え入れてもいます。
そして、1623年、義姫は享年76歳でこの世を去ります。義姫の生涯は、その過激な行動ばかり喧伝されがちですが、ただただ伊達家と最上家双方の安泰を願い、そのために奔走した一生であったと言えるのではないでしょうか。
義姫が伊達政宗と仙台で一緒に暮らしたのは10ヵ月ほど。この10ヵ月が2人にとってどのような日々であったのか。義姫にとっては初めて平穏を感じた時間であったのかもしれません。
／ホームメイト
義姫
刀剣・日本刀の専門サイト 刀剣ワールド 歴女必見！戦国武将を支えた女剣士 義姫
戦国時代を代表する名将であり、「もう少し早く生まれていれば天下人になれた」と語り継がれる仙台藩初代藩主「伊達政宗」（だてまさむね）。その母で、「奥羽（おうう）の鬼姫」との異名も持つのが義姫（よしひめ＝1547～1623年）です。
子を殺そうとした鬼母か、家と子の将来を案じ葛藤した母か
足利氏の流れをくむ奥羽（おうう＝東北地方）の名流・最上家（もがみけ）の姫として生まれた義姫は、戦国期に入り勢力を増していた伊達家に政略結婚という形で嫁ぎ、伊達政宗を生みます。
その後、伊達家と最上家の対立が深刻化し、長子・伊達政宗が危機的状況に陥った際には、41歳の義姫が甲冑（鎧兜）を身にまとい戦場へ馳せ参じ、兄である最上義光（もがみよしあき）に停戦を要求。それが聞き入れられるまで居座り続けたと伝わります。
その一方で、次男の伊達小次郎を偏愛するあまり、伊達政宗の暗殺を度々謀ったとも言われる義姫。両極端なエピソードは何を物語るのでしょうか。その生涯を紹介しましょう。
伊達氏のライバル・最上氏の姫として誕生
義姫は、1547年（1548年とも）、出羽国（山形県・秋田県）山形城主・最上義守（もがみよしもり）の娘として誕生。2歳上の兄・最上義光とは頻繁に書状を交わすなど、仲が良かったことで知られています。
1564年、義姫が17歳のときに、敵対していた米沢城主・伊達輝宗（だててるむね）と政略結婚。米沢城の東館に住んだことから、お東の方・最上御前とも呼ばれていました。
義姫が伊達家に嫁いで間もなく、実家の最上家で事件が起きます。最上義守が家督を最上義光ではなく、弟の最上義時（よしとき）に譲ろうとしたことが原因で、父・最上義守と兄・最上義光が対立。義姫の夫・伊達輝宗は最上義守側に立ちますが、義姫は兄・最上義光を敬愛しており、親子の対決に苦しんだようです。
結果的には、最上義守と最上義光は和解。そして、結婚から3年後の1567年、義姫20歳のときに長男の伊達政宗（幼名：梵天丸＝ぼんてんまる）が生まれます。その後、弟の伊達小次郎（幼名：竺丸＝じくまる）も生まれます。
伊達政宗を疎ましく思い、次男を偏愛
義姫は気丈で、頭が良く、男勝りで政治にも積極的にかかわる行動的な女性だったと、多くの逸話が伝えています。
伊達政宗が生まれたとき、兄の最上義光のような人物になってくれるよう、義姫は期待をかけていたでしょう。伊達政宗は義姫の期待どおり、いやそれ以上の活躍をみせて出羽国と陸奥国の覇者になり、さらには仙台藩62万石の礎を築く訳ですが、伊達政宗が5歳のとき、重い天然痘（てんねんとう＝疱瘡＝ほうそう）に罹（かか）ったことにより、義姫との親子関係は、愛にあふれたものとはならなかったようです。
伊達政宗は、天然痘による膿のため右眼を失明したばかりか、飛び出したその眼は醜（みにく）く、以来、義姫が可愛がらなくなったと伝わります。そして、義姫はちょうどそのころ生まれた次男の竺丸を溺愛するようになり、家督を伊達政宗でなく竺丸に継がせようと画策するまでになったと。
まだ幼少のころから実の母に疎まれるとは、当時、梵天丸と呼ばれた伊達政宗の心情を思うと胸が痛くなりますが、この逸話にはこんな見方もあります。
戦国期に生まれ、戦場の過酷さを知る義姫は、五体満足でもときとして後れを取ることのある合戦の場で、伊達政宗のような独眼では万事に不利であり、その身を案じたのではないかと。
同時に、戦国大名に嫁いだ身として、家を守るために優れた資質の後継ぎを育てることが何より大事。伊達家のことを思えばこその竺丸への偏愛ではなかったかと。
義姫による伊達政宗暗殺は真実か否か
