小雅.楚茨.翻赋四十九

锄杂蒺藜宜黍稷，丰田五谷满盈仓。
屯粮香食献尊俎，酿酒美肴恭庙堂。
冬烤炙燔酬列祖，秋蒸牲肉飨神皇。
飘然仙众酌欢喜，赐福儿孙寿万疆。

小雅.楚茨原玉
楚楚者茨，言抽其棘。自昔何为？
我蓺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。
我仓既盈，我庾维亿。以为酒食，
以享以祀，以妥以侑，以介景福。

济济跄跄，絜尔牛羊，以往烝尝。
或剥或亨，或肆或将。祝祭于祊，
祀事孔明。先祖是皇，神保是飨。
孝孙有庆，报以介福，万寿无疆。

执爨踖踖，为俎孔硕。或燔或炙，
君妇莫莫。为豆孔庶，为宾为客。
献酬交错，礼仪卒度，笑语卒获。
神保是格，报以介福，万寿攸酢。

我孔熯矣，式礼莫愆。工祝致告，
徂赉孝孙。苾芬孝祀，神嗜饮食。
卜尔百福，如几如式。既齐既稷，
既匡既敕。永锡尔极，时万时亿。

礼仪既备，钟鼓既戒。孝孙徂位，
工祝致告。神具醉止，皇尸载起。
鼓钟送尸，神保聿归。诸宰君妇，
废彻不迟。诸父兄弟，备言燕私。

乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将，
莫怨具庆。既醉既饱，小大稽首。
神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时，
维其尽之。子子孙孙，勿替引之。

诗歌背景
这是一首祭祖祀神的乐歌。

赏读《诗经》
12月6日
《小雅•楚茨》1/6
楚楚者茨，言抽其棘。
自昔何为，我艺黍稷。
我黍与与，我稷翼翼。
我仓既盈，我庾维亿。
以为酒食，以享以祀。
以妥以侑，以介景福。
译文
田野里生长簇簇蒺藜，
去清除这些带刺荆棘。
为什么自古就这样做？
因为要种植高粱小米。
我们的小米长得茂盛，
高粱在地里排得整齐。
粮食堆满我们的谷仓，
囤里也装得严实紧密。
用它们做成美酒佳肴，
作对列祖列宗的献祭。
请他们前来享用祭品，
赐我们宏福无与伦比。
注释
茨：蒺藜，草本植物，有刺。
楚楚：植物丛生貌。
言：爱，于是。抽：除去，拔除。棘：刺，指蒺藜。
蓺（yì）：即“艺”，种植。
与与：茂盛貌。
翼翼：整齐貌。
庾（yǔ）：露天粮囤，以草席围成圆形。维：是，一训“已”。亿：形容多。一说“亿”犹“盈”，满。
享：飨，上供，祭献。
妥：安坐。侑：劝进酒食。
介：借为匄（gài），求。景福：大福。
《小雅·楚茨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王祭祖祀神的乐歌。全诗六章，每章十二句，描写了祭祀的全过程，从稼穑言起，由垦荒到丰收，由丰收而祭祀，从祭前的准备一直写到祭后的宴乐，详细展现了周代祭祀的仪制风貌。此诗有序曲，有乐章主体，有尾声，脉络清晰又完整和谐，结构严谨，风格典雅，宛如一首庄严的交响乐。
——克敏

诚惶诚恐学写字（二八五）诗词歌赋

鼓钟将将 淮水汤汤 忧心且伤 淑人君子 怀允不忘 鼓钟喈喈 淮水湝々 忧心且悲 淑人君子 其德不回 鼓钟伐鼛 淮有三洲 忧心且妯 淑人君子 其德不犹 鼓钟钦钦 鼓瑟鼓琴 笙磬同音 以雅以南 以龠不僭

——《诗经·小雅·谷风之什》鼓钟

楚楚者茨 言抽其棘 自昔何为 我蓺黍稷 我黍与与 我稷翼翼 我仓既盈 我庾维亿 以为酒食 以享以祀 以妥以侑 以介景福 济济跄跄 絜尔牛羊 以往烝尝 或剥或亨 或肆或将 祝祭于祊 祀事孔明 先祖是皇 神保是飨 孝孙有庆 报以介福 万寿无疆 执爨踖踖 为俎孔硕 或燔或炙 君妇莫莫 为豆孔庶 为宾为客 献酬交错 礼仪卒度 笑语卒获 神保是格 报以介福 万寿攸酢 我孔熯矣 式礼莫愆 工祝致告 徂赉孝孙 苾芬孝祀 神嗜饮食 卜尔百福 如几如式 既齐既稷 既匡既敕 永锡尔极 时万时亿 礼仪既备 钟鼓既戒 孝孙徂位 工祝致告 神具醉止 皇尸载起 鼓钟送尸 神保聿归 诸宰君妇 废彻不迟 诸父兄弟 备言燕私 乐具入奏 以绥后禄 尔肴既将 莫怨具庆 既醉既饱 小大稽首 神嗜饮食 使君寿考 孔惠孔时 维其尽之 子子孙孙 勿替引之

——《诗经·小雅·谷风之什》楚茨

——诗文来源网络。标点符号由一骑飞雪删减