【欣赏】多纳尔·瑞安：激情（小说）
温华 于泳波 译
她有时会哭，没有声音。我清楚不必说话，只把手放在她手底下的变速杆上。开庭之前你一直在哪儿，早些时候，她问过我一次。在我房间里，我说，我睡得很久。她说她听人说在尼纳镇拉格街那边和安乐街见过我，由着性子放肆。她不是责怪，只是把她听说的告诉我。我说我没有。那就够了。你会听到很多事儿，她说。别人以为他们是在帮忙。我有时候在她哭泣时看着她的侧脸，看泪珠在她脸颊上缓缓留下的一道直线，看她双唇的红色，我想抚摸她的脸颊，擦掉她悲伤的痕迹。可我从来没有付诸行动。
我父母不知道对我说些什么。你会回去训练吗？我的肩膀，爸爸，我的右手几乎举不起投掷物。噢，是啊，是啊。没错，当然。多做理疗，也许管用。我说了句这他妈永远也好不了，爸爸。他咬紧了牙关，我敢说他心里在想，他一定是在监狱里变得这么粗野的，只有上帝知道他在监狱里遭遇了什么我敢说自从我被起诉的那天起他满脑子想的都是我在监狱里，而他至今都没有问过我监狱的事，从来没有，也绝不会问。你不出去到下面的运动场或者对着墙打几下曲棍球？也许就会好起来呢？
他们早上给我做薯条，还给我几盘馅饼加奶油和几杯滚烫的茶作为我的午前茶点，他们是这么叫的，我们午饭吃正餐，晚饭又吃正餐，蹲监狱给我带来的消瘦已经几乎不复存在。我正在化成肥油。我很快就得做些对肩膀负担不重的事情，跑步或踢足球或别的什么。但是邦妮的弟弟在青年队打球，训练时会看到他，而这对他不公平。
母亲站在那儿用手捻着茶巾透过后窗望着外面的鸟儿，告诉我一只坏母猫正蹲伏在树后等着它们。有一天，猫把一只死鹪鹩留在后门廊的台阶上，妈妈一看到就大叫起来。那小可怜啊，她说。她不会给猫咪晚餐了，不管她在厨房窗下叫得多惨，爪子挠得多凶。她现在可以滚蛋了，这个该杀的小饶舌鬼。爸爸说她杀那只鸟是为了你，莫尔，把它放那儿是给你个礼物，因为她太迷恋你啦。她态度缓和了点儿，但还是不喂猫咪。
你得去拜访那些人，父亲曾经说过，在审讯或法庭审判很久以前。那时我身上还有绷带，胳膊上打着石膏。他干吗要那样，PJ？母亲突然从沉默中爆发，让他吓了一跳。他不知道她也在。看看他能不能以某种方式弥补过失，让他们知道他的歉意有多深。万能的上帝呀，她说。抱歉？抱歉？天地良心，难道他的歉意不很明显吗？他们到底想要什么？那不是一场意外吗？就好像他想这样一样，是吗？是吗？是吗？他再也没有说过同样的话，那一年大部分时间我都待在自己房间里，紧紧贴在我儿童床的床边。他们现在已经得到那应得的一磅肉了，那帮人，放出来后我听母亲说。他们可以收起他们受伤的嘴脸了。我的孩子也同样被带走了，回来时已经跟以前不一样。恶棍，那帮人。
庭审第一天我认了罪法官跟我说话之前看了我很长时间。有罪，是吗？是的，是的小姐，是的女士，是的法官阁下，然后我想起律师说要叫她法官。是的，法官。当我从地板上抬起头时，我敢发誓她正在对我微笑。他们进行了更多的讨论并给出了再审的日期。父亲把手放在我胳膊上往外走。那天早上，警队里的吉姆·吉尔迪亚已打算退休还是造访我们家，他说有一个从英格兰来的野舅舅，那孩子妈妈的兄弟，已经在利默里克城里纵酒找乐两天了，朋友，在法院里提防着他点儿，一个狡猾的家伙，宽肩膀。他说他会打电话给尼纳的那帮家伙警告他们，但还是要保持警惕。谢谢啊，吉姆，爸爸说。吉姆和我握了手，祝我好运。
那天晚上是吉姆来到我们身边，在我们等救护车的时候，他哭了，他握着我的手，我悄声呼唤邦妮，邦妮，邦妮，我动弹不了吉姆告诉我她走了，孩子，她走了，一直看，一直看着我。
那位舅舅从法院门口的柱子后方现身了。他穿了正装，也没有喝酒，尼纳的小伙子们后来为开脱自己人这么说。他手里甚至还拿着一个马尼拉文件夹，就好像一个和法庭有司法业务的家伙。他从一个警察和一个律师之间几乎不存在的缝隙中挤了过去，侧身猛向前冲；在我正式看到他之前就感到了他的那股热风。他是个身材矮小的红脸男人，有一双大拳头，我还没觉察就被他戳了三下。四个人影落在舅舅身上，我在所有人最下面，我的后背从最上一级台阶冲下弯成可怕的角度，我那受伤的肩膀像是着火了。他们把舅舅拖走时他还在踢打爸爸正坐在地上挣扎着起来一条细细的血线从他鼻子里流到嘴边没有任何人帮他。