伊達政宗は、母・義姫の愛を得られなかった代わりに、父の伊達輝宗からはたくさんの愛情を注がれて育ちます。
一説には、非凡ではあるものの気弱な面を持っていたとされる伊達輝宗は、早くから伊達政宗の中に自身にはない乱世を生き抜く資質があることを認めていたようです。
しかし、義姫と伊達政宗の確執は、伊達政宗が成長するにつれてより深まり、片や伊達輝宗はどこまでも伊達政宗に伊達家の将来を託そうとします。この相反する思いが高じた結果、義姫は伊達政宗の暗殺を企てるようになったと言われているのです。しかもそれは一度ではなかったと言われています。
最初は1577年のこと。梵天丸から伊達政宗と名を改めた元服直後、伊達政宗は寝室で曲者に首を絞められ殺されそうになります。これがまず、義姫により送り込まれた暗殺者だったと言われています。
次は、伊達政宗の結婚直後です。伊達政宗13歳の時に、三春城主・田村清顕（たむらきよあき）の娘・愛姫（めごひめ）と結婚。このとき、愛姫はまだ数え年11歳で、三春から乳母や侍女達も姫の供としてやってきます。
そんな最中、伊達政宗の毒殺未遂事件が発生。これを伊達政宗は田村家によるものと思い込み、伊達政宗自ら首謀者とされた老女を日本刀で斬り殺し、愛姫の侍女達の多くも死罪に処しています。しかし、これもまた、実は母の義姫による暗殺未遂だったというのです。
この2つの事件の確証は何もなく、真実は分かりません。義姫と伊達政宗が不和であったことから、のちに作られた話かもしれず、また、一説には、義姫が兄の最上義光と仲が良く、伊達政宗の暗殺は兄の指示によるものだったとも伝わります。
戦場に赴き、2度も戦いを止めた義姫
一方で、伊達政宗暗殺を企てた姿とは真逆と言えるエピソードも残ります。義姫は、戦場で自ら戦ったことはありませんが、「自分が参らねばならない」と思うや否や戦場にまでも馳せ参じる気丈さを持った女性で、2度も戦場へ赴いています。
1度目は、1578年、夫の伊達輝宗が上山城城主の上山満兼（かみのやまみつかね）と連合し、義姫の兄・最上義光を攻めたとき。駕籠に乗って夫の陣中に出向き、「なにゆえ兄弟喧嘩をなさるのか」と詰め寄ったと言われています。
そして2度目が、伊達政宗が1584年に伊達家の家督を継いだ4年後の1588年。当時、南奥羽の均衡状態は、豊臣秀吉の関白就任と伊達政宗が家督継承後に引き起こした一連の軍事行動によって大きく揺らいでいました。
そんな中、起こったのが、伊達氏が最上・大崎（おおさき＝陸奥大崎5郡を支配）の両氏と対立し、一触即発の状態になった「大崎合戦」です。
当時、伊達政宗は郡山（福島県）で常陸（ひたち）の佐竹氏、会津（あいづ）の芦名氏らと対陣中ですぐに現場に駆け付けることができませんでした。
義姫はこれを知ると、すぐさま輿に乗り戦場に乗り込み、両軍の間に自分の輿を据えて、兄・最上義光に停戦を要求。最上義光は最愛の妹の頼みとあっては断り切れず、その願いを聞き入れると約束しますが、義姫はそれが実際に守られるまでは決して動かないと双方に睨みを利かせます。
そして何と義姫はそのまま80日間も居座ったのち、ついに兄と子とを和睦に至らせたと伝わるのです。
ある意味、並みの戦国武将以上の度胸の持ち主と思わずにはいられません。それとともに、もし義姫が暗殺を企てるほど伊達政宗を憎んでいたのなら、このような行動に出るだろうかという疑問が浮かびます。
謎多き、義姫の心模様
義姫と伊達政宗、そして最上義光の関係性には、多くの謎があります。
実は義姫による伊達政宗暗殺計画は、一説にはもう一度起こっています。伊達政宗が家督を継ぎ、さらに義姫が夫・伊達輝宗の死後、仏門に入り、「保春院」（ほしゅんいん）となってのちのことです。
1590年6月、伊達政宗は天下統一目前の豊臣秀吉に恭順の意を表すために、小田原征伐に参陣しようとします。ただこの参陣、伊達政宗自身は消極的で、豊臣秀吉から再三の呼び出しを受ける中、いろいろな理由を付け拒み続けたため大幅に遅れていました。
義姫は兄の最上義光から、伊達政宗が今さら出立しても豊臣秀吉は機嫌を損ねているに違いなく、伊達政宗を殺さねば伊達家が危ういと入れ知恵されたとされ、出立前日の夜、送別の宴に招いた伊達政宗に毒入りの膳を与えたと言うのです。
