尊敬的贵宾，

为积极配合上海防疫政策，加强春节前的防控力度，经慎重考虑，即日起，《不眠之夜》上海版将每场演出的售票数量主动下调至最大荷载量的50%，以最大程度保障观演期间适度的社交距离。

剧场将继续严格执行每日三次的彻底消杀工作，早晚两次进行楼内通风，并每日监测工作人员体温及健康状况。也请您为了自己和他人的安全，在观演期间全程正确佩戴口罩；若出现发烧、咳嗽、呼吸困难等不适症状，请及时告知现场工作人员。

感谢您的理解和配合！

麦金侬酒店
2021年1月27日

【上海书评：王宏志｜“中国式尊敬”：1793年马戛尔尼对乾隆敕谕的回应】在东印度公司档案里，我们见到马戛尔尼在1793年11月9日写给和珅的一封信，除英文本外，还有拉丁文本。从时间和内容的吻合看来，这封写给和珅的信就是松筠口中的禀文。毫无疑问，这封信是极为重要的，因为它并不只像松筠所说的要向大皇帝表示感戴谢恩，而是马戛尔尼第一次，并且是正面地回应了乾隆连续发送给英王乔治三世的两道敕谕，当中一些说法很值得重视，更直接涉及敕谕的翻译问题，但很可惜，至今没有见到任何的讨论。https://t.cn/A65VvhHQ

尊敬的贵宾：

鉴于近日上海疫情防控政策调整，为全力做好安全防控工作，切实保障观众及演职人员安全，即日起，《不眠之夜》上海版暂时取消部分互动表演环节，具体恢复时间敬请留意官方公告。

为了您和他人的安心，观演期间，请全程正确佩戴口罩；若出现发烧、咳嗽、呼吸困难等不适症状，请及时告知现场工作人员。

剧场严格执行每日三次的彻底消杀工作，早晚两次进行楼内通风，并监测工作人员体温及健康状况，确保您的观演安全。

如果您有疑问或需要帮助，请致电400-820-4890（工作日10:30-18:00）或发送邮件至booking@mckinnonhotel.cn。

感谢您的理解和配合！

麦金侬酒店
2021年1月26日