第二天在法庭上法官发表了一篇演说，说年轻人即使什么地方都不去也总是匆匆忙忙的，她还问了我学徒的情况，鲍比·马洪举起手来满脸通红站在那儿用几乎是耳语的声音说我跟他第三年了就要拿到资格证了，帕西·罗格斯到证人席上去说我是个了不起的家伙还是个好投手好工人我家人都是社会中坚，他愧疚而悲伤地看着旁边邦妮的父亲哥哥和姐姐还有她姨妈舅舅和祖父，帕西·罗格斯还继续说如果这个男孩被判处监禁只会造成更大的伤害。一分半钟左右的时间里，有人坐立不安有人大喊大叫有人痛哭失声有人被护送出去，我觉得那个法官有点坏她的锤子快把她椅子的木头砸碎了，一个穿蓝色衬衫戴海军领带的小伙子轻轻抓住我的胳膊肘在我耳边问我想直接走还是先回家我说我要直接走，我叫母亲妈妈父亲爸爸他们紧紧抓住我像鬼一样苍白蓝衬衫的小伙子说好了，现在走吧，法院后面那个小停车场面包车门关上的时候我感到内心一阵电闪雷鸣，一阵放松，我好像四肢伸展平躺着，漂浮在一朵轻柔的浪花上。
从监狱出来还不到一个星期，我头一个晚上开着母亲的科雷傲朝那条路驶去。我只想着打电话。我脑子里有一堆乱七八糟的单词成串的事情要讲却毫无条理。我想也许我应该写下一些东西，然后背下来，可是我脑海里有一个自己的形象将那些东西倒背如流，像个孩子在背表格，我的脸涨得通红，卡了壳又因为恐惧和尴尬在颤抖别人都站起来看着我，他们甚至比我更尴尬，只希望我消失，别在眼前让他们痛苦。
天正下着雨她穿着雨衣站在他们家大门的墙墩边像个幽灵一样把透明的兜帽拉到头巾上，等着搭车进城吧我猜。看到她我很震惊放慢速度又不假思索停下来摇下车窗，当我看着站在雨中的她时脑子里没有一个字她就那么沉默着嘴唇兀自哆嗦好像在说话她的绿眼睛睁大了一点儿尽管这很疯狂而且出人意料，但当她走到副驾驶一侧时，似乎一点错也没有。她回头看了一眼房子那样子就像期望看到什么东西或什么人能阻止她或叫她回到自己身边一样。但是没有一个人，那空落落的地方对她也没有足够的吸引力，她把头轻轻摇了一下就进来坐在我旁边我看见她穿着有点跟儿的红鞋子衬衫比纽扣松散的雨衣短一些她的气味像雨像冷空气像香水像肥皂还有别的什么东西，让我的心如同一个站在软垫墙边的疯子似的狂跳。把车开到瞭望台那儿，她说。我把车停在湖上方的山坡上我们坐在那里望着克莱尔群山黑暗正笼罩着它们。她只说了一句你开得太快了吗？我说是的。我哭泣时尽力不动也不出声她第一次把她的手放在我手上某种东西在我心里升起，就像瓶子里的气泡在剧烈摇晃下太快地炸开。
有一个管教罗斯克雷未成年犯人的狱警几年前和我父亲一起在铝厂工作。他负责监狱里的日常维护。他会在白天让我干活，刮漆或扫地或收拾文件，如果他有复杂的工作要做，就把我留在牢房里，对我说像个好孩子一样倒在那儿看书吧。我进去的第一个晚上，尽管他已经下班了又留下来把我带到游戏室和我一起进去还问我想不想打台球他指着几个古怪的家伙说帮我照看这男孩，好吗？他走的时候我吓得差点不能呼吸。不过那些小伙子够意思我很快就学会了大多数时候看着地板远离是非。
我好几次开车时给她讲了这些故事，关于法院的台阶，还有监狱里的情况，她一声不响地听着。她不知道发生的事情，甚至不知道她弟弟来过家里。她一直在服用医生开的阻止她发疯的东西，那玩意儿好长一段时间让她迷失自我。我告诉她那淡而无味的食物，走廊里那股医院的气味，两间牢房下面那个面目可憎的浑蛋，脸上的伤疤从下巴穿过嘴唇，沿着鼻子一直延伸到前额。就连眉毛上都是。有些晚上他像个孩子一样又叫又哭三四个看守会带着他去医务室，肩上裹着毯子。她问他眼睛是怎么幸免的？我不知道。我没问过他。肯定是刀子划过时紧紧闭上了吧。我告诉她那些晚上，在半明半暗的光线里我躺在一张双层床上，躺在一个不愿付电视费、整夜放屁打响鼻热爱监狱生活的男人下面。
