#中岛美嘉 歌手#僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから，
曾经我也想过一了百了 因为有黑尾鸥在码头悲鸣，
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ，
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见，
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから，
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放，
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな，
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢，
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車，
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车，
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心，
木造车站的暖炉前 无处可去的心灵，
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ，
今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天，
分かってる 分かってる けれど，
我知道 我知道 但是...
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから，
曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物，
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから，
感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实，
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから，
曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了，
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り，
不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此，
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから，
曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我，
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと，
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉，
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音，
屏幕的微光 楼上的噪音，
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年，
电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年，
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ，
与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德，
ゴールはどうせ醜いものさ，
反正目的也是一样丑陋，
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから，
曾经我也想过一了百了 因为被说是个冷漠的人，
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから，
想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖，
僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから，
曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容，
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから，
净考虑着死的事 一定是因为太过认真地活，
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから，
曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇，
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ，
因为有像你这样的人出现 我对世界稍微有了好感，
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ，
因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待。
曾经我也想过一了百了 因为有黑尾鸥在码头悲鸣，
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ，
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见，
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから，
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放，
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな，
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢，
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車，
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车，
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心，
木造车站的暖炉前 无处可去的心灵，
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ，
今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天，
分かってる 分かってる けれど，
我知道 我知道 但是...
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから，
曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物，
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから，
感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实，
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから，
曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了，
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り，
不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此，
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから，
曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我，
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと，
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉，
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音，
屏幕的微光 楼上的噪音，
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年，
电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年，
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ，
与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德，
ゴールはどうせ醜いものさ，
反正目的也是一样丑陋，
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから，
曾经我也想过一了百了 因为被说是个冷漠的人，
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから，
想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖，
僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから，
曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容，
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから，
净考虑着死的事 一定是因为太过认真地活，
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから，
曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇，
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ，
因为有像你这样的人出现 我对世界稍微有了好感，
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ，
因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待。
#9bic[超话]#
「僕はいつだってアイドルだ」的一些彩蛋
・间奏是9bic melody转colorful
以下是歌词中出现的9bic的歌名/歌词
・プリンス：「Aaliyah」
・ヒーロー：「Hero」
・猫：「黒猫ファミリア」
・狼：「WOLF」
・オバケ：「ゴーストマシーン」
・宇宙人：「U.F.O GAME」
・変わらない想い：「make up!」
(変わりゆく景色の中、変わらない想い抱え)
・ドクドク：「ドクドク」
・夢じゃないよ：「my sweet girl」
(My sweet girl 夢じゃないよ)
・証明しよう：「Proof」
(ちゃんと君が好きだってこと証明しよう)
・君がいてくれるだけでいいんだ：「僕らのインペリアル」
(キミがいてくれるだけでいいんだインペリアル)
・君と会えなくなるわけじゃない：「グルーミーボーイ」
(グルーミーボーイそれでも変わろう、君と会えなくなるわけじゃないよ)
・トキヨトマレ：「トキヨトマレ」
・ありがとう：「ありがとう」
・いやだ：「ハコイリムスコ2」
(いやだ、いやだ、動きたくない)
・薫風：「薫風ノスタルジア」
・強く咲き誇れ：「デルフィリゥム」
(強く咲き誇る、デルフィリゥム)
・ド派手に：「DYNA」
(この時代を君とそりゃもうド派手に暴れて生きて行こうぜ)
・革命：「革命シューター」
・次の旅路へ：「klaxon」
(進め進め、次の旅路へ)
・面白い予感する方へ：「ARK」
(ほらこの舵を取れ！面白い予感する方へ)
・こんな僕でも愛して：「99%」
(可愛こぶったのごめんね、こんな僕でも愛してね)
・My lover：「狂気」
(止めて、止めて、お願いMy lover)
・僕以外見たらダメ：「ONE!」
(僕以外見たらダメ、君色の首輪で繋いでよ)
・目が離さない：「Gimme」
(目が離さない、君を離さない)
・high!最高!：「high!最高!」
・別に嫌いじゃねーよ：「別に嫌いじゃねーよ」
・禁断：「禁断のアビゲイル」
・誰にもバレない：「Secret love」
(誰にもバレないように、君とキスをしよう)
・君の心：「creature」
(君の心を砕く僕はcreature)
・喰らう：「夢喰いバンパイア」
・はい逮捕：「policehunter」
(はい逮捕。)
・金縛りかけて：「夢喰いバンパイア」
(金縛りにかけて動けなくするの)
・君と僕の恋物語：「SCREEN」
(飛び出してスクリーンに写りきらない、君と僕の恋物語)
・これからも育んでいこう：「love etude」
(これからも育んでいこう)
・ずっと前から好き：「カフェラテ」
(本当はずっと前から好きで)
・もう途中から：「中辛エクスタシー」
(もう途中からこれが恋だと気づいてました)
・嫌いになれない絶対：「そんなの好きになっちゃうじゃん。」
(だけど君だけは嫌いになれない絶対に)
・絶対！絶対！：「結婚前提で推してます！」
(絶対結婚！絶対絶対！結婚結婚！)
・えらい！えらい！：「今日も生きててえらいえらい」
・天才！天才！：「ジーニアスター」
(はあ、天才天才生きる意味をチャージ)
・思い通りじゃない恋：「ハコイリムスコ」
(思い通りじゃない恋、甘いだけじゃないデート)
・また会いたくなる：「また会いたくなる」
・会いたくなったら：「愛land」
(逢いたくなったら、アイコトバ唱えて、迎えにゆくよ)
・涙が落ちる前に：「君と僕、繋ぐ景色」
(きらりきらり、一粒の涙が落ちる前に)
・ありのまんまの僕で：「ありのまんま」
(ありのまんまの僕で)
・迎えに行く：「デルフィリゥム」or「klaxon」
