■2002/12/18 (水) 野田MENスランプ
最近スタジオで野田さんのあきらかなミスが目立つ。そして俺の歌の下手さも目立っている。おれはもともと下手だからなんの問題もないんだけど、野田MENはあきらかにおかしい間違いをしている。アウトロにいくはずがドラムだけまたAメロに戻ろうとしてたり。。。のだMENいわく、バンド始まって以来のスランプだそうで、僕としてはこの壁を越えたときの野田さんを見るのが楽しみなわけであって、1月のライブではハッスルしてほしいわけであって（北の国から）明日もバイトがんばるぞ

野田人低谷
最近在工作室里和野田men明显的出错实在是令人注目。同样注目的还有我歌唱的很烂。虽然我本来唱歌就很烂没什么问题【怎么就没问题了你小子】，野田men明显在犯莫名其妙的错误。会在结尾之后又去敲A旋律的鼓。。。不仅野田men，似乎是乐队成立以来的低谷，我很期待看见野田先生越过这个坎儿，希望能看见他在1月的live上精力充沛（从北边的国而来）明天也要努力打工喔

■2002/12/20 (金) 明日はレコーディング
今日はネイバーフッドというバンドを見に行った。表参道FABというライブハウスは初めてだったけどかなり綺麗で面食らってしまった。（新宿MARZ以来）
同じ年なのにネイバーの3人は本当にうまい。荒々しさもあって、3人がお互いの音に依存しあってできてるバンドサウンドをひしひしと感じた。ネイバーはいつか一緒にやってみたい！　ところで明日はレコーディング。みなさんおまちかね！というかここのHPをほとんど誰にも知らせてない。おまけに検索エンジンにもひっかからない。なぜ···

明天录音
今天去看了名叫neighborhood这个名字的乐队的演出。虽然第一次来名叫表参道fab的live house，但是吃到了相当美丽的面食（自从新宿marz）明明一样大neighbor三人非常厉害】既有粗暴的声音、也有三个人互相依存发出的紧密连接的乐队的声音。想和neighbor什么时候一起开live！话说回来明天要录音。大家请等待喔！但是这个网址基本上没有谁知道。甚至搜索引擎上都搜不到。为啥…

#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
ワールドオンザテーブル twi：
本日の 世界のつんしか
ご視聴ありがとうございました！
今夜は「タッソバナナ」
とても綺麗に積み上がりました^_^笑
そして久保さんもうすぐお誕生日
おめでとうございます
次回の配信は6/12(水)です✨
配信お楽しみに^^

#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
ワールドオンザテーブル twi：
本日の 世界のつんしか
ご視聴ありがとうございました！
今夜は「タッソバナナ」
とても綺麗に積み上がりました^_^笑
そして新田さんもうすぐお誕生日
おめでとうございます
次回の配信は6/12(水)です✨
配信お楽しみに^^