2023年全国外语(韩语)阅读大赛样题(二)
四、长篇阅读(每题2分,共20分)
阅读文章,文章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,请找出与每句所含信息相匹配的段落。注意,每个句子仅匹配一个段落。有的段落可能对应多道题,有的段落可能不对应任何一题。
(A). 약간의 과체중이 아닌 비만의 정의는 무엇일가요? 신장·체중 도표는 대체적인 지도안을 제시해주며 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 설명해준다.
(B). 세계보건기구는 사람의 키와 몸무게를 고려한 공식을 사용할 것을 권했다. ‘체질량지수(BMI)’는 한 사람의 체중(kg)을 신장(m)의 제곱으로 나눠 계산하기 때문에 단위는 ‘kg/m2’이다. BMI는 18.5~24.9 사이가 가장 건강한 것으로 알려져 있고 25부터 29.9 까지를 과체중, 30 이상이면 비만으로 분류한다.
(C). 그러나 이 정의는 제한적인 것이다. 왜냐하면 사람의 나이, 성별, 민족 출신과 같은 변수들을 고려하지 않았기 때문입니다. 다른 한 결점은 근육이 발달한 운동선수, 보디 빌딩 선수는 BMI가 인위적으로 높을수 있어 그들에게는 적합하지 않는다. 미국 국가 콜레스테롤 교육프로그램(NCEP)과 국제당뇨병재단(IDF) 같은 기구들은 성인 비만을 간단하게 허리 둘레만으로 정의하기 시작했다.
(后略)
31. 신장과 체중 도표에 근거하여 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 판단할 수 있다.
32. “체질량지수”를 사용하여 사람의 체중 이상을 정의하는 것은 나이, 성별, 민족적 기원과 같은 많은 변수를 고려하지 않기 때문에 제한적이다.
33. 한 사람의 정서 건강은 비만의 영향을 받을수 있다.
34. 비만은 남성 전립샘암과 일정한 관계가 있다.
35. 덜 부유한 나라의 여성들은 유방암에 걸릴 확률이 훨씬 낮다.
36. 과체중이 아닌 여성이 매일 20개의 담배를 20년간 피우면 생물학적 나이는 7.4세 증가한다.
37. 과도한 체지방은 담배연기에 들어있는 화학 물질처럼 염증을 유발한다.
38. 중년 비만의 사람들은 치매에 걸릴 위험성이 증가된다.
39. 치매 예측 검사는 사람들이 치매에 걸릴 위험을 줄이기 위해 생활 방식을 바꾸는데 도움을 줄 것이다.
40. 전 세계적인 비만의 급증, 특히 아동 비만은 경제를 고갈시킬 수 있다.
五、简答题(每道题6分,共30分)
阅读文章,并根据文章内容,回答问题。
길거리를 지나다 보면, 바게트를 사 든 신사 숙녀들이 마치 깃대를 들듯 어깨에 메고 지나는 광경을 볼 수도 있다. 아니, 그냥 들고만 다니는 것이 아니라 숫제 길거리에서 빵을 먹고 다니는 사람들도 있다.
한번 생각해보라. 우리나라 길거리에 밥을 들고 다니는 사람이 있다면 어떨까. 거지가 아닌 다음에야 길거리에서 밥을 먹거나 깡통에 밥을 담아 들고 다니는 사람이란 상상할 수가 없다. 더구나 밥을 가게에서 미리 지어서 사람들에게 판다고 생각해보라. 있을 수 없는 일이다. 아무리 근대화된다 하더라도 서양식 빵 가게처럼 밥 가게가 생겨나지는 않을 것이다.
이것이 같은 주식이지만 빵과 밥의 가장 큰 차이점이다. 밥만은 자기 집에서 짓는다. 이것이 동양의, 특히 한국의 가족주의를 쉽게 무너뜨리지 않는 요인이 된 것이다. 한솥밥을 먹는다는 정겨운 말이 있듯이 식생활의 가장 기본이 되는 밥맛은 서로 사고 파는 상품이 될 수가 없다.
(중략)
빵의 문화는 개인주의 문화이며, 정복의 문화이며, 활동의 문화이며, 상업의 문화다. 빵이 있는 곳에 전쟁이 있었고 개척이 있었다. 그리고 자유로운 분리와 집을 떠나서 고향을 떠나서 행동할 수 있는 사회성이 있었다.
밥의 문화는 한솥의 문화이다. 지붕 안에 고정되어 있고, 정적이며, 집을 떠나서는 살기 어려운 귀향자의 문화다. 떠돌아다닐 수 없는 문화다. 그것은 평화의 문화다.
- 이어령,「빵과 밥」-
41. 한국의 가족주의가 꾸준히 유지해 나가는 원인이 무엇인가?
