李白年轻的时候,准备从四川老家出来,写过一首《峨眉山月歌》:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”写的是峨眉山的月亮。这是要告别故乡的山川、故乡的明月。
等到两鬓苍白,距离去世不远的时候,李白又写了一首《峨眉山月歌》送给一位四川的僧人。这首诗的题目叫《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》,头四句说“我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海,与人万里长相随”,最后四句又说“我似浮云滞吴越,君逢圣主游丹阙。一振高名满帝都,归时还弄峨眉月”。
大家看,李白在他人生的青年阶段和最后阶段,都念念不忘他在故乡的峨眉山上看到的那轮月亮。
所以,“举头望山月”与“低头思故乡”之间,“山月”与“故乡”之间,呼应得更为自然,更能体现李白的特点。试想,在江南长大的人可能就不说“山月”了,要说“江月”了。所以,“山月”恰恰代表了李白的故乡。也许李白写《静夜思》的时候,窗户外面也有山。他看到山尖上挂着的那一轮明月,就想到了峨眉山的山尖上挂着的明月了。于是顺其自然“低头思故乡”了。

第一句“床前看月光”,他要强调自己是在床前看,刚刚离开床,站在了床边。为什么要有这么一个动作呢?一定是睡不着觉,或者是半夜醒来了。为什么会醒来?题目里其实告诉我们了,“静夜思”。思什么呢?最后一句告诉我们了,“思故乡”。因为思念故乡,所以睡不着觉。或者还有一种可能性,睡是睡着了,梦里梦回家乡,于是醒来了。醒来了心里难受,就睡不着了,起来转悠,就看到了庭院里的月光。
第三句“举头望山月”,“山月”和“明月”有什么区别呢?“明月”处处都有,但是“山月”可未必处处都有。“山月”对于李白而言尤其具有重要的意义。为什么这么说呢?
李白年轻的时候,准备从四川老家出来,写过一首《峨眉山月歌》:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”写的是峨眉山的月亮。这是要告别故乡的山川、故乡的明月。

李白原来是这么写的,“床前看月光,疑是地上霜”。这就没问题了。李白说我在床前看月光,并没有说床前就有明月光。我站在床前,也许就站在窗户边上,看着外面庭院里铺满了月光,于是“疑是地上霜”,没有任何问题。这是第一个地方不一样。
第二个不一样是什么呢?李白写的是“举头望山月,低头思故乡”。此处是“山月”,不是“明月”。
那么,是谁把这首诗改成“床前明月光”,改成“举头望明月”的呢?明代有个人叫李攀龙,也算是明代诗人里面很有名的一位了,他很擅长评点别人的作品。他编过一本影响很大的书,叫《唐诗选》,其中选了李白这首诗,然后他就顺手改成“床前明月光”,改成“举头望明月”了。
后来很多人就跟着错。他们选唐诗,没耐心,懒得去查,直接就从李攀龙《唐诗选》里抄出来,没去直接查找李白原作的那个版本。这么一错就错到了今天。
所以,这首诗的原貌是:“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。”下面咱们面对这个原汁原味的版本,再好好读一遍。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 张继科景甜疑恋爱深夜撒狗粮,记者发问:怎么还不公开呢?
  • 迅雷在美遭诉讼:讲故事惹出的祸?
  • 腾讯立知被指抄袭即刻,下线无解释是默认了?
  • 杭州保姆纵火案开庭不久"意外"中止!被害人家属:这半年生不如死
  • 琥珀又立功:中外科学家发现一亿年前最完整古鸟,蜂鸟大小
  • 中国一神秘部队曝光,美最担心的事要来
  • 【新规】企业年金即日起实施 你可能会多领一份养老金
  • 刘青云“儿子力”爆棚 当街抱母亲下车超孝顺
  • 小米IPO锁定香港 估值预计千亿美元!雷军股份太多,或成新首富!
  • 刚刚,谢娜给张杰生了双胞胎女儿!一次生俩,其实不简单
  • 三星今年赚翻了?竟然奖励员工半年薪水?!
  • 冬奥倒计时1月中国军团备战情况如何?看完就知道!
  • 獐子岛扇贝又跑了,扇贝上演青蛙的旅行?
  • 幸福满满!阿娇被求婚晒钻戒 网友:认爱三个月终于要嫁人了
  • 双胞胎告苹果索赔 因iPhone X无法识别二人
  • 曼联11秒遭闪击 成英超历史上第三快进球
  • 2018春运明日启幕,你的车票买到了吗?
  • 山西婚姻消费补贴全面启动 以新婚人群为主要服务对象
  • 江苏省破重大军事间谍案,两名犯罪嫌疑人已被抓获
  • 失联卫星被找回!NASA都放弃寻找 被业余天文发烧友找回