我坐在那儿她也坐在那儿她把手放在我手上有时候手很冷或许她等了我太长时间。她有一次说，你知道我们的主是怎么受他的激情折磨，怎么忍受皮肉分离的痛苦吗？呃，但愿我能体会那种痛苦而不是这种……这种……她以前不知道怎么称呼它后来也不知道。没词儿了，我猜。反正我脑袋里是一个也没有。
她有时突然打破沉默说起什么，词语本身毫无意义，然后再次沉默。有时候她又拾起那些话头，好像她在这些话初次露面之后还思考了一会儿。热度，有一天她说。然后又好几里路一言不发。你现在的热度是以前的两倍，也许是吧。而邦妮一点热度都没有。我能从你身上感觉到。也许这就是她向你传送的方式。也许，也许。我能从你手上感觉到它，从你骨子里来的，就算你的手很冷也能感觉到。它一直进入到我身体里。
这就是她关于热这个字眼说过的一切。她现在又突如其来地说了起来，听起来像提问但我能从她那些日子的语气和她的头从我身边扭开的样子分辨出来她并不在问我任何事。她可能都不知道自己在大声说话。我想知道你对我了解多少，有一天她说。我想知道邦妮对你说些什么。你们彼此之间说话吗，我不知道。你们在楼上她卧室里老是特别安静。你们吸毒多久了？
我差点儿回答她说已经十一个月多一点了，她迫不及待地想等到十二个月，她想要一枚克拉达戒指作为一周年的礼物，她在菲茨吉本的珠宝店里把它挑了出来，但就在我张嘴的时候她又开始说了，说噢对，你不是在她首次亮相后不久就开始约她出去了吗？
我整天想的都是她，我的脑子里都是她，所有的日子，每一天。我数着每一小时每一分钟每一秒直到我能借来车撒谎说我只是去兜兜风或者去见小伙伴或者开车送某人去训练。一幅她右侧大腿的画面在我的眼睛里燃烧腿上裹着黑色的紧身裤，裙子沿着它卷上去，她一言不发地坐在那里，我为自己隐秘的渴望感到羞愧，有时候我祈求上帝让我别硬，带走我的邪念。有时候在她说话之前我们已经开了好几里，假如她说话，或者我们就停在城堡湖边瞭望那个湖和黑魆魆的山头，或者我们就在利默里克的购物中心停车场里或者出去到克莱尔峡谷去，四周环绕着树木和唱歌的鸟儿。我想着她的眼睛和它们的那种绿色还有她的嘴唇，肿得就像被蜜蜂叮过。她怎么就算不哭的时候看起来都像在哭。还有泪珠在她脸颊上留下的那道直线，永远是那样。想着放在我手上的她的手，血液奔涌到手上的那种温暖。
一般来说女孩儿和她们的妈妈要么是最好的朋友要么无法忍受彼此，她告诉我。不是这样就是那样，在女人之间没有中间地带。不像男人，他们能互相忍受，绝不撕破脸也不会过多和对方纠缠。要么都有要么全无。邦妮出生的时候她才十九岁。邦妮比我小两岁。中学宗教课上那个疯女人，有一天说了些话，我现在经常想起来。人类终将进化到某个点上。某个点，某个点，终将成神。在那之前，我们几乎被动物欲望驱使。那就是我的全部吗，一头野兽？想象一下，做这些事的时候什么都感觉不到只担心着不能再做这些事的那一天确实会来。坐在车里她的身边，轻轻触碰她，心里满是痛苦，这是我有生以来感到最甜蜜的事。一头沉默的野兽，静静等待着。
我永远不知道她是否会在那儿，直到我看见她静静站在巴利纳克洛夫十字那边的旧磨坊那看不见的尽头，靠在高高的墙边。有些日子更多时候她不在。我认为自己总有一天会向什么地方的什么人解释我如何能忍受，忍受这件事所有可怕的错误，我每一次看到她等在那儿所体会到的令人讨厌的、不可饶恕的欢乐。邦妮死了，可爱的可爱的邦妮，她的女儿，我杀死了她，我几乎想不起她的脸什么样了。我将永远在地狱中炙烤我并不在乎。
