#FF14##1.0拾遗#
继续来翻译西德和光战的贴贴~(?)普通情况的英译中P1来自P2,文字自译,没标注的情况就是日版。日版原文P4。
这次的前情提要有点复杂,首先是接在通信雷波塔破坏之后,奈尔亲自上浮岛操纵卫月对地面发动攻击,于是主角决定冒险到浮岛上去打奈尔,然后在飞艇坪看到了西德。
但这一段的差分我没搞懂,已知大部分录像中,西德都是用P2这个靠柱子的姿势很随性地等待主角,并且会跟主角多聊两句,不强求主角跟他同行;但似乎在满足特定条件后,西德会一开始就站在P3的位置急躁地等待主角到来,主角一来他就二话不说嚷嚷咱们快走。选择特定大国防联军阵营似乎不是出现后者的充分条件……但深一步的我也不懂了,毕竟现在也没法验证,总之翻译两遍磕两遍就完事了!(?)
普通的情况:
西德
你是因为什么因缘才站在这里,我不知道。
你在走向奈尔那个混蛋时,心里有什么想法,我也不知道。
可是……
相比只是逃亡到艾欧泽亚来的我……
相比只是单纯忘不了博兹雅堡垒那件事的我……
你是在为了更加伟大的事物拼命而为,只有这一点,我是知道的。
(西德站直身体,走向主角)
西德
你真的,要去吗?
这艘船,说不定是把你运向死地的飞船哦。
虽然刚才在大人物们面前那么说了,但归根结底,你……
差分的情况:
西德
(日)【玩家名】……你到底在干嘛。
再在这种地方磨蹭下去,就算你不愿意,我也要强行把你搬去那座岛上了。
(英)【玩家名】……七狱啊,哥们儿/姐们儿(man/woman)!你特么到底想像个二傻子一样呆站在那瞪着我多久?!
你要是不想一脸茫然地在浮岛上醒过来、都不知道自己是怎么上去的,我建议你别做白日梦了,赶快从这儿滚开!
西德
(日)还是说你的意思是?这艘船可能只有前往死地的单程票,因为知道这个你才溜回来的?
(英)所以?你怎么看?你会跟我一起出航吗,即使明知道这可能是你的最后一次航行?
此后差分结束,无论是礼貌询问还是强拉你走,都会出选项是否登艇。我看到的视频都选了确认,这里也翻译一下没登的情况,可能不全,只能看到啥翻啥了。
选择“抱歉,我果然还是……”:
西德
(日)……没事,这样就好。
我谁也没见到。虽然我在这里等你,但你没有来。
就是这么回事,你明白吧?
(英)这样就最好了。
你挺好:我们没在这里说过话。我没等到你来,就直接出发了。
我们说明白没有?
西德
(日)没错……你没必要赌上性命。
拜拜啦,【玩家名】。我就先走一步,去拜会奈尔那张臭脸啦。
(英)这是我和白银凶鸟之间的战斗。没必要让其他人冒生命危险。
再会了,我的朋友。很荣幸能与你相识。
选择“走吧!”:
西德
真是的……
拿你没办法!
调整好这玩意还需要点时间。在此期间,你去确认伙伴们的想法吧。
(跳过一些组队打鸟的系统说明,总之玩家组完队确认登艇)
西德
走了,【玩家名】!白银凶鸟大人已经准备好宴席,等着咱们了!
去狠狠揍飞那个混蛋的臭脸,把他变成天上的星星!!
萌点解析:
1,啊啊啊啊啊啊啊我好喜欢差分里西德跟主角的关系!这种无条件相信你会来、你不来我就把你拽上去的相互信任,尤其英文版,急得都对主角发动小嘴抹蜜了,好的四舍五入我跟他干爹一样亲(X)2.0西德恢复记忆之后突然就跟主角特别亲近,之后也各种无条件帮主角,我还有点懵懵的受宠若惊,现在看来我们完全就是老相好(用词错)这非常合理!(用力点头【虽然在尼禄看来我还是天降吧可能{X}】)
2,普通线的西德师傅也彬彬有礼超可爱……他还认真地确认我要不要去拼命,不管多少人指望我我都有权利优先保自己的命……重制版尼禄好像也说过类似的台词来着(。)
3,当然最惊人的是如果玩家选择不去的话,西德师傅竟然打算自己去打奈尔(瞳孔地震)哥你还记得你被奈尔一巴掌扇下悬崖吗(……)你到底想靠什么打啊(((送死的是你自己吧哥((((选不去之后他的台词先替我想好借口,然后就开始交代遗言的感觉,我心都要碎了(?)当然剧情上考虑应该还是有办法反悔的吧(……)
继续来翻译西德和光战的贴贴~(?)普通情况的英译中P1来自P2,文字自译,没标注的情况就是日版。日版原文P4。
这次的前情提要有点复杂,首先是接在通信雷波塔破坏之后,奈尔亲自上浮岛操纵卫月对地面发动攻击,于是主角决定冒险到浮岛上去打奈尔,然后在飞艇坪看到了西德。
但这一段的差分我没搞懂,已知大部分录像中,西德都是用P2这个靠柱子的姿势很随性地等待主角,并且会跟主角多聊两句,不强求主角跟他同行;但似乎在满足特定条件后,西德会一开始就站在P3的位置急躁地等待主角到来,主角一来他就二话不说嚷嚷咱们快走。选择特定大国防联军阵营似乎不是出现后者的充分条件……但深一步的我也不懂了,毕竟现在也没法验证,总之翻译两遍磕两遍就完事了!(?)
