Yesterday once more昨日重现（二次更正）
The carpenters卡朋特乐队

When I was young
当我年少的时候
I'd listen to the radio
我守候在收音机旁
Waiting for my favorite songs
等待着我喜欢的歌曲
When they played I'd sing along
当歌声响起时我会跟随着唱
It made me smile
这会使我微笑
Those were such happy time
那些如此幸福的时光
And not so long ago
仿佛就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我现在多么想知道它们都去哪里了
But they're back again
但现在他们又回来了
Just like a long lost friend
就像一个失散多年的朋友
All the songs I loved so well
所有我喜爱的这些歌曲如此的好
Every Sha-la-la-la
每一句莎-啦-啦-啦
Every Wo-wo-wo
每一声喔-喔-喔
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个辛嗯-啉-嗯-啉
That they're starting to sing’s
又开始唱
So fine
如此动听
When they get to the part
当唱到那一段时
where he's breaking her heart
他伤透了她的心
It can really make me cry
这真能使我哭泣
Just like before
正如以前一样
It's yesterday once more（幕后伴唱；should be back me…should be back me…）
仿佛昨日重现（幕后伴唱；应该回到我身边…应该回到我身边…）
Looking back on
回头看
how it was in years gone by
岁月匆匆而过
And the good times that I had
那些我度过的好时光
Makes today seem rather sad
使得今天似乎相当悲伤
So much has changed
如此多的事情都变了
It was songs of love that
所爱的歌曲
I would sing to then
正是那时我会唱的
And I'd memorize each word
我还记住每个歌词
Those old melodies
那些老旋律
Still sound so good to me
仍然听起来对我如此美好
As they melt the years away
随着岁月的流逝
Every Sha-la-la-la
每一个莎-啦-啦-啦
Every Wo-o-wo-o
每一声喔-喔-喔
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个辛嗯-啉-嗯-啉
That they're starting to sing’s
开始歌唱
So fine
如此美好
All my best memories
所有我最美好的回忆
Come back clearly to me
都清楚地回到我身边
Some can even make me cry
有些甚至能让我哭泣
Just like before
正如以前一样
It's yesterday once more（幕后伴唱；should be back me…）
仿佛昨日重现（幕后伴唱；应该回到我身边…）
Every Sha-la-la-la
每一个莎-啦-啦-啦
Every Wo-o-wo-o
每一声喔-喔-喔
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个辛嗯-啉-嗯-啉
That they're starting to sing’s
开始歌唱
So fine
如此美好
Every Sha-la-la-la
每一个莎-啦-啦-啦
Every Wo-o-wo-o
每一声喔-喔-喔
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个辛嗯-啉-嗯-啉
That they're starting to sing’s
又开始唱

Yesterday once more昨日重现
The carpenters卡朋特乐队

When I was young
我年少的时候
I'd listen to the radio
我守在收音机旁
Waiting for my favorite songs
等待我喜爱的歌
When they played I'd sing along
当歌声响起我会跟随着唱
It made me smile
这会使我微笑
Those were such happy time
那些如此幸福的时光
And not so long ago
仿佛就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我现在多想知道它们（那些歌曲）都去了哪里
But they're back again
但他们又回来了
Just like a long lost friend
就像一个失散多年的朋友
All the songs I loved so well
我如此喜爱的所有这些歌
Every Sha-la-la-la-la
每一句莎啦啦啦
Every Wo-wo-wo
每一声喔隩喔隩
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个信格-林格-林
That they're starting to sing’s
又开始唱
So fine
如此动听
When they get to the part
当唱到那一段时
where he's breaking her heart
他伤透了她的心
It can really make me cry
这真使我哭泣
Just like before
正如以前一样
It's yesterday once more
仿佛昨日重现
Looking back on
回头看
how it was in years gone by
岁月匆匆而过
And the good times that I had
这些过去好时光
Makes today seem rather sad
使得今天似乎相当悲伤
So much has changed
如此多的事情都变了
It was songs of love that
所爱的歌曲
I would sing to then
正是那时我会唱的
And I'd memorize each word
我会记住每个歌词
Those old melodies
那些旧旋律
Still sound so good to me
仍然听起来对我如此的好
As they melt the years away
随着岁月的流逝
Every Sha-la-la-la-la
每一个沙-啦-啦-啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃-沃-沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个信格-林格-林
That they're starting to sing’s
他们开始歌唱
So fine
如此美好
All my best memories
所有我最美的回忆
Come back clearly to me
歌声都清楚地回到我身边
Some can even make me cry
有些甚至能让我哭泣
Just like before
正如以前一样
It's yesterday once more
仿佛昨日重现
Every Sha-la-la-la-la
每一个沙啦啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个沙啦啦啦
That they're starting to sing’s
他们开始歌唱
So fine
如此美好
Every Sha-la-la-la-la
每一个沙啦-啦-啦-啦
Every Wo-o-wo-o-wo-o
每一声沃-沃-沃-沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个信格-林格-林
That they're starting to sing’s
又开始唱

