每日一诗|诗经•卫风•氓(méng)

先秦 佚名

氓之蚩蚩,抱布贸丝。

匪来贸丝,来即我谋。

送子涉淇,至于顿丘。

匪我愆(qiān)期,子无良媒。

将(qiāng)子无怒,秋以为期。

乘彼垝(guǐ)垣(yuán),以望复关。

不见复关,泣涕涟涟。

既见复关,载(zài)笑载言。

尔卜尔筮(shì),体无咎言。

以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。

于(xū)嗟鸠兮,无食桑葚!

于嗟女兮,无与士耽!

士之耽兮,犹可说(tuō)也。

女之耽兮,不可说(tuō)也。



桑之落矣,其黄而陨。

自我徂(cú)尔,三岁食贫。

淇水汤(shāng)汤,渐车帷裳(cháng)。

女也不爽,士贰其行(xíng)。

士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡(mǐ)室劳矣。

夙兴夜寐,靡有朝(zhāo)矣。

言既遂矣,至于暴矣。

兄弟不知,咥(xì)其笑矣。

静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。

淇则有岸,隰(xí)则有泮(pàn)。

总角之宴,言笑晏晏。

信誓旦旦,不思其反。

反是不思,亦已焉哉!



氓:《说文》“氓,民也。”本义为外来的百姓,这里指自彼来此之民,男子之代称。

蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。

贸:交易。抱布贸丝是以物易物。

即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。

淇:卫国河名。今河南淇河。

顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。

愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。

将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。

乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。

复关:①复,返。关:在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门。一说“复”是关名。②复关:卫国地名,指“氓”所居之地。

涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼氓回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。

载(zaì):动词词头,无义。

尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。

咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。

贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。

沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。

于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。

耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。

说:通“脱”,解脱。

陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。

徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。

食贫:过贫穷的生活。

汤(shāng)汤:水势浩大的样子。

渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。

爽:差错。

贰:一说是“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。

罔:无,没有;极:标准,准则。

二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。

靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。

“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。

言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。

咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。

静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。

躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。

“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。

隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。

总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。

晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。

旦旦:诚恳的样子。

反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。

反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。

已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!

译文及赏析

我还记得那时他总是笑嘻嘻,抱着布匹跟人说来换丝,我知道他哪是要换什么丝,心里转的是和我套近乎。然而我无法让他如愿,只是默默送他渡过那淇水,再到顿丘。我心里充满甜蜜的不安,对他说并不是我拖泥带水,你还没有请来良媒,我怎么能够就这样和你在一起?请你不要生气,愿秋天是我们的婚期。

那些日子我登上那高大的城墙,想要看他在城外的关卡出现,然而他踪迹全无,忍不住的失望,让我泪水涟涟。忽然看见他自城外而来,笑容忍不住地出现在我脸上,我们有说不完的话,任何事都能触动笑点。嫁娶就此启动,占卜,算卦,上天告诉我们,一切都会非常美满。他驾着车子来到我家,带着我和我的嫁妆,奔向明媚的未来。

桑树韶华正盛,绿叶发华滋,令人目眩。我想寄语小斑鸠啊,不要去啄食桑葚, 就像年轻的女子,不要随便与男子相恋。男人若是爱上女人,解脱出来太容易,女人若是深陷爱情,就是陷入深渊。

桑树叶子逐渐落下,慢慢枯黄,零落成泥,自从我嫁到你家,有好几年过的都是穷日子,我从不曾有过怨言,哪曾想有一天会被你遣返。坐在回娘家的车子上,淇水滔滔,溅湿布幔,我裹着凉意想,你一定不再记得,我曾经送你到这里,物是人非,人何以堪?我自问自己并无过错,是你朝三暮四不可靠。

我嫁入你家这些年,哪件家务不是我在操持?我日日起早贪黑,换得家境改观,你待我却是不复从前。我想把这些烦恼说给兄弟们听,他们全无心肝地哈哈大笑,似乎是我小题大做。我默默地回转,只能独自悲伤。

当年我们曾约定白头偕老,未曾想岁月留下的只是怨恨。淇水总有岸,洼地自有边,想起少年时,已经逝去的好年华,我们在一起说笑,许下天长地久的誓约,谁想到会是今天这般局面,我估计当初你早就忘得一干二净,好吧,我还能说什么呢。

孔子说《诗经》,“温柔敦厚”“怨而不怒”“哀而不伤”,在这首诗里体现得特别明显。女主人公嫁了个负心男,被厌弃之时,她回忆过去那点点滴滴,尽管委屈,却也重现了当初的美好,让读者感到,那是她记忆中的珍宝。

