【#思考海德格尔的农民工翻译的书出版#:生活得到改善,但依然焦虑迷茫】2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。现在,34岁的陈直现就职于河北石家庄一所高职院校的期刊编辑室,负责编辑和排版工作。5月10日这天,陈直翻译理查德·波尔特的《海德格尔导论》出版上市了。来到学校之后,陈直有了更多空余的时间,去阅读,去思考,或者去什么都不做,他觉得这是最本质的变化。
2021年是这些变化的开头。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》。其中不乏骂声,比如指责他“不务正业”,搞“没用的”、不能赚钱的东西,浪费时间与精力,导致家庭条件糟糕。又或者斥责他对妻子不好,没有赚钱能力,让一个女人跟着他受苦、受累。以及说他“好高骛远”,不切实际,“拎不清自己是什么”。那时陈直最大的愿望不是书能出版,而是盼望热度下降,被人遗忘。
妻子王丽对这本书的出版表示支持,此外就没有再多的声音出来。陈直很少在哲学方面与妻子有过多的交流,他在房间里看书思考哲学时,王丽会戴上耳机自己刷视频,她并不反对陈直去研究他的哲学,但底线是不能不工作,特别是有了孩子之后。她曾说,虽然丈夫有一些坏毛病,但脾气好,是个贴心的人,对很多事都有某种宽容,会给她做饭、洗衣服、取快递,有时候他取快递会故意叫她陪着。去哪儿,和什么人见面,陈直会主动告诉她。这桩婚姻让王丽满意,只不过陈直的脑子里在想些什么,她从始至终都不太清楚。
初译这本书花费4个多月,需每周向厂里的主管请假一天完全用来翻译。校对时,陈直与原作者波尔特有过联系。波尔特熟悉的国内一位哲学老师曾告诉过他,有一个叫“Chen Zhi”的农民工翻译了他的书,他向陈直表示了祝贺和感谢。除了关于《海德格尔导论》文本中的问题,陈直称,他还主要向波尔特询问了关于“哲学终极问题”:“为什么有存在,而不是什么都没有。
依附于工厂机器生活的11年多,陈直回顾觉得,那是一段“不好”的时光。大二从一所二本大学的数学系退学之后,陈直开始辗转多地打工。他去过广东、福建、浙江、江苏还有北京,工厂的机器从不休息不思考,人无法休息且免除了思考,跟随机器持续地运转。每天工作12小时,晚上8点,回到集体宿舍,身体的疲惫感如波浪般袭来,念头只剩下一个,躺在床上睡觉。一切好像都无意义,好像没有任何意义,陈直觉得,在那么多无意义的时刻,他开始思考自己的存在。海德格尔研究的“存在”问题:“为什么有存在而不是什么都没有?”在这时进入他的生命中。
齐泽克在他的新书中提到陈直翻译《海德格尔导论》这件事,并写道:“我们应该庆祝像陈直这样的奇迹——他们证明了哲学不仅仅是一门学科,哲学可以突然中断我们日常生活的进程,让我们产生困惑。”陈直说,齐泽克说的这番话给了他很大的力量,让他觉得自己做的一切都是对的。学校的一些领导和老师在工作生活中比较支持他,又比如有网友评论,“希望他可以坚持做一个仰望星空的人”。
但“错”和怀疑的时候更多。有一段时间,他完全放弃了哲学,有长达三年的时间,他完全没有看过哲学书。除了哲学本身的困难和缺乏时间与精力,“因为我有时会感到物质性生活更加有意义,更加有价值得多。”陈直举例,人们喜欢去旅游,虽然他自己不旅游(既因为没钱,也因为确实不喜欢这项行为),但有时会强烈地想象,如果有钱的话,就能够去体验到世界上的各种“美好”的东西,这是所谓的“哲学”完全没有办法办到的。
去年暑假,陈直回了老家一趟,那时孩子发烧了好几天,他带着孩子去医院治疗,有医保的情况下还花了接近1000元的医药费,这让他非常惊讶和难以承受。母亲在江西老家带孩子,亦会经常对孩子生病发烧手足无措,这种焦虑的情绪传达到陈直那里时,会让他异常愧疚。如今,陈直在职高院校工作的薪资与在工厂相比要高一些,但不多,今年他的合同马上就要到期,陈直担忧,如果不被续聘,未来该何去何从。(九派新闻)
