#FF14##1.0拾遗#
继续来翻译西德和光战的贴贴~（？）普通情况的英译中P1来自P2，文字自译，没标注的情况就是日版。日版原文P4。
这次的前情提要有点复杂，首先是接在通信雷波塔破坏之后，奈尔亲自上浮岛操纵卫月对地面发动攻击，于是主角决定冒险到浮岛上去打奈尔，然后在飞艇坪看到了西德。
但这一段的差分我没搞懂，已知大部分录像中，西德都是用P2这个靠柱子的姿势很随性地等待主角，并且会跟主角多聊两句，不强求主角跟他同行；但似乎在满足特定条件后，西德会一开始就站在P3的位置急躁地等待主角到来，主角一来他就二话不说嚷嚷咱们快走。选择特定大国防联军阵营似乎不是出现后者的充分条件……但深一步的我也不懂了，毕竟现在也没法验证，总之翻译两遍磕两遍就完事了！（？）
普通的情况：
西德
你是因为什么因缘才站在这里，我不知道。
你在走向奈尔那个混蛋时，心里有什么想法，我也不知道。
可是……
相比只是逃亡到艾欧泽亚来的我……
相比只是单纯忘不了博兹雅堡垒那件事的我……
你是在为了更加伟大的事物拼命而为，只有这一点，我是知道的。
（西德站直身体，走向主角）
西德
你真的，要去吗？
这艘船，说不定是把你运向死地的飞船哦。
虽然刚才在大人物们面前那么说了，但归根结底，你……
差分的情况：
西德
（日）【玩家名】……你到底在干嘛。
再在这种地方磨蹭下去，就算你不愿意，我也要强行把你搬去那座岛上了。
（英）【玩家名】……七狱啊，哥们儿/姐们儿（man/woman）！你特么到底想像个二傻子一样呆站在那瞪着我多久？！
你要是不想一脸茫然地在浮岛上醒过来、都不知道自己是怎么上去的，我建议你别做白日梦了，赶快从这儿滚开！
西德
（日）还是说你的意思是？这艘船可能只有前往死地的单程票，因为知道这个你才溜回来的？
（英）所以？你怎么看？你会跟我一起出航吗，即使明知道这可能是你的最后一次航行？
此后差分结束，无论是礼貌询问还是强拉你走，都会出选项是否登艇。我看到的视频都选了确认，这里也翻译一下没登的情况，可能不全，只能看到啥翻啥了。
选择“抱歉，我果然还是……”：
西德
（日）……没事，这样就好。
我谁也没见到。虽然我在这里等你，但你没有来。
就是这么回事，你明白吧？
（英）这样就最好了。
你挺好：我们没在这里说过话。我没等到你来，就直接出发了。
我们说明白没有？
西德
（日）没错……你没必要赌上性命。
拜拜啦，【玩家名】。我就先走一步，去拜会奈尔那张臭脸啦。
（英）这是我和白银凶鸟之间的战斗。没必要让其他人冒生命危险。
再会了，我的朋友。很荣幸能与你相识。
选择“走吧！”：
西德
真是的……
拿你没办法！
调整好这玩意还需要点时间。在此期间，你去确认伙伴们的想法吧。
（跳过一些组队打鸟的系统说明，总之玩家组完队确认登艇）
西德
走了，【玩家名】！白银凶鸟大人已经准备好宴席，等着咱们了！
去狠狠揍飞那个混蛋的臭脸，把他变成天上的星星！！
萌点解析：
1，啊啊啊啊啊啊啊我好喜欢差分里西德跟主角的关系！这种无条件相信你会来、你不来我就把你拽上去的相互信任，尤其英文版，急得都对主角发动小嘴抹蜜了，好的四舍五入我跟他干爹一样亲（X）2.0西德恢复记忆之后突然就跟主角特别亲近，之后也各种无条件帮主角，我还有点懵懵的受宠若惊，现在看来我们完全就是老相好（用词错）这非常合理！（用力点头【虽然在尼禄看来我还是天降吧可能{X}】）
2，普通线的西德师傅也彬彬有礼超可爱……他还认真地确认我要不要去拼命，不管多少人指望我我都有权利优先保自己的命……重制版尼禄好像也说过类似的台词来着（。）