普通的情况:
西德
你是因为什么因缘才站在这里,我不知道。
你在走向奈尔那个混蛋时,心里有什么想法,我也不知道。
可是……
相比只是逃亡到艾欧泽亚来的我……
相比只是单纯忘不了博兹雅堡垒那件事的我……
你是在为了更加伟大的事物拼命而为,只有这一点,我是知道的。
(西德站直身体,走向主角)
西德
你真的,要去吗?
这艘船,说不定是把你运向死地的飞船哦。
虽然刚才在大人物们面前那么说了,但归根结底,你……
差分的情况:
西德
(日)【玩家名】……你到底在干嘛。
再在这种地方磨蹭下去,就算你不愿意,我也要强行把你搬去那座岛上了。
(英)【玩家名】……七狱啊,哥们儿/姐们儿(man/woman)!你特么到底想像个二傻子一样呆站在那瞪着我多久?!
你要是不想一脸茫然地在浮岛上醒过来、都不知道自己是怎么上去的,我建议你别做白日梦了,赶快从这儿滚开!
西德
(日)还是说你的意思是?这艘船可能只有前往死地的单程票,因为知道这个你才溜回来的?
(英)所以?你怎么看?你会跟我一起出航吗,即使明知道这可能是你的最后一次航行?
此后差分结束,无论是礼貌询问还是强拉你走,都会出选项是否登艇。我看到的视频都选了确认,这里也翻译一下没登的情况,可能不全,只能看到啥翻啥了。
选择“抱歉,我果然还是……”:
西德
(日)……没事,这样就好。
我谁也没见到。虽然我在这里等你,但你没有来。
就是这么回事,你明白吧?
(英)这样就最好了。
你挺好:我们没在这里说过话。我没等到你来,就直接出发了。
我们说明白没有?
西德
(日)没错……你没必要赌上性命。
拜拜啦,【玩家名】。我就先走一步,去拜会奈尔那张臭脸啦。
(英)这是我和白银凶鸟之间的战斗。没必要让其他人冒生命危险。
再会了,我的朋友。很荣幸能与你相识。
选择“走吧!”:
西德
真是的……
拿你没办法!
调整好这玩意还需要点时间。在此期间,你去确认伙伴们的想法吧。
(跳过一些组队打鸟的系统说明,总之玩家组完队确认登艇)
西德
走了,【玩家名】!白银凶鸟大人已经准备好宴席,等着咱们了!
去狠狠揍飞那个混蛋的臭脸,把他变成天上的星星!!
萌点解析:
1,啊啊啊啊啊啊啊我好喜欢差分里西德跟主角的关系!这种无条件相信你会来、你不来我就把你拽上去的相互信任,尤其英文版,急得都对主角发动小嘴抹蜜了,好的四舍五入我跟他干爹一样亲(X)2.0西德恢复记忆之后突然就跟主角特别亲近,之后也各种无条件帮主角,我还有点懵懵的受宠若惊,现在看来我们完全就是老相好(用词错)这非常合理!(用力点头【虽然在尼禄看来我还是天降吧可能{X}】)
2,普通线的西德师傅也彬彬有礼超可爱……他还认真地确认我要不要去拼命,不管多少人指望我我都有权利优先保自己的命……重制版尼禄好像也说过类似的台词来着(。)
3,当然最惊人的是如果玩家选择不去的话,西德师傅竟然打算自己去打奈尔(瞳孔地震)哥你还记得你被奈尔一巴掌扇下悬崖吗(……)你到底想靠什么打啊(((送死的是你自己吧哥((((选不去之后他的台词先替我想好借口,然后就开始交代遗言的感觉,我心都要碎了(?)当然剧情上考虑应该还是有办法反悔的吧(……)
最近因为毕业论文定稿答辩、大创、工作面试的原因,我总觉得有一股无形的压力和焦虑在心里。不爱计划自己的日常不爱出去兜风也不爱拍照。今天下午想着好久没出去了,出门走走顺便取个快递。取快递回家的路上看见一只干净的狸花猫喵喵叫,很亲人。于是我和它说好,我回家拿火腿肠,它在那等我不要跑。回家的时候发现火腿肠被嘴馋的我吃光了,就剩下一点儿上次和马哥出去玩带回来的小鱼干,我就拿纸包着打算带给小狸花吃。匆匆下楼的时候却看见一个可爱的小妹妹已经在喂它了。我就坐在石头小凳上等着,等来了小狸花,看着它吭哧吭哧吃小鱼干,嘴里发出脆脆的声音,真的很治愈。吃完它蹭我我再给一个,就这样它吃完了我带的六个小鱼干。可能是觉得我这个人还不错,它慢慢的走到我腿上蹲了下来,我一边摸摸它一边往前边看去,夕阳很美好,今天我和小狸花一起看了 26 分钟的夕阳。原来生活总是会有这么多意外的惊喜,让心更加平和温柔。
《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生小说(热门小说全目录//完整版)全文阅读mUQ2Te
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生然后带
盛暖低声叮嘱:“谢戎小时今生的缘分,盛暖一点都没感觉?