2021年是这些变化的开头。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》。其中不乏骂声,比如指责他“不务正业”,搞“没用的”、不能赚钱的东西,浪费时间与精力,导致家庭条件糟糕。又或者斥责他对妻子不好,没有赚钱能力,让一个女人跟着他受苦、受累。以及说他“好高骛远”,不切实际,“拎不清自己是什么”。那时陈直最大的愿望不是书能出版,而是盼望热度下降,被人遗忘。
妻子王丽对这本书的出版表示支持,此外就没有再多的声音出来。陈直很少在哲学方面与妻子有过多的交流,他在房间里看书思考哲学时,王丽会戴上耳机自己刷视频,她并不反对陈直去研究他的哲学,但底线是不能不工作,特别是有了孩子之后。她曾说,虽然丈夫有一些坏毛病,但脾气好,是个贴心的人,对很多事都有某种宽容,会给她做饭、洗衣服、取快递,有时候他取快递会故意叫她陪着。去哪儿,和什么人见面,陈直会主动告诉她。这桩婚姻让王丽满意,只不过陈直的脑子里在想些什么,她从始至终都不太清楚。
初译这本书花费4个多月,需每周向厂里的主管请假一天完全用来翻译。校对时,陈直与原作者波尔特有过联系。波尔特熟悉的国内一位哲学老师曾告诉过他,有一个叫“Chen Zhi”的农民工翻译了他的书,他向陈直表示了祝贺和感谢。除了关于《海德格尔导论》文本中的问题,陈直称,他还主要向波尔特询问了关于“哲学终极问题”:“为什么有存在,而不是什么都没有。
依附于工厂机器生活的11年多,陈直回顾觉得,那是一段“不好”的时光。大二从一所二本大学的数学系退学之后,陈直开始辗转多地打工。他去过广东、福建、浙江、江苏还有北京,工厂的机器从不休息不思考,人无法休息且免除了思考,跟随机器持续地运转。每天工作12小时,晚上8点,回到集体宿舍,身体的疲惫感如波浪般袭来,念头只剩下一个,躺在床上睡觉。一切好像都无意义,好像没有任何意义,陈直觉得,在那么多无意义的时刻,他开始思考自己的存在。海德格尔研究的“存在”问题:“为什么有存在而不是什么都没有?”在这时进入他的生命中。
齐泽克在他的新书中提到陈直翻译《海德格尔导论》这件事,并写道:“我们应该庆祝像陈直这样的奇迹——他们证明了哲学不仅仅是一门学科,哲学可以突然中断我们日常生活的进程,让我们产生困惑。”陈直说,齐泽克说的这番话给了他很大的力量,让他觉得自己做的一切都是对的。学校的一些领导和老师在工作生活中比较支持他,又比如有网友评论,“希望他可以坚持做一个仰望星空的人”。
但“错”和怀疑的时候更多。有一段时间,他完全放弃了哲学,有长达三年的时间,他完全没有看过哲学书。除了哲学本身的困难和缺乏时间与精力,“因为我有时会感到物质性生活更加有意义,更加有价值得多。”陈直举例,人们喜欢去旅游,虽然他自己不旅游(既因为没钱,也因为确实不喜欢这项行为),但有时会强烈地想象,如果有钱的话,就能够去体验到世界上的各种“美好”的东西,这是所谓的“哲学”完全没有办法办到的。
去年暑假,陈直回了老家一趟,那时孩子发烧了好几天,他带着孩子去医院治疗,有医保的情况下还花了接近1000元的医药费,这让他非常惊讶和难以承受。母亲在江西老家带孩子,亦会经常对孩子生病发烧手足无措,这种焦虑的情绪传达到陈直那里时,会让他异常愧疚。如今,陈直在职高院校工作的薪资与在工厂相比要高一些,但不多,今年他的合同马上就要到期,陈直担忧,如果不被续聘,未来该何去何从。(九派新闻)
今日首页热议推文《徐暖 傅迟》徐暖 傅迟(全章节已完本)《徐暖 傅迟》全文阅读笔趣阁
❗书名:《徐暖 傅迟》
❗主角:徐暖 傅迟
全文请到#公#众#号#〖益华文苑〗回个 徐暖 傅迟,就行了
“呵!”徐霁宠笑一声,奚落,“你看看你这脾气,我都替傅迟默哀。”
“我脾气怎么了?难不成我还配不上他?”