3，当然最惊人的是如果玩家选择不去的话，西德师傅竟然打算自己去打奈尔（瞳孔地震）哥你还记得你被奈尔一巴掌扇下悬崖吗（……）你到底想靠什么打啊（（（送死的是你自己吧哥（（（（选不去之后他的台词先替我想好借口，然后就开始交代遗言的感觉，我心都要碎了（？）当然剧情上考虑应该还是有办法反悔的吧（……）
继续来翻译西德和光战的贴贴~（？）普通情况的英译中P1来自P2，文字自译，没标注的情况就是日版。日版原文P4。
这次的前情提要有点复杂，首先是接在通信雷波塔破坏之后，奈尔亲自上浮岛操纵卫月对地面发动攻击，于是主角决定冒险到浮岛上去打奈尔，然后在飞艇坪看到了西德。
但这一段的差分我没搞懂，已知大部分录像中，西德都是用P2这个靠柱子的姿势很随性地等待主角，并且会跟主角多聊两句，不强求主角跟他同行；但似乎在满足特定条件后，西德会一开始就站在P3的位置急躁地等待主角到来，主角一来他就二话不说嚷嚷咱们快走。选择特定大国防联军阵营似乎不是出现后者的充分条件……但深一步的我也不懂了，毕竟现在也没法验证，总之翻译两遍磕两遍就完事了！（？）
普通的情况：
西德
你是因为什么因缘才站在这里，我不知道。
你在走向奈尔那个混蛋时，心里有什么想法，我也不知道。
可是……
相比只是逃亡到艾欧泽亚来的我……
相比只是单纯忘不了博兹雅堡垒那件事的我……
你是在为了更加伟大的事物拼命而为，只有这一点，我是知道的。
（西德站直身体，走向主角）
西德
你真的，要去吗？
这艘船，说不定是把你运向死地的飞船哦。
虽然刚才在大人物们面前那么说了，但归根结底，你……
差分的情况：
西德
（日）【玩家名】……你到底在干嘛。
再在这种地方磨蹭下去，就算你不愿意，我也要强行把你搬去那座岛上了。
（英）【玩家名】……七狱啊，哥们儿/姐们儿（man/woman）！你特么到底想像个二傻子一样呆站在那瞪着我多久？！
你要是不想一脸茫然地在浮岛上醒过来、都不知道自己是怎么上去的，我建议你别做白日梦了，赶快从这儿滚开！
西德
（日）还是说你的意思是？这艘船可能只有前往死地的单程票，因为知道这个你才溜回来的？
（英）所以？你怎么看？你会跟我一起出航吗，即使明知道这可能是你的最后一次航行？
此后差分结束，无论是礼貌询问还是强拉你走，都会出选项是否登艇。我看到的视频都选了确认，这里也翻译一下没登的情况，可能不全，只能看到啥翻啥了。
选择“抱歉，我果然还是……”：
西德
（日）……没事，这样就好。
我谁也没见到。虽然我在这里等你，但你没有来。
就是这么回事，你明白吧？
（英）这样就最好了。
你挺好：我们没在这里说过话。我没等到你来，就直接出发了。
我们说明白没有？
西德
（日）没错……你没必要赌上性命。
拜拜啦，【玩家名】。我就先走一步，去拜会奈尔那张臭脸啦。
（英）这是我和白银凶鸟之间的战斗。没必要让其他人冒生命危险。
再会了，我的朋友。很荣幸能与你相识。
选择“走吧！”：
西德
真是的……
拿你没办法！
调整好这玩意还需要点时间。在此期间，你去确认伙伴们的想法吧。
（跳过一些组队打鸟的系统说明，总之玩家组完队确认登艇）
西德
走了，【玩家名】！白银凶鸟大人已经准备好宴席，等着咱们了！
去狠狠揍飞那个混蛋的臭脸，把他变成天上的星星！！
萌点解析：
1，啊啊啊啊啊啊啊我好喜欢差分里西德跟主角的关系！这种无条件相信你会来、你不来我就把你拽上去的相互信任，尤其英文版，急得都对主角发动小嘴抹蜜了，好的四舍五入我跟他干爹一样亲（X）2.0西德恢复记忆之后突然就跟主角特别亲近，之后也各种无条件帮主角，我还有点懵懵的受宠若惊，现在看来我们完全就是老相好（用词错）这非常合理！（用力点头【虽然在尼禄看来我还是天降吧可能{X}】）
