#每日一诗 提升素养#
虞美人·听雨
宋·蒋捷
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
历代诗人的笔下,绵绵不断的细雨总是和“愁思”难解难分的,如:“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得?”“欲黄昏,雨打梨花深闭门。”但是在蒋捷词里,同是“听雨”,却因时间不同、地域不同、环境不同而有着迥然不同的感受。词人从“听雨”这一独特视角出发,通过时空的跳跃,依次推出了三幅“听雨”的画面,而将一生的悲欢歌哭渗透、融汇其中。
虞美人·听雨
宋·蒋捷
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
历代诗人的笔下,绵绵不断的细雨总是和“愁思”难解难分的,如:“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得?”“欲黄昏,雨打梨花深闭门。”但是在蒋捷词里,同是“听雨”,却因时间不同、地域不同、环境不同而有着迥然不同的感受。词人从“听雨”这一独特视角出发,通过时空的跳跃,依次推出了三幅“听雨”的画面,而将一生的悲欢歌哭渗透、融汇其中。
在一本書里讀到已故著名美學家朱光潛的逸事:學生到他家中,想要打掃庭院裡的層層落葉。他攔住了,說:「我很不容易才積到這麼厚,可以聽到雨聲。」
雨聲哪裡聽不到?寫出《虞美人·聽雨》的蔣捷的一生,「歌樓上」的少年,「客舟中」的中年,「僧廬下」的晚年,賦雨聲以不同的人生況味。我們這等平常人未必那麼敏感雅致,但聽雨是沒有問題的。鐵皮屋頂下,雨如奔馬;柏油路上,雨如爆米花;深谷亭榭,雨如竪琴;荷花蕩里的採蓮船,雨帶鮮活的花香。雨打芭蕉,乾脆被衍為家喻戶曉的廣東音樂名曲。
朱光潛先生作為房屋的主人,為了聽雨,刻意把枯葉積存在地面,一定有道理。我為了試驗,沿著為散步者開闢的山間小道獨行,不帶傘,以便諦聽。時值秋深,穿晴雨兩用夾克,發上頰間落下雨點,有「無邊絲雨細如愁」的意蘊。此處位於舊金山海灣東部,逶迤的秋林以色譜齊全著名。街上的落葉每一星期或兩星期一次被帶大掃帚和滾筒的卡車帶走,這裡不然,舊的落葉在泥土里變為腐殖質,新的按照風的意志安身。落葉的多寡,主要取決於樹種,其次是風力。猩紅如血的冬青葉,有最牛釘子戶的定力,墜下的不多。楓樹當紅的時令已過去,通達的葉子紛紛離枝。落葉最厚的要數銀杏樹,前日風急,黃得無比純正的葉子積了幾寸。
大略言之,落葉稀薄之處,雨聲較為清脆,短促,無余韻。碰巧,走到黃葉高成床墊的銀杏樹下,雨大起來。佇立看天空,落葉如梭,編織雨網。雨點砸在葉堆上,噗噗之聲,沈著,渾厚,叫我想起童年在禾堂,孩子們把篾片編織的簸箕翻過來,以手拍底部,給童謠「點指兵兵,點著誰人做大兵;點指賊賊,點著誰人做大賊」提供節奏,那聲音和這陣子的雨神似。我設身處地,想到耽於美的朱光潛先生,打開窗子,對雨凝神,厚積的落葉承接雨水,他該從雨聲品出生命的各種滋味,從暴雨的痛快,中雨的均衡,小雨的雋永到毛毛雨的幽渺。雨和年深日久的落葉,猶如純情少女向滄桑長者的傾訴。
由此記起李商隱的不朽之句:「秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。」殆可肯定,以朱光潛之博雅,不可能沒讀過它;但也可斷言,他此舉並非「按圖索驥」,而是出自自身的價值判斷。李商隱的「留得枯荷」和朱氏的「積葉聽雨」,都啓示一種便捷而珍貴的「生活美學」,那就是預先為「美」準備好播種、發芽、生長的「苗圃」。早在「接天蓮葉無窮碧」鼎盛狀態,便為它的殘敗預留一方好水,為自己置一個聆聽的位子。而在第一場秋霜之前,你可會小心地保護滿地的梧桐葉,讓它們為即將奏鳴的雨——這美妙的天籟作為最初的鋪墊?