“还真是。”
徐暖觉得徐霁是在故意气自己,不服气地吼:“配不上?他傅迟谁啊?天仙啊?”
徐霁懒得扯,转了话题:“你哪天放假来着?我来接你。”
“不要你接!”徐暖气急败坏挂断电话。
反了!
全家都反了!!
徐暖身在国外,无法与他们正面抗衡,再说了,他们手上还有‘人质’。
但徐暖已经开始策划回国后大闹一番。
近日,徐暖真的很忙,比如何魏佳给她新分派的任务:补充调研。
为此,徐暖联系了好几家相关企业约访,都陆续被拒绝。
焦头烂额之际,徐暖收到Human Liberty(人类自由)市场负责人的回复,说可以给她半小时的时间进行作业。
徐暖和另两位同学匆匆赶去Human Liberty(人类自由)。
Human Liberty(人类自由)是一家高奢家具集合店,本是徐暖最不抱希望的。
后来徐暖听同行同学说,Human Liberty(人类自由)的老板也是JQ学生,所以秉着校友情才给了他们方便。
调研完成后,Human Liberty(人类自由)的市场负责人同意徐暖等人可以自由参观二十分钟成品展示区。
Human Liberty(人类自由)的产品兼容并蓄新旧传统,有浓浓的英式风味,又处处充斥着它的品牌名——自由。
这些产品还有最明显的特质,每一分每一寸,都充斥着金钱的味道。
徐暖正欣赏着,手机震动一下,是一封从国内发来的电子邮件。
发件人是于琛然,看见这个名字徐暖就火冒三丈。
于琛然是徐暖的前男友。
分手时她把他所有通讯都拉黑了,倒是忘了邮箱。
真是晦气!
徐暖没点开邮件,直接操作黑名单。
刚要收起手机,手机又震动一下。
是傅迟发来的信息。
全文请到#公#众#号#〖益华文苑〗回个 徐暖 傅迟,就行了
❗书名:《徐暖 傅迟》
❗主角:徐暖 傅迟
全文请到#公#众#号#〖益华文苑〗回个 徐暖 傅迟,就行了
“呵!”徐霁宠笑一声,奚落,“你看看你这脾气,我都替傅迟默哀。”
“我脾气怎么了?难不成我还配不上他?”
“还真是。”
徐暖觉得徐霁是在故意气自己,不服气地吼:“配不上?他傅迟谁啊?天仙啊?”
徐霁懒得扯,转了话题:“你哪天放假来着?我来接你。”
“不要你接!”徐暖气急败坏挂断电话。
反了!
全家都反了!!
徐暖身在国外,无法与他们正面抗衡,再说了,他们手上还有‘人质’。
但徐暖已经开始策划回国后大闹一番。
近日,徐暖真的很忙,比如何魏佳给她新分派的任务:补充调研。
为此,徐暖联系了好几家相关企业约访,都陆续被拒绝。
焦头烂额之际,徐暖收到Human Liberty(人类自由)市场负责人的回复,说可以给她半小时的时间进行作业。
徐暖和另两位同学匆匆赶去Human Liberty(人类自由)。
Human Liberty(人类自由)是一家高奢家具集合店,本是徐暖最不抱希望的。
后来徐暖听同行同学说,Human Liberty(人类自由)的老板也是JQ学生,所以秉着校友情才给了他们方便。
调研完成后,Human Liberty(人类自由)的市场负责人同意徐暖等人可以自由参观二十分钟成品展示区。
Human Liberty(人类自由)的产品兼容并蓄新旧传统,有浓浓的英式风味,又处处充斥着它的品牌名——自由。
这些产品还有最明显的特质,每一分每一寸,都充斥着金钱的味道。
徐暖正欣赏着,手机震动一下,是一封从国内发来的电子邮件。
发件人是于琛然,看见这个名字徐暖就火冒三丈。
于琛然是徐暖的前男友。
分手时她把他所有通讯都拉黑了,倒是忘了邮箱。
真是晦气!