42-45题略
#全国外语阅读大赛##韩语[超话]#
四、长篇阅读(每题2分,共20分)
阅读文章,文章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,请找出与每句所含信息相匹配的段落。注意,每个句子仅匹配一个段落。有的段落可能对应多道题,有的段落可能不对应任何一题。
(A). 약간의 과체중이 아닌 비만의 정의는 무엇일가요? 신장·체중 도표는 대체적인 지도안을 제시해주며 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 설명해준다.
(B). 세계보건기구는 사람의 키와 몸무게를 고려한 공식을 사용할 것을 권했다. ‘체질량지수(BMI)’는 한 사람의 체중(kg)을 신장(m)의 제곱으로 나눠 계산하기 때문에 단위는 ‘kg/m2’이다. BMI는 18.5~24.9 사이가 가장 건강한 것으로 알려져 있고 25부터 29.9 까지를 과체중, 30 이상이면 비만으로 분류한다.
(C). 그러나 이 정의는 제한적인 것이다. 왜냐하면 사람의 나이, 성별, 민족 출신과 같은 변수들을 고려하지 않았기 때문입니다. 다른 한 결점은 근육이 발달한 운동선수, 보디 빌딩 선수는 BMI가 인위적으로 높을수 있어 그들에게는 적합하지 않는다. 미국 국가 콜레스테롤 교육프로그램(NCEP)과 국제당뇨병재단(IDF) 같은 기구들은 성인 비만을 간단하게 허리 둘레만으로 정의하기 시작했다.
(后略)
31. 신장과 체중 도표에 근거하여 한 사람이 단순한 과체중인지 아니면 이미 비만단계에 들어섰는지를 판단할 수 있다.
32. “체질량지수”를 사용하여 사람의 체중 이상을 정의하는 것은 나이, 성별, 민족적 기원과 같은 많은 변수를 고려하지 않기 때문에 제한적이다.
33. 한 사람의 정서 건강은 비만의 영향을 받을수 있다.
34. 비만은 남성 전립샘암과 일정한 관계가 있다.
35. 덜 부유한 나라의 여성들은 유방암에 걸릴 확률이 훨씬 낮다.
36. 과체중이 아닌 여성이 매일 20개의 담배를 20년간 피우면 생물학적 나이는 7.4세 증가한다.
37. 과도한 체지방은 담배연기에 들어있는 화학 물질처럼 염증을 유발한다.
38. 중년 비만의 사람들은 치매에 걸릴 위험성이 증가된다.
39. 치매 예측 검사는 사람들이 치매에 걸릴 위험을 줄이기 위해 생활 방식을 바꾸는데 도움을 줄 것이다.
40. 전 세계적인 비만의 급증, 특히 아동 비만은 경제를 고갈시킬 수 있다.
五、简答题(每道题6分,共30分)
阅读文章,并根据文章内容,回答问题。
길거리를 지나다 보면, 바게트를 사 든 신사 숙녀들이 마치 깃대를 들듯 어깨에 메고 지나는 광경을 볼 수도 있다. 아니, 그냥 들고만 다니는 것이 아니라 숫제 길거리에서 빵을 먹고 다니는 사람들도 있다.
한번 생각해보라. 우리나라 길거리에 밥을 들고 다니는 사람이 있다면 어떨까. 거지가 아닌 다음에야 길거리에서 밥을 먹거나 깡통에 밥을 담아 들고 다니는 사람이란 상상할 수가 없다. 더구나 밥을 가게에서 미리 지어서 사람들에게 판다고 생각해보라. 있을 수 없는 일이다. 아무리 근대화된다 하더라도 서양식 빵 가게처럼 밥 가게가 생겨나지는 않을 것이다.
이것이 같은 주식이지만 빵과 밥의 가장 큰 차이점이다. 밥만은 자기 집에서 짓는다. 이것이 동양의, 특히 한국의 가족주의를 쉽게 무너뜨리지 않는 요인이 된 것이다. 한솥밥을 먹는다는 정겨운 말이 있듯이 식생활의 가장 기본이 되는 밥맛은 서로 사고 파는 상품이 될 수가 없다.
(중략)
빵의 문화는 개인주의 문화이며, 정복의 문화이며, 활동의 문화이며, 상업의 문화다. 빵이 있는 곳에 전쟁이 있었고 개척이 있었다. 그리고 자유로운 분리와 집을 떠나서 고향을 떠나서 행동할 수 있는 사회성이 있었다.
밥의 문화는 한솥의 문화이다. 지붕 안에 고정되어 있고, 정적이며, 집을 떠나서는 살기 어려운 귀향자의 문화다. 떠돌아다닐 수 없는 문화다. 그것은 평화의 문화다.
- 이어령,「빵과 밥」-
41. 한국의 가족주의가 꾸준히 유지해 나가는 원인이 무엇인가?
42-45题略
#全国外语阅读大赛##韩语[超话]#
#Mirani[超话]# AT AREA IN WORKSOUT POP-UP STORE
미란이의 첫 정규 앨범 [The Drift]를 기념한 팝업 스토어가 5월 20일 웍스아웃 압구정점에서 진행됩니다.