即使到最后,她也没有咬牙切齿,只是怨恨他的健忘,并对这健忘无可奈何。这是一个特别厚道的女人, 可惜不被老天善待,不过她用她的温厚保全了那份记忆,这是她予以自己的一点点安慰。
#诗经##诗词##中国诗词大会[超话]##中华好诗词##读书##我们的歌##青春环游记##愿你遇到的人都是温暖的# https://t.cn/R2WxQal https://t.cn/R2WxQal

#宋亚轩[超话]#[音乐]#宋亚轩 少年如兰#

【1004 part 1⃣️2⃣️ 】目标打咔2000✅

 打咔评论要满15字‼️ 可以复制模板           

魔饭生同步更新教程 https://t.cn/A6ccNecd

⚠️请集中【饭圈违规】的【互撕谩骂】⚠️
1.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7195361079&type=3&from=40000
2.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688574609883802&type=1&from=40000
3.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688579454043520&type=1&from=40000
4.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688581290885999&type=1&from=40000
5.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688583443090772&type=1&from=40000

6.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688583825294733&type=1&from=40000
7.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688584508966897&type=1&from=40000
8.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688584819346451&type=1&from=40000
9.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688585263940271&type=1&from=40000
10.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7404606292&type=3&from=40000

11.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7698994330&type=3&from=40000
12.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7563331968&type=3&from=40000
13.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=6431079682&type=3&from=40000
14.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7634097773&type=3&from=40000
15.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7640839257&type=3&from=40000

16.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7669288994&type=3&from=40000
17.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7703385375&type=3&from=40000
18.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=6590699636&type=3&from=40000
19.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=6325155897&type=3&from=40000
20.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=4688587696899410&type=1&from=40000

21.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7413071581&type=3&from=40000
22.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=7413262946&type=3&from=40000
23.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=5516745303&type=3&from=40000
24.https://service.account.weibo.com/reportspamobile?rid=3760115740&type=3&from=40000

‼️拉黑三次 (id存档)
https://t.cn/A6MxuyoD -晏晏晏暥-
https://t.cn/A6MM2nhO 枫霖嘟嘟
https://t.cn/A6MxmSWb 林辞67974
https://t.cn/A6M2mjEz ·香瓜樱花·
https://t.cn/A6fGR6l8 錦城闻曲

https://t.cn/A6Mxugic 用户7634097773
https://t.cn/A6Mx3q0y 也是蛮无语了emm
https://t.cn/A6MxuFkO 宋亚轩真帅
https://t.cn/A6Mx3bYa 退团中勿扰
https://t.cn/A6MxuTKH 乃钙喝奶盖

https://t.cn/A6Mxq7lW 小洁只对小霖心动
https://t.cn/A6fS5hpW 玫兔椿啵颂
https://t.cn/A6fqVrzD 芝欣奶兔·
https://t.cn/A6VuwebY 元気森霖_
https://t.cn/A6Mx3q0U 叶卿_leaf

完成后请评/论打咔,并随手转发艾特3⃣️位好友接力    
查看举报处理进度请戳https://t.cn/A6wxssnM

#恩莱瑞#[赞]  施文昂见状就当苏茉是默许了,赶紧看向威廉,不住的点头。  他笑语晏晏的朝苏茉走来,那模样让旁人看了,好像两人关系很好似的。  苏茉说完这话转身离开。
甲[顶]磺酸奥希替尼片(泰瑞沙) 品适用于既往经表皮生长因子受体(EGFR)酪氨酸激酶抑制剂(TKI)治疗时或治疗后出现疾病进展,并且经检测确认存在EGFR T790M突变阳性的局部晚期或转移性非小细胞性肺癌(NSCL...
你朝着我走来,带着秋的光影斑驳。有人在夜市或小吃摊的烟火气中长歌纵酒,也有人眼波流转迎面撞进秋日晚风。


  “好。”宋隋笑。  “哎呀苏老师,您总算来了。你是不知道,这段时间有多少人都在跟我打听你呢。”  ——“轮到我了。”

#比卡鲁胺片##康士得##唑来膦酸浓溶液##印度特瑞#  赵玲听了扭头看向苏茉,安抚一笑后摇头,“没什么。”顿了顿又说,“小茉,要不我们绕一下。”[佩奇] "更多详情,请关注
官网
丁香国际医疗https://t.cn/A6Iodrz8"