想到這裡,抬頭時正對牆壁上的日曆牌,我每天從它撕下一張紙片,它難道不是生命之樹的「落葉」?這一意象至少蘊含兩個意思:第一,生老病死,乃是包括人與樹在內的生物的自然規律,萎謝是不可變易的邏輯。而脫離人力控馭的「雨」,是「命運」的隱喻。我們要做的,是憑借日曆的「落葉」,和「雨」合作,生產美妙的旋律。第二,落葉越厚,雨聲越耐聽。按此一說,老年具備欣賞雨聲的潛質最多,我們且在落葉成山的林邊,置一茶几,雨來時,緩咂清茶,傾聽,傾聽。[好愛哦]
雨聲哪裡聽不到?寫出《虞美人·聽雨》的蔣捷的一生,「歌樓上」的少年,「客舟中」的中年,「僧廬下」的晚年,賦雨聲以不同的人生況味。我們這等平常人未必那麼敏感雅致,但聽雨是沒有問題的。鐵皮屋頂下,雨如奔馬;柏油路上,雨如爆米花;深谷亭榭,雨如竪琴;荷花蕩里的採蓮船,雨帶鮮活的花香。雨打芭蕉,乾脆被衍為家喻戶曉的廣東音樂名曲。
朱光潛先生作為房屋的主人,為了聽雨,刻意把枯葉積存在地面,一定有道理。我為了試驗,沿著為散步者開闢的山間小道獨行,不帶傘,以便諦聽。時值秋深,穿晴雨兩用夾克,發上頰間落下雨點,有「無邊絲雨細如愁」的意蘊。此處位於舊金山海灣東部,逶迤的秋林以色譜齊全著名。街上的落葉每一星期或兩星期一次被帶大掃帚和滾筒的卡車帶走,這裡不然,舊的落葉在泥土里變為腐殖質,新的按照風的意志安身。落葉的多寡,主要取決於樹種,其次是風力。猩紅如血的冬青葉,有最牛釘子戶的定力,墜下的不多。楓樹當紅的時令已過去,通達的葉子紛紛離枝。落葉最厚的要數銀杏樹,前日風急,黃得無比純正的葉子積了幾寸。
大略言之,落葉稀薄之處,雨聲較為清脆,短促,無余韻。碰巧,走到黃葉高成床墊的銀杏樹下,雨大起來。佇立看天空,落葉如梭,編織雨網。雨點砸在葉堆上,噗噗之聲,沈著,渾厚,叫我想起童年在禾堂,孩子們把篾片編織的簸箕翻過來,以手拍底部,給童謠「點指兵兵,點著誰人做大兵;點指賊賊,點著誰人做大賊」提供節奏,那聲音和這陣子的雨神似。我設身處地,想到耽於美的朱光潛先生,打開窗子,對雨凝神,厚積的落葉承接雨水,他該從雨聲品出生命的各種滋味,從暴雨的痛快,中雨的均衡,小雨的雋永到毛毛雨的幽渺。雨和年深日久的落葉,猶如純情少女向滄桑長者的傾訴。
由此記起李商隱的不朽之句:「秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。」殆可肯定,以朱光潛之博雅,不可能沒讀過它;但也可斷言,他此舉並非「按圖索驥」,而是出自自身的價值判斷。李商隱的「留得枯荷」和朱氏的「積葉聽雨」,都啓示一種便捷而珍貴的「生活美學」,那就是預先為「美」準備好播種、發芽、生長的「苗圃」。早在「接天蓮葉無窮碧」鼎盛狀態,便為它的殘敗預留一方好水,為自己置一個聆聽的位子。而在第一場秋霜之前,你可會小心地保護滿地的梧桐葉,讓它們為即將奏鳴的雨——這美妙的天籟作為最初的鋪墊?
想到這裡,抬頭時正對牆壁上的日曆牌,我每天從它撕下一張紙片,它難道不是生命之樹的「落葉」?這一意象至少蘊含兩個意思:第一,生老病死,乃是包括人與樹在內的生物的自然規律,萎謝是不可變易的邏輯。而脫離人力控馭的「雨」,是「命運」的隱喻。我們要做的,是憑借日曆的「落葉」,和「雨」合作,生產美妙的旋律。第二,落葉越厚,雨聲越耐聽。按此一說,老年具備欣賞雨聲的潛質最多,我們且在落葉成山的林邊,置一茶几,雨來時,緩咂清茶,傾聽,傾聽。[好愛哦]
小时候不懂为什么大人谈起“一年又一年”这几个字时,总是带着一声叹。如今而立之年,也不禁长叹,一年又一年的时光,带走的是父母年轻的面庞,是逐渐远去的童年。正如“少年听雨歌楼上,中年听雨客舟中。”等到下一个十年,不知又是如何心境。
在外待几年,每次回家都觉得陌生,自己睡了十几年的小床好像也不那么亲切,小时候走了十几年的路明明没变却感到陌生。家乡的风虽然还有小时候的味道,但终究少点什么。这种熟悉的陌生感,让每一次归路变得忐忑,让每一次怀旧略显局促。带对象在这个生我养我的小城闲逛,我只能介绍每个路过的地方曾经是什么样,它发生过什么。但如何介绍这个小城的当下呢,我却语塞。故乡在变,而我对它的认知停在了回忆里。这里有更年轻的一代人和选择留下来的同龄人,或在建设它或在感受它,而我也成了“笑问客从何处来”的曲中人。
在外待几年,每次回家都觉得陌生,自己睡了十几年的小床好像也不那么亲切,小时候走了十几年的路明明没变却感到陌生。家乡的风虽然还有小时候的味道,但终究少点什么。这种熟悉的陌生感,让每一次归路变得忐忑,让每一次怀旧略显局促。带对象在这个生我养我的小城闲逛,我只能介绍每个路过的地方曾经是什么样,它发生过什么。但如何介绍这个小城的当下呢,我却语塞。故乡在变,而我对它的认知停在了回忆里。这里有更年轻的一代人和选择留下来的同龄人,或在建设它或在感受它,而我也成了“笑问客从何处来”的曲中人。
✋热门推荐