现在，当我知道自己面前伸展的道路只有两条，我感到一种平静，它们就像用黑色记号笔画在白纸上一样清晰，而我现在的生活就是它们相遇交叉的一个点。两条路，死或生。我会打电话给鲍比·马洪，问他会不会再让我继续工作六个月，我要报名参加利默里克郡内部最后的脱产进修一旦拿到文凭我就请她跟我一起去加拿大或新西兰或者那里的其中一个地方如果她说好我一天也不会再悲伤如果她说不我一天也不会再悲伤我要抓住机会和上帝的无限仁慈我的母亲和父亲将一劳永逸放下所有为我忧虑的重担。不久之后的某一天我会俯身亲吻她的双唇那时我就不会再回头过去的一切都将化为尘土。
温华 于泳波 译
她有时会哭，没有声音。我清楚不必说话，只把手放在她手底下的变速杆上。开庭之前你一直在哪儿，早些时候，她问过我一次。在我房间里，我说，我睡得很久。她说她听人说在尼纳镇拉格街那边和安乐街见过我，由着性子放肆。她不是责怪，只是把她听说的告诉我。我说我没有。那就够了。你会听到很多事儿，她说。别人以为他们是在帮忙。我有时候在她哭泣时看着她的侧脸，看泪珠在她脸颊上缓缓留下的一道直线，看她双唇的红色，我想抚摸她的脸颊，擦掉她悲伤的痕迹。可我从来没有付诸行动。
我父母不知道对我说些什么。你会回去训练吗？我的肩膀，爸爸，我的右手几乎举不起投掷物。噢，是啊，是啊。没错，当然。多做理疗，也许管用。我说了句这他妈永远也好不了，爸爸。他咬紧了牙关，我敢说他心里在想，他一定是在监狱里变得这么粗野的，只有上帝知道他在监狱里遭遇了什么我敢说自从我被起诉的那天起他满脑子想的都是我在监狱里，而他至今都没有问过我监狱的事，从来没有，也绝不会问。你不出去到下面的运动场或者对着墙打几下曲棍球？也许就会好起来呢？
他们早上给我做薯条，还给我几盘馅饼加奶油和几杯滚烫的茶作为我的午前茶点，他们是这么叫的，我们午饭吃正餐，晚饭又吃正餐，蹲监狱给我带来的消瘦已经几乎不复存在。我正在化成肥油。我很快就得做些对肩膀负担不重的事情，跑步或踢足球或别的什么。但是邦妮的弟弟在青年队打球，训练时会看到他，而这对他不公平。
母亲站在那儿用手捻着茶巾透过后窗望着外面的鸟儿，告诉我一只坏母猫正蹲伏在树后等着它们。有一天，猫把一只死鹪鹩留在后门廊的台阶上，妈妈一看到就大叫起来。那小可怜啊，她说。她不会给猫咪晚餐了，不管她在厨房窗下叫得多惨，爪子挠得多凶。她现在可以滚蛋了，这个该杀的小饶舌鬼。爸爸说她杀那只鸟是为了你，莫尔，把它放那儿是给你个礼物，因为她太迷恋你啦。她态度缓和了点儿，但还是不喂猫咪。
你得去拜访那些人，父亲曾经说过，在审讯或法庭审判很久以前。那时我身上还有绷带，胳膊上打着石膏。他干吗要那样，PJ？母亲突然从沉默中爆发，让他吓了一跳。他不知道她也在。看看他能不能以某种方式弥补过失，让他们知道他的歉意有多深。万能的上帝呀，她说。抱歉？抱歉？天地良心，难道他的歉意不很明显吗？他们到底想要什么？那不是一场意外吗？就好像他想这样一样，是吗？是吗？是吗？他再也没有说过同样的话，那一年大部分时间我都待在自己房间里，紧紧贴在我儿童床的床边。他们现在已经得到那应得的一磅肉了，那帮人，放出来后我听母亲说。他们可以收起他们受伤的嘴脸了。我的孩子也同样被带走了，回来时已经跟以前不一样。恶棍，那帮人。
庭审第一天我认了罪法官跟我说话之前看了我很长时间。有罪，是吗？是的，是的小姐，是的女士，是的法官阁下，然后我想起律师说要叫她法官。是的，法官。当我从地板上抬起头时，我敢发誓她正在对我微笑。他们进行了更多的讨论并给出了再审的日期。父亲把手放在我胳膊上往外走。那天早上，警队里的吉姆·吉尔迪亚已打算退休还是造访我们家，他说有一个从英格兰来的野舅舅，那孩子妈妈的兄弟，已经在利默里克城里纵酒找乐两天了，朋友，在法院里提防着他点儿，一个狡猾的家伙，宽肩膀。他说他会打电话给尼纳的那帮家伙警告他们，但还是要保持警惕。谢谢啊，吉姆，爸爸说。吉姆和我握了手，祝我好运。
那天晚上是吉姆来到我们身边，在我们等救护车的时候，他哭了，他握着我的手，我悄声呼唤邦妮，邦妮，邦妮，我动弹不了吉姆告诉我她走了，孩子，她走了，一直看，一直看着我。