伊達政宗はこの宴の半ばで退席し、毒消しの薬を服用したことで大事に至らなかった、あるいは毒見役が血を吐き死んだため、難を逃れたと伝わりますが、この事件により伊達政宗はさらに出立を延期し、弟の伊達小次郎（竺丸）を呼びつけて刀で成敗。これを聞いた義姫はただちに実家の最上家へ戻ったとされています。
ただ、これには別の見方もあり、伊達政宗が自分の出立後に伊達小次郎を擁立しようと動く者があることを恐れ、一芝居打ったのではないかと。もっと言えば、この事件で義姫・伊達政宗親子の間のわだかまりはそもそもなかったのではないかとも言われています。
なぜなら、この事件のあと、伊達政宗と義姫はたびたび手紙を交わしており、伊達家文書の中に残る伊達政宗の母への手紙の内容はどれも、親子の情愛を感じさせるもの。山形に逃げ帰った義姫との間でそのような内容の手紙がやりとりされるとは考えにくいからです。また、28年という時を経てからではあるものの、伊達政宗は義姫を仙台へと迎え入れてもいます。
そして、1623年、義姫は享年76歳でこの世を去ります。義姫の生涯は、その過激な行動ばかり喧伝されがちですが、ただただ伊達家と最上家双方の安泰を願い、そのために奔走した一生であったと言えるのではないでしょうか。
義姫が伊達政宗と仙台で一緒に暮らしたのは10ヵ月ほど。この10ヵ月が2人にとってどのような日々であったのか。義姫にとっては初めて平穏を感じた時間であったのかもしれません。
『爱娜娜2024生日企划』 和泉一織（和泉三月/七瀬陸 协助） 新曲「Polished」中日双语翻译✍️
どんな時も 変わらないものが
无论何时 那不会改变的事物
心にあるから yeah it's alright
存放在心里 yeah it's alright
信じていて 何が起きたって
相信着 无论发生何事
冷静にコントロール いつでも
无时无刻 冷静的掌控
フィクションだらけのゴシップとか
布满虚构的流言
心のない言葉に 惑わされずに
不被无心的言语蛊惑
たったひとつ 夢へのdirection
只是专注着 朝着梦想的direction
作り上げてゆく
那创造出来的
ありふれた somethingにはならない
不会变成不起眼的 something
研ぎ澄まされた sense
被打磨的 sense
見せてあげましょう
展示给我们吧
誰にも真似出来ないようなspecially
像是谁都无法模仿的specially
hey it's so cool
hey it's so cool
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジック the Sun will rise
汇聚灯光的魔法 the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the sun will rise
the sun will rise
秒針鳴り響く ひとりぼっちのmidnight
秒针的滴答声 一个人的midnight
考えすぎてるのNo Good 眠れなくって
过度思考No Good 变得难以入眠
頭の中confusion そんな日は
脑海中confusion 的日子
meditationしなくちゃ
不得不meditation
喧騒を抜け出してどこか
从喧闹中脱身而出
自分と向き合える場所へ行こう
朝着能正视自我的地方奔跑着
誰にも邪魔されないようなanywhere
仿佛谁都不能阻挡anywhere
Hey it's so Good
Hey it's so Good
shanana shanana 踊りながら
shanana shanana 舞动着
真夜中砂浜歩いた 水面が
漫步在深夜的海边 水面
TwinkleTwinkle きらめいて
TwinkleTwinkle 闪烁着
映し出す ほんとの自分を 見渡せば
倒影出 真正的自己 向远处眺望
shanana shanana どこからか
shanana shanana 不知是从何处
寄せては返す波が癒して
来回游走的水波治愈着
何もかも ゆらりゆらり
一切都是那么的 轻快
包み込まれて消えて行った
被包围渐渐消失
