周二那天上午我跟随学校一众同事（包括校长和领导们）乘坐大巴车赶往市殡仪馆，活了半辈子我还是第一次去这种地方，以一种非常惊愕、不敢置信的心情而不仅仅是悲伤的心情。这件事的确没法心平气和地接受，那么爱生活、爱穿鲜艳红衣、爱和明媚花儿合照、爱和年轻后辈网络亲切互动的人就这么突然地走了，像一片云无声飘远，又像在波心荡开一圈又一圈的涟漪，令人辗转反侧、寤寐思服[睡]
去的路上怎么那么漫长，红绿灯一个接一个，上了高架桥又下了坡，车上的冷气太足我汗毛倒立，鸡皮疙瘩一串串连连起。很想开口跟前面的老师说“空调口关了吧，我好冷”，嘴张开却没发出声音。悲伤到失声原来是这样。大音希声，大爱无形。
人生的终点站——殡仪馆原来就那么小小的一块地方，比一个普通人家的庄院也强不了多少。一溜类似农村平房的建筑，门上挂着白色挽联上书：“x府治丧”，简单质朴，挺好，人这一生质本洁来还洁去。反正最后都是一抔黃土，就别浪费太多资源了。我们一行人黑衣素面，表情凝重，戴着亲属递过来的小白花（也是第一次经历，以前老家有亲人去世都是身披白布头戴白帽，很少佩白花者）排队依次进入遗体告别厅。凄怆的哀乐一响起，周围的啜泣声就此起彼伏，掩盖了我泪流满面、涕泗横流的失态。
她的学生、她的老同事还有我们这些受她照拂的年轻后辈一队队鞠躬致意，低头走过敬爱的党老师遗体面前，她的脸色有些蜡黄，想必生前没少遭罪，以后就这样平静安宁地睡去吧，再也不会被痛苦打扰。一个平凡又温暖的人，您高贵的灵魂在天堂必定受人敬仰。如果我能像您那样保持对生活始终如一的热情，不管经受多少冷枪暗箭，看透生活的真相还能坦坦荡荡笑靥如花，那就不辜负与您这一场相识。

#刘宇宁卓不凡#早上摸鱼把昨晚的两集看了。卓不凡谈剑，两眼放光意气风发，他说“有人的剑富贵华丽，我的只要二两，但我破他的剑易如反掌”，所以什么剑并不重要，卓不凡的武功造诣这么高，他是懂这个道理的，大音希声，大象无形，举重若轻，大道至简。
“吾建超世志，必志无上道”，事已至此，已无后路，卓掌门的超世志最终在哪里呢？
小小浮土寺，扫地僧一出，有点意思，这个地方很适合唱摇滚对不对[可爱]。白老师不会和我是同时代生人吧，感觉都是看着港片长大的呢。
我刘老师哭戏真好啊，他怎么做到泪盈于睫然后眼泪一颗一颗的往下掉的啊，好厉害！

大象无形怎么翻译？

前一段时间看了一个实景演出，节目效果是非常棒的，但是在看投影字幕的时候，突然发现图一这个：

把“大象无形”给翻译成了“even the trail of an elephant……（大象的踪迹都无了)”

“大象无形”四字出自道德经，是老子在形容"道"的至高至极境界时，说道："大白若辱，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形"

这段话直接引用百科的直白翻译：

"最白的东西好象是污浊的，宏大的方正（形象）一般看不出棱角，宏大的（人）材（物）器一般成熟较晚，宏大的音律听上去往往声响稀薄，宏大的气势景象似乎没有一定之形"。

"大象无形"可以理解为：世界上最伟大恢宏、崇高壮丽的气派和境界，往往并不拘泥于一定的事物和格局，而是表现出"气象万千"的面貌和场景。

这里头根本没有动物“大象”什么事情。

河南有个出版社叫“大象出版社”，取名寓意也就是大象无形，而不是动物园里的大象。

但是这句话翻译成英文“even the trail of an elephant……大象踪迹不见了”

明明很好看的节目，但是看到这个翻译就很让人出戏，这种低级错误只能说明翻译根本不懂中国文学，审核的人也不咋懂英语。

大象无形具体要怎么翻译，我用ai搜了一下，ai给出来了几个答案，大家看看哪个更合适？#以史为鉴说[超话]##微博公开课#