2，普通线的西德师傅也彬彬有礼超可爱……他还认真地确认我要不要去拼命，不管多少人指望我我都有权利优先保自己的命……重制版尼禄好像也说过类似的台词来着（。）
3，当然最惊人的是如果玩家选择不去的话，西德师傅竟然打算自己去打奈尔（瞳孔地震）哥你还记得你被奈尔一巴掌扇下悬崖吗（……）你到底想靠什么打啊（（（送死的是你自己吧哥（（（（选不去之后他的台词先替我想好借口，然后就开始交代遗言的感觉，我心都要碎了（？）当然剧情上考虑应该还是有办法反悔的吧（……）
千万粉丝汽车大V韩路称，日前他与队友在和田机场过安检，由于设备、仪器较多，期间还开箱检查，7个人安检用了30多分钟，他对此感到很气愤，认为效率低下，因此他要“重度投诉（是不是有语病[二哈]）”和田机场。
7个人，安检用30分钟，平均下来一个人5分钟。这效率哪儿低下了？这可是和田机场诶！2012年6.29劫机事件还记得伐？就发生在和田机场啊！
不记得的我来帮你们回顾回顾：
作案的6名恐怖份子中，有2人伪装成残疾旅客，带着两副自制拐杖登上了GS7554航班。在飞机起飞后，他们把两根拐杖拆分开来，变成了钢管状的武器，用力殴打空勤和乘客，多人受伤。这事儿差点变另一个911事件。
所以，和田安检严是有原因的。这位博主说，他们的一些设备没有锂电池。但是人家安检员不知道啊！总得查清楚啊！这只能说明人家工作态度认真负责。
安检并无违规之处，警察来了，当然只能看看啊，总不能因为有的旅客粉丝多，就帮着颠倒是非吧？
至于博主说警察态度不好，从他的描述中我是看不出来。如果警察叫他们“好好说话，态度好点”也算态度不好的话，那可能要重新定义“态度不好”了。
博主还说效率低就要增加人手。咱先不论人均5分钟的值机、托运办理时间算不算“效率低下”。增加人手，博主准备亲自发工资吗？
这事儿更让人失望的是和田文旅的回复。咱不能因为要平息舆情，就不断地妥协吧？安全和服务就是难以两全的，民航运行的底线是安全，而不是服务。咱不能碰到舆情就软啊！腰杆子要像起落架一样坚挺好吗？[吃瓜]
7个人，安检用30分钟，平均下来一个人5分钟。这效率哪儿低下了？这可是和田机场诶！2012年6.29劫机事件还记得伐？就发生在和田机场啊！
不记得的我来帮你们回顾回顾：
作案的6名恐怖份子中，有2人伪装成残疾旅客，带着两副自制拐杖登上了GS7554航班。在飞机起飞后，他们把两根拐杖拆分开来，变成了钢管状的武器，用力殴打空勤和乘客，多人受伤。这事儿差点变另一个911事件。
所以，和田安检严是有原因的。这位博主说，他们的一些设备没有锂电池。但是人家安检员不知道啊！总得查清楚啊！这只能说明人家工作态度认真负责。
安检并无违规之处，警察来了，当然只能看看啊，总不能因为有的旅客粉丝多，就帮着颠倒是非吧？
至于博主说警察态度不好，从他的描述中我是看不出来。如果警察叫他们“好好说话，态度好点”也算态度不好的话，那可能要重新定义“态度不好”了。
博主还说效率低就要增加人手。咱先不论人均5分钟的值机、托运办理时间算不算“效率低下”。增加人手，博主准备亲自发工资吗？
这事儿更让人失望的是和田文旅的回复。咱不能因为要平息舆情，就不断地妥协吧？安全和服务就是难以两全的，民航运行的底线是安全，而不是服务。咱不能碰到舆情就软啊！腰杆子要像起落架一样坚挺好吗？[吃瓜]
2024.5.9 5525香港
