【曹植:野田黄雀行】
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
——摘自袁行霈主编《中国文学史》第二卷第33页
#中国文学史袁行霈##中国文学史##考研[超话]##读书[超话]##我们一起读书[超话]##文学[超话]##微博读书[超话]##我们一起读书[超话]#
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
——摘自袁行霈主编《中国文学史》第二卷第33页
#中国文学史袁行霈##中国文学史##考研[超话]##读书[超话]##我们一起读书[超话]##文学[超话]##微博读书[超话]##我们一起读书[超话]#
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗?
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
——三国·曹植《野田黄雀行》
【译文】
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
【注释】
野田黄雀行:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
悲风:凄厉的寒风。
扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
结友:交朋友。何须:何必,何用。
鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
罗家:设罗网捕雀的人。
捎:挥击;削破;除去。
飞飞:自由飞行貌。
摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗?
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
——三国·曹植《野田黄雀行》
【译文】
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
【注释】
野田黄雀行:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
悲风:凄厉的寒风。
扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
结友:交朋友。何须:何必,何用。
鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
罗家:设罗网捕雀的人。
捎:挥击;削破;除去。
飞飞:自由飞行貌。
摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
#诗词[超话]##aircuscyaneus_越燕岭[超话]##少年白马醉春风[超话]##中国诗词大会[超话]##华山论剑诗词[超话]#.
#Wed.丨⁰⁴/⁰³/²⁰²⁴,农历甲辰年二月廿五,ノ[下雨]#,
#【铃兰花语】#:
◆ 一抹余晖映旧容,千回百转要相遇。
(百折不挠,風雨无阻。).
☞ 宝珠玉者。利剑不在掌,结友何须多。
(万众一心,学而不厌。).
☞ 为谁早起秀,不待作年芳!——李商隐
(⭕速度。).
◆ 拾遗西郊,无才衰老,有悲往事,移岂至尊,近邑正繁。[泪][泪]
◆ from 《半山文集》
人一辈子,只能靠长期去做某一件喜欢的事情来成就自己,而不是靠某一个人来成就自己。
◆ 前贝壳丨《秦时明月》
当你走过漫漫长路,是否还记得那一眼花开的初心?
◆ 曾国藩
观人四法:讲信用、无官气、有条理、少大话。
#【每日更新】#,
#Wed.丨⁰⁴/⁰³/²⁰²⁴,农历甲辰年二月廿五,ノ[下雨]#.
轻凋诉林落微注,流水荒沟重认路。
#Despite the forecast,live as it's spring.#.
#You did fairly well.lxm-task!!吱偶一聲#.❗ ❗[作揖][作揖][作揖]
[下雨]极目长亭陆遥,骤雨疏風剩红,暗迷红窗拂晓,冷枝一直道,清昼人悄少。
【诗词 超话】&【刘同 超话】点击链接:https://t.cn/A6TMSqvT
♦♦ 汇票一事慰问队靠带队疼。[作揖][作揖][作揖]下个路口见。[摊手][摊手][摊手][害羞][悲伤][悲伤]
#【申.金华路·影城版.】人生七十古来稀。# 点击链接:https://t.cn/A6TM9bgb
#图:via.©句读#,
#读书笔记##吾爱古诗词#.
#Wed.丨⁰⁴/⁰³/²⁰²⁴,农历甲辰年二月廿五,ノ[下雨]#,
#【铃兰花语】#:
◆ 一抹余晖映旧容,千回百转要相遇。
(百折不挠,風雨无阻。).
☞ 宝珠玉者。利剑不在掌,结友何须多。
(万众一心,学而不厌。).
☞ 为谁早起秀,不待作年芳!——李商隐
(⭕速度。).
◆ 拾遗西郊,无才衰老,有悲往事,移岂至尊,近邑正繁。[泪][泪]
◆ from 《半山文集》
人一辈子,只能靠长期去做某一件喜欢的事情来成就自己,而不是靠某一个人来成就自己。
◆ 前贝壳丨《秦时明月》
当你走过漫漫长路,是否还记得那一眼花开的初心?
◆ 曾国藩
观人四法:讲信用、无官气、有条理、少大话。
#【每日更新】#,
#Wed.丨⁰⁴/⁰³/²⁰²⁴,农历甲辰年二月廿五,ノ[下雨]#.
轻凋诉林落微注,流水荒沟重认路。
#Despite the forecast,live as it's spring.#.
#You did fairly well.lxm-task!!吱偶一聲#.❗ ❗[作揖][作揖][作揖]
[下雨]极目长亭陆遥,骤雨疏風剩红,暗迷红窗拂晓,冷枝一直道,清昼人悄少。
【诗词 超话】&【刘同 超话】点击链接:https://t.cn/A6TMSqvT
♦♦ 汇票一事慰问队靠带队疼。[作揖][作揖][作揖]下个路口见。[摊手][摊手][摊手][害羞][悲伤][悲伤]
#【申.金华路·影城版.】人生七十古来稀。# 点击链接:https://t.cn/A6TM9bgb
#图:via.©句读#,
#读书笔记##吾爱古诗词#.
✋热门推荐