盛暖没想到她为了折腾陆城把他拉进游戏里的事会在陆城那边变成“前世今生”。
不想被那个傻缺缠住,盛暖打算暂时不再折腾他了……如果他不自己作死的话。
相比较而言,她更愿意把时间花在自己的人身上。
古琦的数字专辑即将上线,还要给乔丽雅找资源……谢戎和周彤也要多关心……当一个事业女强人好难!
她不喜欢!
好想混吃躺平做咸鱼啊……不过也只能想想了。
时间一晃而过,三个月过去了,谢戎参演的一部电影《盛宴》正式上映。
大制作班底,奢华的场景,厚重又紧凑烧脑的剧情……在所有人都在明争暗斗的你死我活的时候,九皇子赫连玺就像是野兽群中唯一的一只小白兔,单纯的蹦跶着,点缀着整个故事。
可等到故事最后,那些手腕通天的大佬厮杀的七零八落,只剩下最后的赢家面对的一地尸山血海的时候,所有人才发现,那个看起来最软弱无害的九皇子,其实才是最大的幕后黑手。
他顶着一张漂亮无害的脸,把所有人玩弄于股掌,即便最后死在主角手下,他都噙着笑意……
他要做的事,要杀的人,都已经得偿所愿……充满黑暗和的深宫中,他不用再苟延残喘搅弄风云了。
电影一上映,谢戎的口碑就爆了。
“天啊啊啊啊啊啊,我们小可爱居然是最后的大boss,那个眼神太带感了我死了!”
“呜呜呜,小九也是个可怜人,他只是想报仇而已……好心疼!”
“绝了绝了好嘛,他跟陈老师对戏居然没有被压戏啊啊啊,这可是他一次拍戏,什么时候老天才肯喂我一口饭啊……饿饿,饭饭!!!”
“他死的时候我哭了好嘛,他害死那么多人,可我还是觉得他好可怜,我三观不正,我跪下了……”
所有关注着这部电影的人都能看出来,电影大获成功,同时,谢戎这个新人……也火了。
无论是格外优越出挑的五官,还是天然去雕饰的演技,都让他脱颖而出。
不敢跟老戏骨比较,可在新人里,他已经足够亮眼。
(荃芠✙➤FFD1922)
❗非原文:
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生
❗书名主角:《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生又名《人在洪荒,开局杀穿四圣三教》顾长生然后带
盛暖低声叮嘱:“谢戎小时今生的缘分,盛暖一点都没感觉?
盛暖没想到她为了折腾陆城把他拉进游戏里的事会在陆城那边变成“前世今生”。
不想被那个傻缺缠住,盛暖打算暂时不再折腾他了……如果他不自己作死的话。
相比较而言,她更愿意把时间花在自己的人身上。
古琦的数字专辑即将上线,还要给乔丽雅找资源……谢戎和周彤也要多关心……当一个事业女强人好难!
她不喜欢!
好想混吃躺平做咸鱼啊……不过也只能想想了。
时间一晃而过,三个月过去了,谢戎参演的一部电影《盛宴》正式上映。
大制作班底,奢华的场景,厚重又紧凑烧脑的剧情……在所有人都在明争暗斗的你死我活的时候,九皇子赫连玺就像是野兽群中唯一的一只小白兔,单纯的蹦跶着,点缀着整个故事。
可等到故事最后,那些手腕通天的大佬厮杀的七零八落,只剩下最后的赢家面对的一地尸山血海的时候,所有人才发现,那个看起来最软弱无害的九皇子,其实才是最大的幕后黑手。
他顶着一张漂亮无害的脸,把所有人玩弄于股掌,即便最后死在主角手下,他都噙着笑意……
他要做的事,要杀的人,都已经得偿所愿……充满黑暗和的深宫中,他不用再苟延残喘搅弄风云了。
电影一上映,谢戎的口碑就爆了。
“天啊啊啊啊啊啊,我们小可爱居然是最后的大boss,那个眼神太带感了我死了!”
“呜呜呜,小九也是个可怜人,他只是想报仇而已……好心疼!”
“绝了绝了好嘛,他跟陈老师对戏居然没有被压戏啊啊啊,这可是他一次拍戏,什么时候老天才肯喂我一口饭啊……饿饿,饭饭!!!”
“他死的时候我哭了好嘛,他害死那么多人,可我还是觉得他好可怜,我三观不正,我跪下了……”
所有关注着这部电影的人都能看出来,电影大获成功,同时,谢戎这个新人……也火了。
无论是格外优越出挑的五官,还是天然去雕饰的演技,都让他脱颖而出。
不敢跟老戏骨比较,可在新人里,他已经足够亮眼。
(荃芠✙➤FFD1922)
❗非原文:
✋热门推荐