it's all perfect color
it's all perfect color
何よりも深く記憶
那无比深刻的记忆
洗練さたstyleで
用被洗练的style
揺るぎない力を秘めてる
隐藏着无法动摇的力量
そう それはperfect navy
是的 那就是perfect navy
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジックthe Sun will rise
汇聚灯光的魔法the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the Sun will rise
the Sun will rise
翻译：Yuna
听译可能有出入
無断転載ご遠慮ください
どんな時も 変わらないものが
无论何时 那不会改变的事物
心にあるから yeah it's alright
存放在心里 yeah it's alright
信じていて 何が起きたって
相信着 无论发生何事
冷静にコントロール いつでも
无时无刻 冷静的掌控
フィクションだらけのゴシップとか
布满虚构的流言
心のない言葉に 惑わされずに
不被无心的言语蛊惑
たったひとつ 夢へのdirection
只是专注着 朝着梦想的direction
作り上げてゆく
那创造出来的
ありふれた somethingにはならない
不会变成不起眼的 something
研ぎ澄まされた sense
被打磨的 sense
見せてあげましょう
展示给我们吧
誰にも真似出来ないようなspecially
像是谁都无法模仿的specially
hey it's so cool
hey it's so cool
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジック the Sun will rise
汇聚灯光的魔法 the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the sun will rise
the sun will rise
秒針鳴り響く ひとりぼっちのmidnight
秒针的滴答声 一个人的midnight
考えすぎてるのNo Good 眠れなくって
过度思考No Good 变得难以入眠
頭の中confusion そんな日は
脑海中confusion 的日子
meditationしなくちゃ
不得不meditation
喧騒を抜け出してどこか
从喧闹中脱身而出
自分と向き合える場所へ行こう
朝着能正视自我的地方奔跑着
誰にも邪魔されないようなanywhere
仿佛谁都不能阻挡anywhere
Hey it's so Good
Hey it's so Good
shanana shanana 踊りながら
shanana shanana 舞动着
真夜中砂浜歩いた 水面が
漫步在深夜的海边 水面
TwinkleTwinkle きらめいて
TwinkleTwinkle 闪烁着
映し出す ほんとの自分を 見渡せば
倒影出 真正的自己 向远处眺望
shanana shanana どこからか
shanana shanana 不知是从何处
寄せては返す波が癒して
来回游走的水波治愈着
何もかも ゆらりゆらり
一切都是那么的 轻快
包み込まれて消えて行った
被包围渐渐消失
it's all perfect color
it's all perfect color
何よりも深く記憶
那无比深刻的记忆
洗練さたstyleで
用被洗练的style
揺るぎない力を秘めてる
隐藏着无法动摇的力量
そう それはperfect navy
是的 那就是perfect navy
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジックthe Sun will rise
汇聚灯光的魔法the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the Sun will rise
the Sun will rise
翻译：Yuna
听译可能有出入
無断転載ご遠慮ください
✋热门推荐