(必ず迎えに行くと約束しよう)or
(準々準備万端そろそろ、君を迎えに行く時間だね)
・手を繋いで：「congruity」
(いっせーの！手を繋いで走ろうよ)
・巡り会えてよかった：「campanula」
(咲かせようよcampanula、巡り会えてよかった)
欢迎补充纠正♀️
「僕はいつだってアイドルだ」的一些彩蛋
・间奏是9bic melody转colorful
以下是歌词中出现的9bic的歌名/歌词
・プリンス：「Aaliyah」
・ヒーロー：「Hero」
・猫：「黒猫ファミリア」
・狼：「WOLF」
・オバケ：「ゴーストマシーン」
・宇宙人：「U.F.O GAME」
・変わらない想い：「make up!」
(変わりゆく景色の中、変わらない想い抱え)
・ドクドク：「ドクドク」
・夢じゃないよ：「my sweet girl」
(My sweet girl 夢じゃないよ)
・証明しよう：「Proof」
(ちゃんと君が好きだってこと証明しよう)
・君がいてくれるだけでいいんだ：「僕らのインペリアル」
(キミがいてくれるだけでいいんだインペリアル)
・君と会えなくなるわけじゃない：「グルーミーボーイ」
(グルーミーボーイそれでも変わろう、君と会えなくなるわけじゃないよ)
・トキヨトマレ：「トキヨトマレ」
・ありがとう：「ありがとう」
・いやだ：「ハコイリムスコ2」
(いやだ、いやだ、動きたくない)
・薫風：「薫風ノスタルジア」
・強く咲き誇れ：「デルフィリゥム」
(強く咲き誇る、デルフィリゥム)
・ド派手に：「DYNA」
(この時代を君とそりゃもうド派手に暴れて生きて行こうぜ)
・革命：「革命シューター」
・次の旅路へ：「klaxon」
(進め進め、次の旅路へ)
・面白い予感する方へ：「ARK」
(ほらこの舵を取れ！面白い予感する方へ)
・こんな僕でも愛して：「99%」
(可愛こぶったのごめんね、こんな僕でも愛してね)
・My lover：「狂気」
(止めて、止めて、お願いMy lover)
・僕以外見たらダメ：「ONE!」
(僕以外見たらダメ、君色の首輪で繋いでよ)
・目が離さない：「Gimme」
(目が離さない、君を離さない)
・high!最高!：「high!最高!」
・別に嫌いじゃねーよ：「別に嫌いじゃねーよ」
・禁断：「禁断のアビゲイル」
・誰にもバレない：「Secret love」
(誰にもバレないように、君とキスをしよう)
・君の心：「creature」
(君の心を砕く僕はcreature)
・喰らう：「夢喰いバンパイア」
・はい逮捕：「policehunter」
(はい逮捕。)
・金縛りかけて：「夢喰いバンパイア」
(金縛りにかけて動けなくするの)
・君と僕の恋物語：「SCREEN」
(飛び出してスクリーンに写りきらない、君と僕の恋物語)
・これからも育んでいこう：「love etude」
(これからも育んでいこう)
・ずっと前から好き：「カフェラテ」
(本当はずっと前から好きで)
・もう途中から：「中辛エクスタシー」
(もう途中からこれが恋だと気づいてました)
・嫌いになれない絶対：「そんなの好きになっちゃうじゃん。」
(だけど君だけは嫌いになれない絶対に)
・絶対！絶対！：「結婚前提で推してます！」
(絶対結婚！絶対絶対！結婚結婚！)
・えらい！えらい！：「今日も生きててえらいえらい」
・天才！天才！：「ジーニアスター」
(はあ、天才天才生きる意味をチャージ)
・思い通りじゃない恋：「ハコイリムスコ」
(思い通りじゃない恋、甘いだけじゃないデート)
・また会いたくなる：「また会いたくなる」
・会いたくなったら：「愛land」
(逢いたくなったら、アイコトバ唱えて、迎えにゆくよ)
・涙が落ちる前に：「君と僕、繋ぐ景色」
(きらりきらり、一粒の涙が落ちる前に)
・ありのまんまの僕で：「ありのまんま」
(ありのまんまの僕で)
・迎えに行く：「デルフィリゥム」or「klaxon」
(必ず迎えに行くと約束しよう)or
(準々準備万端そろそろ、君を迎えに行く時間だね)
・手を繋いで：「congruity」
(いっせーの！手を繋いで走ろうよ)
・巡り会えてよかった：「campanula」
(咲かせようよcampanula、巡り会えてよかった)
欢迎补充纠正♀️
昨日、ミュージカル『この世界の片隅に』が日生劇場で開幕しました。
誰もがこの世界の片隅に生き、居場所を探しています。
自分のいる世界に彩りを与えてくれた人、想い、繋がり。
当たり前が当たり前ではなかった時代から、
それがどれほど尊いものなのか、暖かいものなのか教えてくれる作品です。
劇場でお待ちしております。
#この世界の片隅に
#日生劇場
ミュージカル『この世界の片隅に』
原作：こうの史代 『この世界の片隅に』(ゼノンコミックス/コアミックス)
音楽：アンジェラ・アキ
脚本・演出：上田一豪
浦野すず：昆 夏美／大原櫻子（Wキャスト）
北條周作：海宝直人／村井良大（Wキャスト）
白木リン：平野 綾／桜井玲香（Wキャスト）
水原哲：小野塚勇人／小林 唯（Wキャスト）
浦野すみ：小向なる
黒村径子：音月 桂
白木美貴子 川口竜也 加藤潤一
飯野めぐみ 家塚敦子 伽藍 琳 小林遼介 鈴木結加里 高瀬雄史
丹宗立峰 中山 昇 般若愛実 東倫太朗 舩山智香子 古川隼大 麦嶋真帆
桑原広佳 澤田杏菜 嶋瀬 晴
大村つばき 鞆 琉那 増田梨沙
東京公演: 5月9日(木)初日~5月30日 (木) 日生劇場
チケット一般前売日:3月16日(土)
【全国ツアー公演】
北海道：6月6日(木)~9日(日)札幌文化芸術劇場 hitaru
岩手：6月15日(土)~16日(日)トーサイクラシックホール岩手 大ホール
新潟：6月22日(土)~23日(日)新潟県民会館 大ホール
愛知：6月28日 (金)~30日(日) 御園座
長野：7月6日(土)~7日(日) トーサイクラシックホール岩手 大ホールまつもと市民芸術館
誰もがこの世界の片隅に生き、居場所を探しています。
自分のいる世界に彩りを与えてくれた人、想い、繋がり。
当たり前が当たり前ではなかった時代から、
それがどれほど尊いものなのか、暖かいものなのか教えてくれる作品です。
劇場でお待ちしております。
#この世界の片隅に
#日生劇場
ミュージカル『この世界の片隅に』
原作：こうの史代 『この世界の片隅に』(ゼノンコミックス/コアミックス)
音楽：アンジェラ・アキ
脚本・演出：上田一豪
浦野すず：昆 夏美／大原櫻子（Wキャスト）
北條周作：海宝直人／村井良大（Wキャスト）
白木リン：平野 綾／桜井玲香（Wキャスト）
水原哲：小野塚勇人／小林 唯（Wキャスト）
浦野すみ：小向なる
黒村径子：音月 桂
白木美貴子 川口竜也 加藤潤一
飯野めぐみ 家塚敦子 伽藍 琳 小林遼介 鈴木結加里 高瀬雄史
丹宗立峰 中山 昇 般若愛実 東倫太朗 舩山智香子 古川隼大 麦嶋真帆
桑原広佳 澤田杏菜 嶋瀬 晴
大村つばき 鞆 琉那 増田梨沙
東京公演: 5月9日(木)初日~5月30日 (木) 日生劇場
チケット一般前売日:3月16日(土)
【全国ツアー公演】
北海道：6月6日(木)~9日(日)札幌文化芸術劇場 hitaru
岩手：6月15日(土)~16日(日)トーサイクラシックホール岩手 大ホール
新潟：6月22日(土)~23日(日)新潟県民会館 大ホール
愛知：6月28日 (金)~30日(日) 御園座
長野：7月6日(土)~7日(日) トーサイクラシックホール岩手 大ホールまつもと市民芸術館
✋热门推荐