今天場外又有wmls在分發應援卡片了 和朋友一人拿了一張信誓旦旦就說今天要給他們最大聲的應援
誒今天的開場變了 五個人不是從✈️上下來而是升降台上 一開始以為是什麼特別的尾場安排 後面才知道真實原因 在升降機還沒升上時瑪莎就對著我們招手了 好可愛 五個人都出場了 哥走下樓梯時感覺今天又又又帥出一個新高度
從來沒有這麼認真的跟唱過前面四首歌 當然最喜歡的入陣曲還是會錄一段 今天離主五台很近 看清楚了哥每個小動作 再次感歎哥真的好長一條 乾杯時哥又大擺錘了 感覺在用這個動作打所有人的臉 我就最喜歡這哥的腹黑☺️
團員介紹哥說今天本來因為大風演唱會差點被取消 不再是延期而是取消 我在台下直接謝天謝地謝謝老天爺 然後五位還一直cue今天是5.1號是香港的第二場 感覺沒有人比他們五個更在意這件事了
尾場的天氣真的太舒服了 可能也是因為風有一點大 看演唱會很舒服 哥坐著車來小五台 衣服上的帶子被吹起來感覺走路都帶風 唱到有些事跟著鼓點捶地給我帥懵了 那天的尚崩 哥輕輕鬆鬆就把高音頂上去了那是開了6天演唱會的嗓子了 一字牛只能說
離表的時候哥又想露香肩 但是失敗了 哥就還是太保守了 剛開始這樣可以理解 下次每場都這樣就不會生疏了哥☺️然後喊麥完還在學男團的ending pose大喘氣 太搞笑了 你說他平時不關注kpop我都不信 早說了快去男團當可愛擔當去吧！
今天點歌part也是很炸裂 開局就是抓狂 從去年澳門就欠我的抓狂終於聽到了 哥嘴瓢然後偷笑也太可愛了 第二首點歌一半人生 哥唱到一半我不自覺回頭看了坐在前兩排的友友 果然她已經淚流滿面了 因為去年上海知道她最愛的就是這首 真的好替她開心啊啊啊 第三首竟然點到朋友了 看到她又又點到歌了然後拿著怪獸大頭貼上大屏莫名好笑 女菩薩點了將軍令 好好好真會點 是我從上海開始就做的點歌牌“張鈞甯” 哥讓我們這首幫忙打拍子不要錄影 可是哥這段我真的要錄 這首我真的回家要不停地聽 但是我有合唱 超大聲 大聲到別人的影片裡都有我的聲音
今天現場好多人點不見不散 這首熱度越來越高了 可是哥說沒有和弦唱不了 哥你知不知道現場真的有歌迷準備了和弦 最了解五月天的還得是五迷 最後一首線上點歌洗衣機 母親節快到了 替我媽媽謝謝你啦哥哥
今天的笑忘歌哥又三面鞠躬了然後唱了浪子心聲 小心翼翼的壓著小抄 心公正白璧無瑕，行善積德最樂也，命裡有時終須有，命裡無時莫強求。海風吹過 聽著哥唱著熟悉的歌詞 安安靜靜的坐在舞台上 仿佛對一切釋懷了 他真的給今年的五月之約畫上了一個最完美的句號。
另外四位也來到了小五台 五個人一起合唱笑忘歌的感動不知道該怎麼用語言去描述 就是那一瞬間讓人感覺這麼多年 團還在一起真好 不管是巔峰還是低谷 團都在
二安玫瑰少年 三安後來的我們 和高雄一樣 哥香港場的最後一首歌也唱了後來的我們 那天的後來的我們有多刀呢 以至於回來後的幾天 我不停不停地在聽這首歌 哥 太痛了 唱的太用力了 你張開雙臂那一下 我真的碎了…
三安結束散場了 可是沒有一個歌迷願意走 安可聲響徹整個中環 因為想讓歌迷快點離場 散場圖也是亮了幾秒就滅了 但是沒人願意走 十分鐘二十分鐘三十分鐘 場館內還有很多歌迷在喊安可 第一次安可把我嗓子都快喊劈叉了 但是沒有等到哥哥們 但是沒關係 已經很完美了 這次的5525我沒有任何遺憾
「心公正白璧無瑕，行善積德最樂也」
有些人有些事 不能光用聽的 你要親自去看一看 看一看那些你認知以外的感動和震撼 謝謝五月天 謝謝香港 明年再見 https://t.cn/A6HU3hf8
