凭借长篇小说《百年孤独》等作品获得1982年度诺贝尔文学奖的哥伦比亚天才作家加夫列尔•加西亚•马尔克斯,在2010年中国农历春节前夕首次正式授权《百年孤独》的中文版权。
1990年,马尔克斯与代理人卡门曾到北京和上海访问,可惜那时,中国有版权意识的人实在是寥寥无几。这次中国之行给作家留下颇为糟糕的印象,书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等书。《哥伦比亚人报》的相关报道中曾写道,马尔克斯访问北京时对一众人等说:“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的中国文坛泰斗钱锺书先生颇为难堪,该报写道,钱锺书先生听了马尔克斯半怒半笑之言,顿时沉默不语;哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面,但是白费力气。马尔克斯在结束中国之行后发下狠话——“死后150年都不授权中国出版其作品,包括《百年孤独》”。
1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强,据不完全统计,20年间曾有100多家中国出版机构向作家本人、哥伦比亚驻华使馆,甚至墨西哥驻华使馆(因为马尔克斯旅居墨西哥多年)提出版权申请,但都未得到任何回复。2002年新经典开始向马尔克斯的代理人、被誉为“拉美文学走向世界的幕后推手”的卡门•巴尔塞伊丝女士发出邮件,诚挚地表达了引进马尔克斯作品中文版权的意愿,但信都如石沉大海,杳无回音。在接下来的时日里,新经典一直没有放弃出版马尔克斯作品的梦想,一直与卡门女士保持着联系。2008年,经验丰富、处事谨慎的卡门女士专门委派工作人员来北京、上海、南京等地明察暗访,长达两个月之久,对中国图书市场、出版机构,尤其是涉足外国文学的出版机构,进行了细致调查和严格评估。 2010年中国农历春节前夕,最后一个工作日,新经典版权部惊喜地收到了卡门女士最厚重的新春大礼——正式授权新经典文化有限公司出版《百年孤独》中文版的通知。
2011年6月,中文版全球首次正式授权《百年孤独》第一版由南海出版公司出版,新经典文化有限公司发行。我在书店里第一次购买了一本正版的《百年孤独》。最近,又得到一本“50周年纪念版”《百年孤独》,只不过这一本是赠送的。#百年孤独#
1990年,马尔克斯与代理人卡门曾到北京和上海访问,可惜那时,中国有版权意识的人实在是寥寥无几。这次中国之行给作家留下颇为糟糕的印象,书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等书。《哥伦比亚人报》的相关报道中曾写道,马尔克斯访问北京时对一众人等说:“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的中国文坛泰斗钱锺书先生颇为难堪,该报写道,钱锺书先生听了马尔克斯半怒半笑之言,顿时沉默不语;哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面,但是白费力气。马尔克斯在结束中国之行后发下狠话——“死后150年都不授权中国出版其作品,包括《百年孤独》”。
1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强,据不完全统计,20年间曾有100多家中国出版机构向作家本人、哥伦比亚驻华使馆,甚至墨西哥驻华使馆(因为马尔克斯旅居墨西哥多年)提出版权申请,但都未得到任何回复。2002年新经典开始向马尔克斯的代理人、被誉为“拉美文学走向世界的幕后推手”的卡门•巴尔塞伊丝女士发出邮件,诚挚地表达了引进马尔克斯作品中文版权的意愿,但信都如石沉大海,杳无回音。在接下来的时日里,新经典一直没有放弃出版马尔克斯作品的梦想,一直与卡门女士保持着联系。2008年,经验丰富、处事谨慎的卡门女士专门委派工作人员来北京、上海、南京等地明察暗访,长达两个月之久,对中国图书市场、出版机构,尤其是涉足外国文学的出版机构,进行了细致调查和严格评估。 2010年中国农历春节前夕,最后一个工作日,新经典版权部惊喜地收到了卡门女士最厚重的新春大礼——正式授权新经典文化有限公司出版《百年孤独》中文版的通知。
2011年6月,中文版全球首次正式授权《百年孤独》第一版由南海出版公司出版,新经典文化有限公司发行。我在书店里第一次购买了一本正版的《百年孤独》。最近,又得到一本“50周年纪念版”《百年孤独》,只不过这一本是赠送的。#百年孤独#
【好好读书】《两京十五日》,马伯庸著。马伯庸,人民文学奖、朱自清散文奖得主。被评为沿袭“‘五四’以来历史文学创作的谱系”,致力于对“历史可能性小说”的探索。《古董局中局》入选第四届“中国图书势力榜”年度好书文学类十大好书。代表作:《显微镜下的大明》《长安十二时辰》《古董局中局》《三国机密》等。《两京十五日》是马伯庸创作的一本长篇历史小说。本书故事源于《明史》里关于朱瞻基的一段真实记载——“夏四月,以南京地屡震,命往居守。五月庚辰,仁宗不豫,玺书召还。六月辛丑,还至良乡,受遗诏,入宫发丧。”史书中的寥寥几字,背后究竟隐藏着怎样的深意?匆匆数句记载,谁才是真正的书写者?千里长河,星夜奔驰,四面楚歌,命悬一线。太子这一场沿着大运河的极速奔跑,跑出了皇权与民意的博弈,跑出了宫闱与官场的心机搏杀,跑出了纠葛数十年的复杂恩怨,也跑出了从崇高到卑贱的幽微人心。这是一个小捕快、一个女医生、一个芝麻官和一个当朝太子的心灵之旅,一幅描绘明代大运河沿岸风情的鲜活画卷。。。[心]
【秘鲁首家中国图书中心正式对外开放】12月12日,由中国外文局与秘鲁国家图书馆联合建立的秘鲁中国图书中心在秘鲁国家图书馆正式对公众开放。中国图书中心成立于2016年,收藏了1000余册以西班牙文和英文出版的政治、经济、哲学、艺术、中医等各个门类的中国图书。同时,中心还向当地公众提供中国书法、剪纸、茶艺等传统文化课堂。https://t.cn/AiDiHRwC
✋热门推荐