那位舅舅从法院门口的柱子后方现身了。他穿了正装，也没有喝酒，尼纳的小伙子们后来为开脱自己人这么说。他手里甚至还拿着一个马尼拉文件夹，就好像一个和法庭有司法业务的家伙。他从一个警察和一个律师之间几乎不存在的缝隙中挤了过去，侧身猛向前冲；在我正式看到他之前就感到了他的那股热风。他是个身材矮小的红脸男人，有一双大拳头，我还没觉察就被他戳了三下。四个人影落在舅舅身上，我在所有人最下面，我的后背从最上一级台阶冲下弯成可怕的角度，我那受伤的肩膀像是着火了。他们把舅舅拖走时他还在踢打爸爸正坐在地上挣扎着起来一条细细的血线从他鼻子里流到嘴边没有任何人帮他。
第二天在法庭上法官发表了一篇演说，说年轻人即使什么地方都不去也总是匆匆忙忙的，她还问了我学徒的情况，鲍比·马洪举起手来满脸通红站在那儿用几乎是耳语的声音说我跟他第三年了就要拿到资格证了，帕西·罗格斯到证人席上去说我是个了不起的家伙还是个好投手好工人我家人都是社会中坚，他愧疚而悲伤地看着旁边邦妮的父亲哥哥和姐姐还有她姨妈舅舅和祖父，帕西·罗格斯还继续说如果这个男孩被判处监禁只会造成更大的伤害。一分半钟左右的时间里，有人坐立不安有人大喊大叫有人痛哭失声有人被护送出去，我觉得那个法官有点坏她的锤子快把她椅子的木头砸碎了，一个穿蓝色衬衫戴海军领带的小伙子轻轻抓住我的胳膊肘在我耳边问我想直接走还是先回家我说我要直接走，我叫母亲妈妈父亲爸爸他们紧紧抓住我像鬼一样苍白蓝衬衫的小伙子说好了，现在走吧，法院后面那个小停车场面包车门关上的时候我感到内心一阵电闪雷鸣，一阵放松，我好像四肢伸展平躺着，漂浮在一朵轻柔的浪花上。
从监狱出来还不到一个星期，我头一个晚上开着母亲的科雷傲朝那条路驶去。我只想着打电话。我脑子里有一堆乱七八糟的单词成串的事情要讲却毫无条理。我想也许我应该写下一些东西，然后背下来，可是我脑海里有一个自己的形象将那些东西倒背如流，像个孩子在背表格，我的脸涨得通红，卡了壳又因为恐惧和尴尬在颤抖别人都站起来看着我，他们甚至比我更尴尬，只希望我消失，别在眼前让他们痛苦。
天正下着雨她穿着雨衣站在他们家大门的墙墩边像个幽灵一样把透明的兜帽拉到头巾上，等着搭车进城吧我猜。看到她我很震惊放慢速度又不假思索停下来摇下车窗，当我看着站在雨中的她时脑子里没有一个字她就那么沉默着嘴唇兀自哆嗦好像在说话她的绿眼睛睁大了一点儿尽管这很疯狂而且出人意料，但当她走到副驾驶一侧时，似乎一点错也没有。她回头看了一眼房子那样子就像期望看到什么东西或什么人能阻止她或叫她回到自己身边一样。但是没有一个人，那空落落的地方对她也没有足够的吸引力，她把头轻轻摇了一下就进来坐在我旁边我看见她穿着有点跟儿的红鞋子衬衫比纽扣松散的雨衣短一些她的气味像雨像冷空气像香水像肥皂还有别的什么东西，让我的心如同一个站在软垫墙边的疯子似的狂跳。把车开到瞭望台那儿，她说。我把车停在湖上方的山坡上我们坐在那里望着克莱尔群山黑暗正笼罩着它们。她只说了一句你开得太快了吗？我说是的。我哭泣时尽力不动也不出声她第一次把她的手放在我手上某种东西在我心里升起，就像瓶子里的气泡在剧烈摇晃下太快地炸开。
有一个管教罗斯克雷未成年犯人的狱警几年前和我父亲一起在铝厂工作。他负责监狱里的日常维护。他会在白天让我干活，刮漆或扫地或收拾文件，如果他有复杂的工作要做，就把我留在牢房里，对我说像个好孩子一样倒在那儿看书吧。我进去的第一个晚上，尽管他已经下班了又留下来把我带到游戏室和我一起进去还问我想不想打台球他指着几个古怪的家伙说帮我照看这男孩，好吗？他走的时候我吓得差点不能呼吸。不过那些小伙子够意思我很快就学会了大多数时候看着地板远离是非。