#JamesSu程浩颜[超话]##jamessu程浩颜#

240501‖ 苏苏IG直播翻译

抱歉，晚了来直播，因为游戏时间很长，指的是刚刚在篮球场的篮球比赛。

网络怎么样ok吗？Hello Hello

这是(指后面的公仔）Boat和 Yok，不是James的。

刚好跟Yok Boat一起玩篮球，就请求去他们家一下下，因为约了大家九点。

Neoul: James~
: 怎么样

开始吗？当其他人宣布fandom名是怎么样？

哦 没上滤镜？让我找一下

等一下，James去借wifi
（下直播）

ok 可以开始了嗎？刚刚网络太慢。
还有真对不起，一开始以为打篮球会在八点半结束，但不是，最后一轮很长。

ok 大家今天来说关于粉丝名，James 不知道当要公布粉丝名要准备些什么
粉丝名，要怎么说...

Today I am going to talk about Fandom name, 对吗？
当要公布粉丝名我不知道要怎么说

：要找配乐吗？
：不 来不及回家

噔噔噔 是JSY

好害羞

粉丝名是JSY ，拼写是JSY
來自JS和Daisy的缩写，JS是Jamessu
一开始想很久，一开始是打算Daisy 把D
转J即Jaisy ，但怕会复杂也不想看起来太夸张之类的就JS再加Y
JS和Daisy不会复杂吧

不知道要怎样准备让它看起来兴奋或正式，但宣布这消息是已经跟公司商量好，但想要正式一点所以James 就来直播说一下好了，这样才比较清晰

欢迎来到…来到什么？哈哈

（说英文的部分我略过）

JSY的emoji吗？一定要有吗？完了，没有想到它的emoji

：更新一下脚？
：现在只有疤痕，稍后会去做雷射不然就是持续擦cream

: 我作為James 的粉丝20年了
：说实在我们认识还不到一年
：JSY像JS一样可爱
：JS也一样和JSY可爱

我也爱你，非常谢谢大家，其实名字James 想好了很久但还没…像James 有在中国的直播，它有这个问题，我觉得也许是时机到了把它说出來

这会和別人重复吗？它不会重复是吗？
没有回答，没看到

：Would you have new project
: Coming soon

不重复吗，真的吗？当我想这个名字，我去搜寻，看到年纪比我大，我是25岁，肯定有成百上千的人使用这个名字或是有重复一些，这个不重复对吗 Yeah
让我再宣布一次James 的粉丝名是JSY，是JS，Daisy的混合
：今天宣布代表下一年的今天是粉丝名一周年吗？
：是James的一周年还是宣布粉丝名一周年？应该是粉丝名。是每个月的1号吗？

：粉丝名周年纪念日等于劳动节，我会记住
：哈 哦是劳动节

：5月1号是粉丝名周年纪念日也是劳动节：对，谁劳动节放假即有空刷趋势，至于劳动节没有放假也要刷趋势

：JSY James Yim
: No ！Yim也有粉丝名，JS是James, Y是daisy, 不是Yim
其实在很久前James 也有粉丝名但不是official 不是正式

当我打篮球时喜欢用嘴巴呼吸，因为用鼻子来不及呼吸

：鼻子红
：对 如果把滤镜拿掉，James是整个脸都红，要赶快去洗脸，因为不能让汗长时间停留在脸上

ok 应该没什么了，等一下在X上回答大家，谁今天去刷推，等一下我会去检查，说实在在会害羞当要说等一下去检查各位JSY Phi们，用JSY啊，如果谁再用deang 不跟他聊。

：今天你怎么样？
：今天很累但很好玩，首轮使劲跑所以累

ok 大家我先去洗澡，等一下在X上继续回答大家，下次见各位JSY哈哈，害羞，拜拜

请用JSY我会來检查，谢谢，拜拜

©Wendy_hihi

P1:JSY 
P2:JSY & JS
P3:有头发的JSY
P4:twi官宣JSY
P5:twi首页添加JSY
P6:IG广播官宣JSY
P7:JS & Daisy
P8:you can not be sad when daisy is around you
P9:曾经用过的非官方粉丝名