Had I the heavens’ embroidered cloths,
倘若我能拥有天国的锦缎,
Enwrought with golden and silver light,
以金色与银色的流光织就,
The blue and the dim and the dark cloths,
还有湛蓝的夜色与洁白的昼光,
of night and light and the half-light,
以及黎明和黄昏错综的光芒,
I would spread the cloths under your feet.
我会把它轻铺在你的脚下。
But I, being poor, have only my dreams,
可是我,一无所有,除了梦,
I have spread my dreams under your feet,
于是我把梦铺展在你的脚下,
Tread softly because you tread on my dreams.
轻点踩,因为你踩着我的梦。
倘若我能拥有天国的锦缎,
Enwrought with golden and silver light,
以金色与银色的流光织就,
The blue and the dim and the dark cloths,
还有湛蓝的夜色与洁白的昼光,
of night and light and the half-light,
以及黎明和黄昏错综的光芒,
I would spread the cloths under your feet.
我会把它轻铺在你的脚下。
But I, being poor, have only my dreams,
可是我,一无所有,除了梦,
I have spread my dreams under your feet,
于是我把梦铺展在你的脚下,
Tread softly because you tread on my dreams.
轻点踩,因为你踩着我的梦。
【重温ES6核心概念和基本用法】相比ES5,ES6提供了太多的更新,简单说来,主要为以下方面(大家可以依据自己不算清晰的点选择性查看本文):
Arrows,箭头函数
Classes,类
Enhanced object literals,增强的对象字面值
Template strings:模板字符串
Destructuring:解构
Default + rest + spread:参数默认值,rest参数,扩展运算符
Let + const:命名声明的新方式
Iterators + for..of:遍历器
Generators:生成器
Unicode:更广泛的编码支持
Modules:语言层面上支持的模块机制
Module loaders:模块加载器
Map + set + weakmap + weakset:新的数据结构
Proxies:代理器
Symbols:新的基本类型,独一无二的值
Subclassable built-ins:类的继承
Promises:
Math + number + string + array + object apis:拓展了一些内置对象的方法
Binary and octal literals:二进制八进制字面量
Reflect api:操作对象的新api
Tail calls:尾调用 https://t.cn/A6G5eDlv
Arrows,箭头函数
Classes,类
Enhanced object literals,增强的对象字面值
Template strings:模板字符串
Destructuring:解构
Default + rest + spread:参数默认值,rest参数,扩展运算符
Let + const:命名声明的新方式
Iterators + for..of:遍历器
Generators:生成器
Unicode:更广泛的编码支持
Modules:语言层面上支持的模块机制
Module loaders:模块加载器
Map + set + weakmap + weakset:新的数据结构
Proxies:代理器
Symbols:新的基本类型,独一无二的值
Subclassable built-ins:类的继承
Promises:
Math + number + string + array + object apis:拓展了一些内置对象的方法
Binary and octal literals:二进制八进制字面量
Reflect api:操作对象的新api
Tail calls:尾调用 https://t.cn/A6G5eDlv
#何谓当代男士# 以今日之行成就明日之果,重塑并利用现有之物。杰尼亚现代精裁 #ModernTailoring# 系列,采用 #时尚可持续# 面料,不断推陈出新。全新 Sprea 蓝棉质修身衬衫,率性而不失沉稳,独特的小尖领和利落的暗扣开襟设计,于细节之处点亮不俗的绅士品味;魏玛紫桑蚕丝手帕,质地轻盈飘逸,满足多样搭配需求的同时,更彰显着环保理念。点击https://t.cn/A644SNVp,探索更多 #ZegnaFW20# #ModernTailoring# 系列臻品。
✋热门推荐