我好几次开车时给她讲了这些故事，关于法院的台阶，还有监狱里的情况，她一声不响地听着。她不知道发生的事情，甚至不知道她弟弟来过家里。她一直在服用医生开的阻止她发疯的东西，那玩意儿好长一段时间让她迷失自我。我告诉她那淡而无味的食物，走廊里那股医院的气味，两间牢房下面那个面目可憎的浑蛋，脸上的伤疤从下巴穿过嘴唇，沿着鼻子一直延伸到前额。就连眉毛上都是。有些晚上他像个孩子一样又叫又哭三四个看守会带着他去医务室，肩上裹着毯子。她问他眼睛是怎么幸免的？我不知道。我没问过他。肯定是刀子划过时紧紧闭上了吧。我告诉她那些晚上，在半明半暗的光线里我躺在一张双层床上，躺在一个不愿付电视费、整夜放屁打响鼻热爱监狱生活的男人下面。
我坐在那儿她也坐在那儿她把手放在我手上有时候手很冷或许她等了我太长时间。她有一次说，你知道我们的主是怎么受他的激情折磨，怎么忍受皮肉分离的痛苦吗？呃，但愿我能体会那种痛苦而不是这种……这种……她以前不知道怎么称呼它后来也不知道。没词儿了，我猜。反正我脑袋里是一个也没有。
她有时突然打破沉默说起什么，词语本身毫无意义，然后再次沉默。有时候她又拾起那些话头，好像她在这些话初次露面之后还思考了一会儿。热度，有一天她说。然后又好几里路一言不发。你现在的热度是以前的两倍，也许是吧。而邦妮一点热度都没有。我能从你身上感觉到。也许这就是她向你传送的方式。也许，也许。我能从你手上感觉到它，从你骨子里来的，就算你的手很冷也能感觉到。它一直进入到我身体里。
这就是她关于热这个字眼说过的一切。她现在又突如其来地说了起来，听起来像提问但我能从她那些日子的语气和她的头从我身边扭开的样子分辨出来她并不在问我任何事。她可能都不知道自己在大声说话。我想知道你对我了解多少，有一天她说。我想知道邦妮对你说些什么。你们彼此之间说话吗，我不知道。你们在楼上她卧室里老是特别安静。你们吸毒多久了？
我差点儿回答她说已经十一个月多一点了，她迫不及待地想等到十二个月，她想要一枚克拉达戒指作为一周年的礼物，她在菲茨吉本的珠宝店里把它挑了出来，但就在我张嘴的时候她又开始说了，说噢对，你不是在她首次亮相后不久就开始约她出去了吗？
我整天想的都是她，我的脑子里都是她，所有的日子，每一天。我数着每一小时每一分钟每一秒直到我能借来车撒谎说我只是去兜兜风或者去见小伙伴或者开车送某人去训练。一幅她右侧大腿的画面在我的眼睛里燃烧腿上裹着黑色的紧身裤，裙子沿着它卷上去，她一言不发地坐在那里，我为自己隐秘的渴望感到羞愧，有时候我祈求上帝让我别硬，带走我的邪念。有时候在她说话之前我们已经开了好几里，假如她说话，或者我们就停在城堡湖边瞭望那个湖和黑魆魆的山头，或者我们就在利默里克的购物中心停车场里或者出去到克莱尔峡谷去，四周环绕着树木和唱歌的鸟儿。我想着她的眼睛和它们的那种绿色还有她的嘴唇，肿得就像被蜜蜂叮过。她怎么就算不哭的时候看起来都像在哭。还有泪珠在她脸颊上留下的那道直线，永远是那样。想着放在我手上的她的手，血液奔涌到手上的那种温暖。
一般来说女孩儿和她们的妈妈要么是最好的朋友要么无法忍受彼此，她告诉我。不是这样就是那样，在女人之间没有中间地带。不像男人，他们能互相忍受，绝不撕破脸也不会过多和对方纠缠。要么都有要么全无。邦妮出生的时候她才十九岁。邦妮比我小两岁。中学宗教课上那个疯女人，有一天说了些话，我现在经常想起来。人类终将进化到某个点上。某个点，某个点，终将成神。在那之前，我们几乎被动物欲望驱使。那就是我的全部吗，一头野兽？想象一下，做这些事的时候什么都感觉不到只担心着不能再做这些事的那一天确实会来。坐在车里她的身边，轻轻触碰她，心里满是痛苦，这是我有生以来感到最甜蜜的事。一头沉默的野兽，静静等待着。
我永远不知道她是否会在那儿，直到我看见她静静站在巴利纳克洛夫十字那边的旧磨坊那看不见的尽头，靠在高高的墙边。有些日子更多时候她不在。我认为自己总有一天会向什么地方的什么人解释我如何能忍受，忍受这件事所有可怕的错误，我每一次看到她等在那儿所体会到的令人讨厌的、不可饶恕的欢乐。邦妮死了，可爱的可爱的邦妮，她的女儿，我杀死了她，我几乎想不起她的脸什么样了。我将永远在地狱中炙烤我并不在乎。