今天場外又有wmls在分發應援卡片了 和朋友一人拿了一張信誓旦旦就說今天要給他們最大聲的應援
誒今天的開場變了 五個人不是從✈️上下來而是升降台上 一開始以為是什麼特別的尾場安排 後面才知道真實原因 在升降機還沒升上時瑪莎就對著我們招手了 好可愛 五個人都出場了 哥走下樓梯時感覺今天又又又帥出一個新高度
從來沒有這麼認真的跟唱過前面四首歌 當然最喜歡的入陣曲還是會錄一段 今天離主五台很近 看清楚了哥每個小動作 再次感歎哥真的好長一條 乾杯時哥又大擺錘了 感覺在用這個動作打所有人的臉 我就最喜歡這哥的腹黑☺️
團員介紹哥說今天本來因為大風演唱會差點被取消 不再是延期而是取消 我在台下直接謝天謝地謝謝老天爺 然後五位還一直cue今天是5.1號是香港的第二場 感覺沒有人比他們五個更在意這件事了
尾場的天氣真的太舒服了 可能也是因為風有一點大 看演唱會很舒服 哥坐著車來小五台 衣服上的帶子被吹起來感覺走路都帶風 唱到有些事跟著鼓點捶地給我帥懵了 那天的尚崩 哥輕輕鬆鬆就把高音頂上去了那是開了6天演唱會的嗓子了 一字牛只能說
離表的時候哥又想露香肩 但是失敗了 哥就還是太保守了 剛開始這樣可以理解 下次每場都這樣就不會生疏了哥☺️然後喊麥完還在學男團的ending pose大喘氣 太搞笑了 你說他平時不關注kpop我都不信 早說了快去男團當可愛擔當去吧！
今天點歌part也是很炸裂 開局就是抓狂 從去年澳門就欠我的抓狂終於聽到了 哥嘴瓢然後偷笑也太可愛了 第二首點歌一半人生 哥唱到一半我不自覺回頭看了坐在前兩排的友友 果然她已經淚流滿面了 因為去年上海知道她最愛的就是這首 真的好替她開心啊啊啊 第三首竟然點到朋友了 看到她又又點到歌了然後拿著怪獸大頭貼上大屏莫名好笑 女菩薩點了將軍令 好好好真會點 是我從上海開始就做的點歌牌“張鈞甯” 哥讓我們這首幫忙打拍子不要錄影 可是哥這段我真的要錄 這首我真的回家要不停地聽 但是我有合唱 超大聲 大聲到別人的影片裡都有我的聲音
今天現場好多人點不見不散 這首熱度越來越高了 可是哥說沒有和弦唱不了 哥你知不知道現場真的有歌迷準備了和弦 最了解五月天的還得是五迷 最後一首線上點歌洗衣機 母親節快到了 替我媽媽謝謝你啦哥哥
今天的笑忘歌哥又三面鞠躬了然後唱了浪子心聲 小心翼翼的壓著小抄 心公正白璧無瑕，行善積德最樂也，命裡有時終須有，命裡無時莫強求。海風吹過 聽著哥唱著熟悉的歌詞 安安靜靜的坐在舞台上 仿佛對一切釋懷了 他真的給今年的五月之約畫上了一個最完美的句號。
另外四位也來到了小五台 五個人一起合唱笑忘歌的感動不知道該怎麼用語言去描述 就是那一瞬間讓人感覺這麼多年 團還在一起真好 不管是巔峰還是低谷 團都在
二安玫瑰少年 三安後來的我們 和高雄一樣 哥香港場的最後一首歌也唱了後來的我們 那天的後來的我們有多刀呢 以至於回來後的幾天 我不停不停地在聽這首歌 哥 太痛了 唱的太用力了 你張開雙臂那一下 我真的碎了…
三安結束散場了 可是沒有一個歌迷願意走 安可聲響徹整個中環 因為想讓歌迷快點離場 散場圖也是亮了幾秒就滅了 但是沒人願意走 十分鐘二十分鐘三十分鐘 場館內還有很多歌迷在喊安可 第一次安可把我嗓子都快喊劈叉了 但是沒有等到哥哥們 但是沒關係 已經很完美了 這次的5525我沒有任何遺憾
「心公正白璧無瑕，行善積德最樂也」
有些人有些事 不能光用聽的 你要親自去看一看 看一看那些你認知以外的感動和震撼 謝謝五月天 謝謝香港 明年再見 https://t.cn/A6HU3hf8
✋热门推荐