发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 10、中国黄金协会28日最新数据显示,今年前三季度,我国黄金生产稳中向好,产量同比增长14.04%。3、国家统计局28日发布数据显示,中国创新发展水平正在加速提
  • #日行一善[超话]#[春游家族][春游家族]#阳光信用##每日一善# [春游家族][春游家族]梦想,到底是什麽,其实我也不知道,我们都能为自己而努力奋斗,才能过
  • #自喜蜗牛舍[超话]#我是一个不愿意触摸过去的人 因为每当我用心再次去抚摸他们的时候 往往是物是人非 那些球场 那些街道 那一片片海滩 那些我心爱的女孩儿 当我
  • 地上顽固污渍、边边角角看不见的灰尘,5300pa的极限吸力很好的给你清理掉,可以媲美我手持吸尘器使用的效果吸拖洗烘干一体:一步到位解放双手,秒杀市面上的其它“小
  • 也许你一直在关注我[微笑]你心动❗ 但是你担心效果不好害怕上当受骗 一两个月过去了,别人瘦了下来♨ 而你想着,再看看❗ 又一个月过去了,更多的人已经成功逆袭
  • 一岁一礼,一寸欢喜叮咚( ﹡ˆoˆ﹡ )恭喜我爱的白梦妍成功解锁28岁㊗️我爱的白梦妍生日快乐[蛋糕]事事顺利[彩虹屁]在最特别的日子,最特别的时间给你送上最诚
  • 既然来了就了解一下江苏省天一中学校草南京师范大学电气工程及其自动化专业、江苏高考数学182分、身高189的大帅哥一起看看《苍兰诀》里的长珩仙君《少女大人》里的裴
  • 年轻时,要驾驭欲望,让它成为自己的动力;到了一定年纪,就要克制欲望,知足常乐,感受人间至味清欢。年轻时,要驾驭欲望,让它成为自己的动力;到了一定年纪,就要克制欲
  • 会答曰:上不及尧舜,下不逮周孔,亦一时之懿士。会答曰:上不及尧舜,下不逮周孔,亦一时之懿士。
  • #李振宁[超话]# #李振宁1105生日快乐#【李振宁1105生日快乐】每日打卡,Day1问:成为桉叶的契机答:记得某一天的下午,看完了所有热播电视剧的我,打开
  • [心]1、好看的皮囊和有趣的灵魂都要有,没有的话就去争取。6、安全感永远是自己给自己的,别奢望也别失望,是你的别人抢不走,不是你的你也争不来。
  • #企鹅兰登布克奖书讯特辑# 一念之间做的决定可能会带来危险… …11岁的小男孩Jack和他的两个妹妹将要面对改变人生的一刻。4.大地,本辑选入的是作者对祖国、人
  • [污][doge][兔子]“你不知道遇见你可能是我人生中最有意义的事情尝到爱情的滋味品到相思的苦与甜如果没有遇见你我不会了解这世间竟还有那样一个人只是站在我面前
  • 其实想要获得这种效果,更重要的是素材挑选,我测试了好些张具体的图片/照片,总结了一些规律和注意事项,如果你按照我说的设置流程,最后没有触发这个景深效果,不妨对应
  • 九个词条已安排[羞嗒嗒]管栎保姆 第十个词条马上就来 只想给管姨最好的 管保姆值得 管保姆C位出殡[兔子] 1⃣不管你是家政保姆#管栎 保姆失格盗窃成瘾# 还是
  • 买即送拇指粉扑+遮瑕刷【59】TFIT 三色遮瑕膏 膏体比较水润,上脸不拔干!轻松营造自然妆感~一盘三色,拒绝瑕疵❀上遮瑕之前要做好保湿,用手指搓热膏体,变成花
  • 有时,十分顽强,百折不挠;有时,脆弱不堪,一吹就倒……我常常觉得,真正懂得它们珍贵的人,都明白一个道理:生命和爱情,本生来脆弱,一个细胞、一丝情感,能有多强大,
  • 三、14时至闭幕式结束,北辰西路、奥林西路、奥林东路南向北方向主辅路、北辰东路南向北方向主辅路、民族园路,除持有闭幕式或冬奥组委核发的奥林匹克运动会专用证件的车
  • 我本人就是一个为爱产出的小小cpf 技术也不太过关 p的图有很多人喜欢是我一开始没想到的 在不影响图片两人的时候 我的水印一般打得都比较远 比较小 有时候虽
  • 当他有了想保护的东西的时候,他的顾虑会令他收刀,他不能输也不能有失误,他可以换掉自己的性命,可他更多的得挡在别人面前,他不能倒下,但也正因如此,那把刀收在刀鞘里