现在，当我知道自己面前伸展的道路只有两条，我感到一种平静，它们就像用黑色记号笔画在白纸上一样清晰，而我现在的生活就是它们相遇交叉的一个点。两条路，死或生。我会打电话给鲍比·马洪，问他会不会再让我继续工作六个月，我要报名参加利默里克郡内部最后的脱产进修一旦拿到文凭我就请她跟我一起去加拿大或新西兰或者那里的其中一个地方如果她说好我一天也不会再悲伤如果她说不我一天也不会再悲伤我要抓住机会和上帝的无限仁慈我的母亲和父亲将一劳永逸放下所有为我忧虑的重担。不久之后的某一天我会俯身亲吻她的双唇那时我就不会再回头过去的一切都将化为尘土。
⭐粉丝场后记：
舞台问候的演员（除了郑雨盛）都先入场，从导演开始每个人分享或之前或这次合作的感受，导演说得蛮走心的，现场哇声一片（当然我没听懂
黄政民说的时候现场：太帅气啦！黄：“诶呀我天这话赶紧留给你们欧巴说吧！”
金义城人超好，“大家都想说我很帅吧！”还引导观众欢呼迎接今天的主角“你小子还不赶紧进来！”，在一片欢呼声中小胖手捧鲜花闪亮登场，大家“喔——[抓狂]（扶额苦笑）”然后郑雨盛抱着抽奖箱进来先说大家怎么这样夸人怪不好意思的。然后就抱着导演说很感谢啊blabla的，导演：你赶紧离我远点
又说跟黄政民在阿修罗里合作之后一起上无挑发现他是真正的疯子
粉丝场气氛超棒，就是被所有人的爱包围的欧巴一枚
⭐电影后记（剧情无关）
电影完成度非常高，两位主演都在这部作品里找到了人生角色，郑雨盛特别适合在大荧幕看，黄政民太会演戏，从技术性到感觉都…超级厉害，确实有点大奖预定
有个蛮有意思的地方是李泰信指挥部挂的字是“死即生”，全斗焕指挥部挂的是“破釜沈舟”，让我相信了导演说他会中文但不太好这句话不是在客气，似乎是所言非虚
舞台问候的演员（除了郑雨盛）都先入场，从导演开始每个人分享或之前或这次合作的感受，导演说得蛮走心的，现场哇声一片（当然我没听懂
黄政民说的时候现场：太帅气啦！黄：“诶呀我天这话赶紧留给你们欧巴说吧！”
金义城人超好，“大家都想说我很帅吧！”还引导观众欢呼迎接今天的主角“你小子还不赶紧进来！”，在一片欢呼声中小胖手捧鲜花闪亮登场，大家“喔——[抓狂]（扶额苦笑）”然后郑雨盛抱着抽奖箱进来先说大家怎么这样夸人怪不好意思的。然后就抱着导演说很感谢啊blabla的，导演：你赶紧离我远点
又说跟黄政民在阿修罗里合作之后一起上无挑发现他是真正的疯子
粉丝场气氛超棒，就是被所有人的爱包围的欧巴一枚
⭐电影后记（剧情无关）
电影完成度非常高，两位主演都在这部作品里找到了人生角色，郑雨盛特别适合在大荧幕看，黄政民太会演戏，从技术性到感觉都…超级厉害，确实有点大奖预定
有个蛮有意思的地方是李泰信指挥部挂的字是“死即生”，全斗焕指挥部挂的是“破釜沈舟”，让我相信了导演说他会中文但不太好这句话不是在客气，似乎是所言非虚
Loki色
#洛基##洛基第二季#
虽然不知道好看在哪，但是就刷的很舒心，一集50分钟，两季12集啪的一下就刷完了，看了一天洛基看到发烧还在看，然后昏睡了几天，好了继续看了一天就看完了
很电影质感，是我喜欢的滤镜，尤其是剧尾，那种发白的复古风，我超爱
看完了之后去看解析，有点看不懂，只看到了冰山一角的感觉，如果要全懂，估计要了解漫威全宇宙了，俺就图一乐
抖森的快乐，我终于懂了，倒三角尊嘟很帅，穿着制服到处跑的型男一枚呀，他真的太太太聪明了，古灵精怪，谁会不爱呢，刚刚百度的时候发现霉霉是他前女友，你小子还挺有眼光
女洛基刚一看前几集，感觉还挺娇小可爱的，卷卷头，然后虽然吧跟洛基的眼神戏挺在线的，但是真的真的真的真的嗑不动啊sos，爱就是克制，爱自己更克制[doge]我宁愿嗑莫比乌斯和洛基，尤其是女洛基刀了遗留之人之后，一整个疯子，躲到一家麦麦上班，然后又要杀了变体什么的，我很混乱根本没理解，尤其是剪了狼尾之后，有点讨厌了