[The Drift] 스페셜 머천다이즈는 한정 수량으로 5월 20일 웍스아웃 압구정점에서 만나보실 수 있습니다.
Merchandise
- AirPods Max case ₩89,000
- T-Shirts ₩59,000 (M size / L size)
- Beanie ₩49,000 (One size)
Event
More info soon
Location
웍스아웃 압구정점 (서울특별시 강남구 신사동 663-13)
Date
2023.05.20 (SAT)
@AT____AREA X @WORKOUT_OFFICIAL
#ATAREA #앳에어리어
#WORKOUT #웍스아웃
#MIRANI #미란이
미란이의 첫 정규 앨범 [The Drift]를 기념한 팝업 스토어
[The Drift] 스페셜 머천다이즈는 한정 수량으로 5월 20일 웍스아웃 압구정점에서 만나보실 수 있습니다.
Merchandise
- AirPods Max case ₩89,000
- T-Shirts ₩59,000 (M size / L size)
- Beanie ₩49,000 (One size)
Event
More info soon
Location
웍스아웃 압구정점 (서울특별시 강남구 신사동 663-13)
Date
2023.05.20 (SAT)
@AT____AREA X @WORKOUT_OFFICIAL
#ATAREA #앳에어리어
#WORKOUT #웍스아웃
#MIRANI #미란이
산을 넘어 산 넘어
翻山越岭
강을 넘어 강 넘어
渡过江河
산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다
跋山涉水
다 넘어가 또 다음
彻底跨越大海之后
힘들지 않아 거친 정글 속에
仍毫无倦意 因为我奋不顾身
뛰어든 건 나니까 I'm okay
闯入这凶险的密林之中 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에We goin' higher
接下来我身处都市之中
빌딩들 내려보며 Fly all day
俯瞰其中的高楼大厦 Fly all day
워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래 woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会向上走
워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래 woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会飞向更高处
워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래 woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会向上走
워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会飞向更高处
처음이라서 방법이 없어
因为是第一次 别无他法
처음이라서 당돌해 봤어
因为是第一次 试过横冲直撞
처음이란 게 무기가 됐어
这所谓的第一次已成为了我的武器
처음이라서 다 처음이라서 다
因为全都是第一次 因为全都是第一次
독 덫 독버섯 어디 한번 깔아 봐라
毒 陷阱 毒蘑菇 尽管铺上试试看吧
결국에 난 살아남아 어떻게든 살아남아
最终我还是存活下来了 无论如何我都活下来了
나는 알아 함정 따위 깔아 봤자
我都了然于心 布下所谓的陷阱可没用
난 더 세게 밟아
我全都会大力踩过
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼
答案只有一个 无论是什么剥开来看看便知
힘들지 않아 거친 정글 속에
我毫无倦意 因为我奋不顾身
뛰어든 건 나니까 I'm okay
闯入这凶险的密林之中 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에 We goin' higher
接下来我身处都市之中
빌딩들 내려보며 Fly all day
俯瞰其中的高楼大厦 Fly all day
워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会向上走
워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会飞向更高处
워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会向上走
워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会飞向更高处
힘들지 않아 거친 정글 속에
仍毫无倦意 因为我奋不顾身
뛰어든 건 나니까 I'm okay
闯入这凶险的密林之中 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에 We goin' higher
接下来我身处都市之中
빌딩들 내려보며 Fly all day
俯瞰其中的高楼大厦 Fly all day
많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고
捂住被无数荆刺伤害之处
잠시 쉴 시간 없네
却连暂且小憩的时间都没有
난 괜찮아 참고 계속해서
我没有关系 忍耐着继续前行
내 앞을 바라보며 뛰면 돼
只要望着我的前方奔跑就好
Run through the 미로 Like a beast
我像野兽一样狂奔穿越迷宫
다 비슷한 길은 다 피해가
避开所有相似之路
미숙하지만 새로운 도전
虽然我还不成熟 但挑战却是全新的
Imma bear grylls
我会是贝尔·格里尔斯
내 꿈을 막는 것들은 모두 먹어 치워
阻碍我梦想的一切全都吃光光
난 달려 내 꿈을 향하는 모험
我奔跑着 这是向着梦想冲刺的冒险
힘들지 않아 거친 정글 속에
我毫无倦意 因为我奋不顾身
뛰어든 건 나니까 I'm okay
闯入这凶险的密林之中 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에We goin' higher
接下来我身处都市之中
빌딩들 내려보며 Fly all day
俯瞰其中的高楼大厦 Fly all day
힘들지 않아 거친 정글 속에
我毫无倦意 因为我奋不顾身
뛰어든 건 나니까 I'm okay
闯入这凶险的密林之中 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에We goin' higher
接下来我身处都市之中
빌딩들 내려보며 Fly all day
俯瞰其中的高楼大厦 Fly all day
워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会向上走
워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会飞向更高处
워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会向上走
워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher
我会飞向更高处
✋热门推荐