徐暖没点开邮件,直接操作黑名单。
刚要收起手机,手机又震动一下。
是傅迟发来的信息。
全文请到#公#众#号#〖益华文苑〗回个 徐暖 傅迟,就行了
抖音热推主角小说!!!《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生小说全文阅读笔趣阁YlGuyo
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生下来她大致猜测到,她每收下一个人,游戏等级就会升高一级,而游戏里的奖励又能帮他更顺利的完成自己的事。
上次的机遇让谢戎以一个新人的身份迅速成为时尚界的新宠,那么这次的机遇呢?
隔天,盛暖就意识到这次的机遇是什么了:吴凌《孤狼》原本定下的女主演因为这一阵播出的电视剧大火,咖位迅速上涨,然后跟吴凌提出抬高片酬。
这原本是一个协商的过程,可吴凌和霍忠全有点像,脾气执拗,他在乎的不是片酬提高多少钱,而是对方这种在他已经要开机的时候临时加价的行为。
就这样,吴凌直接把那个女演员踢了,大张旗鼓重新找人,然后盛暖就想到了周彤。
电影里的女主角设定就是脾气火爆的美艳佳人,周彤的个人条件很符合……至于演技,周彤在原剧情中能大放异彩就足以证明她是有演技的。
吴凌也不看重咖位,也是因此,盛暖一时间联系了吴凌,然后带着周彤去试镜。
试镜的人很多,周彤心里没底。
她自己没有咖位甚至不像谢戎那样还拍了霍导的电影,她不觉得自己能被选上……可看到盛暖平静至极的样子,她又不断告诉自己稳住。
拼了!
她就是要让那些想践踏她的人被狠狠打脸……她可以,她能行!
就在周彤进去的时候,又有人到了。
是吕芊芊。
吕芊芊也没什么代表作,她是通过陆城的关系来试镜的,看到盛暖的时候,吕芊芊顿了顿,然后走到盛暖面前。
“盛小姐,好巧。”
盛暖抬眼似笑非笑:“哦。”
上次已经撕破脸皮,这里也没别人,吕芊芊懒得跟盛暖演戏,声音放的很低,语调却阴阳怪气的:“盛小姐公司的谢戎已经定了男主,怎么,盛小姐连女主的角色都想一起吞了……胃口可真不小呢。”
盛暖原本等的无聊,听到吕芊芊的话,蹭的坐直,立刻不困了。
(荃芠✙➤FFD1922)
❗非原文:
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生下来她大致猜测到,她每收下一个人,游戏等级就会升高一级,而游戏里的奖励又能帮他更顺利的完成自己的事。
上次的机遇让谢戎以一个新人的身份迅速成为时尚界的新宠,那么这次的机遇呢?
隔天,盛暖就意识到这次的机遇是什么了:吴凌《孤狼》原本定下的女主演因为这一阵播出的电视剧大火,咖位迅速上涨,然后跟吴凌提出抬高片酬。
这原本是一个协商的过程,可吴凌和霍忠全有点像,脾气执拗,他在乎的不是片酬提高多少钱,而是对方这种在他已经要开机的时候临时加价的行为。
就这样,吴凌直接把那个女演员踢了,大张旗鼓重新找人,然后盛暖就想到了周彤。
电影里的女主角设定就是脾气火爆的美艳佳人,周彤的个人条件很符合……至于演技,周彤在原剧情中能大放异彩就足以证明她是有演技的。
吴凌也不看重咖位,也是因此,盛暖一时间联系了吴凌,然后带着周彤去试镜。
试镜的人很多,周彤心里没底。
她自己没有咖位甚至不像谢戎那样还拍了霍导的电影,她不觉得自己能被选上……可看到盛暖平静至极的样子,她又不断告诉自己稳住。
拼了!
她就是要让那些想践踏她的人被狠狠打脸……她可以,她能行!
就在周彤进去的时候,又有人到了。
是吕芊芊。
吕芊芊也没什么代表作,她是通过陆城的关系来试镜的,看到盛暖的时候,吕芊芊顿了顿,然后走到盛暖面前。
“盛小姐,好巧。”
盛暖抬眼似笑非笑:“哦。”
上次已经撕破脸皮,这里也没别人,吕芊芊懒得跟盛暖演戏,声音放的很低,语调却阴阳怪气的:“盛小姐公司的谢戎已经定了男主,怎么,盛小姐连女主的角色都想一起吞了……胃口可真不小呢。”
盛暖原本等的无聊,听到吕芊芊的话,蹭的坐直,立刻不困了。
(荃芠✙➤FFD1922)
❗非原文:
✋热门推荐