虚空可以直接改名洛基宇宙，哈哈哈哈里面一堆各种各样的洛基，甚至短吻鳄洛基，全剧我为数不多的泪点是那个老洛基，他的幻术真的dio，骗过灭霸的幻术诶！
时间小姐乍一看，挺可爱的，后面还挺惊悚的，跟洛蕾争风吃醋把我看呆了，后面两个人不要男人一起搞事业
那个黑队长，好正气凛然啊，有一种小男孩的认真，我可以理解为了不让世界乱套，剪掉支线，我也可以理解时间线应该多元化，毕竟每一条时间线上也有生命，所以这就是矛盾点，也就衬托出主角的伟大之处
p8真的有那句“那颗子弹正中我的眉心”的味道了！过去的洛基需要在一定时间内被删除，但是时间快到了怎么也找不到删除棒，而未来的洛基刚刚好就走到他后面，看着手里的删除棒若有所思，我命由我不由天！
p10突然就zzzq了起来[思考][思考][思考]
全剧为数不多的泪点之二，洛基无冕之王，在结尾，n次的尝试之后，咱就是说学好数理化走遍天下都不怕，洛基我哭死，学了几个世纪的知识哇（我现在都还不知道怎么概括那些知识）又失败，又不想刀女洛基也不想遗留之人继续控制时间线，他，悟了，他毅然决然的走进去把织布机打成稀巴烂然后自己成了世界树，他一边走一边暴依，还以为有肉，没想到露出了铠甲本体，好好好还穿个豆豆鞋，我正激昂落泪呢，被豆豆鞋逗笑了又
莫比乌斯回收铺垫，他之前说在时间局不知道时间的流逝，他回归生活，说让我感受一下时间的流逝[悲伤][悲伤][悲伤]
啊本来想说的话还有很多，隔了几天又忘了要说什么
#洛基##洛基第二季#
虽然不知道好看在哪，但是就刷的很舒心，一集50分钟，两季12集啪的一下就刷完了，看了一天洛基看到发烧还在看，然后昏睡了几天，好了继续看了一天就看完了
很电影质感，是我喜欢的滤镜，尤其是剧尾，那种发白的复古风，我超爱
看完了之后去看解析，有点看不懂，只看到了冰山一角的感觉，如果要全懂，估计要了解漫威全宇宙了，俺就图一乐
抖森的快乐，我终于懂了，倒三角尊嘟很帅，穿着制服到处跑的型男一枚呀，他真的太太太聪明了，古灵精怪，谁会不爱呢，刚刚百度的时候发现霉霉是他前女友，你小子还挺有眼光
女洛基刚一看前几集，感觉还挺娇小可爱的，卷卷头，然后虽然吧跟洛基的眼神戏挺在线的，但是真的真的真的真的嗑不动啊sos，爱就是克制，爱自己更克制[doge]我宁愿嗑莫比乌斯和洛基，尤其是女洛基刀了遗留之人之后，一整个疯子，躲到一家麦麦上班，然后又要杀了变体什么的，我很混乱根本没理解，尤其是剪了狼尾之后，有点讨厌了
虚空可以直接改名洛基宇宙，哈哈哈哈里面一堆各种各样的洛基，甚至短吻鳄洛基，全剧我为数不多的泪点是那个老洛基，他的幻术真的dio，骗过灭霸的幻术诶！
时间小姐乍一看，挺可爱的，后面还挺惊悚的，跟洛蕾争风吃醋把我看呆了，后面两个人不要男人一起搞事业
那个黑队长，好正气凛然啊，有一种小男孩的认真，我可以理解为了不让世界乱套，剪掉支线，我也可以理解时间线应该多元化，毕竟每一条时间线上也有生命，所以这就是矛盾点，也就衬托出主角的伟大之处
p8真的有那句“那颗子弹正中我的眉心”的味道了！过去的洛基需要在一定时间内被删除，但是时间快到了怎么也找不到删除棒，而未来的洛基刚刚好就走到他后面，看着手里的删除棒若有所思，我命由我不由天！
p10突然就zzzq了起来[思考][思考][思考]
全剧为数不多的泪点之二，洛基无冕之王，在结尾，n次的尝试之后，咱就是说学好数理化走遍天下都不怕，洛基我哭死，学了几个世纪的知识哇（我现在都还不知道怎么概括那些知识）又失败，又不想刀女洛基也不想遗留之人继续控制时间线，他，悟了，他毅然决然的走进去把织布机打成稀巴烂然后自己成了世界树，他一边走一边暴依，还以为有肉，没想到露出了铠甲本体，好好好还穿个豆豆鞋，我正激昂落泪呢，被豆豆鞋逗笑了又
莫比乌斯回收铺垫，他之前说在时间局不知道时间的流逝，他回归生活，说让我感受一下时间的流逝[悲伤][悲伤][悲伤]
啊本来想说的话还有很多，隔了几天又忘了要说什么
✋热门推荐