【诗译英法第一人】#许渊冲# 一生热爱古典文学，潜心翻译了大量#中国古典# 名著。在出版的一百多部中、英、法文著作中，#中国古典诗词# 的译本几乎占到一半。与此同时，他所创的意美、音美、形美的“三美论”，既体现了西方文化的求真精神，又观照了中国文化的求美传统，促进了#中西文化# 的交流互鉴。https://t.cn/A6THV7L5

【天津博物馆举行“清明诗会” 沉浸式感受古人的浪漫】清明假期，天津博物馆于5日举办“甲辰龙年清明诗会”，通过诗词互动游戏、传统文化展演、沉浸式解谜游览、博物馆文创IP形象互动等方式，让游客在诗词与文物中感受古人对于春日的浪漫表达。

　　活动现场，来自天津市文昌宫民族小学的学生们带来合唱、诗朗诵，用清澈童声展现春天的生机与活力。南开大学舞蹈社的演员们呈现古典舞《能不忆江南》，优美的舞姿演绎出江南春日风光，突出古人对于色彩的理解与表达，感受文物与舞蹈中体现的中国传统色彩之美。

　　诗会中还邀请现场游客一同参与飞花令挑战赛、“文物诗心”对话等趣味诗词互动游戏。在历代诗人妙笔之下，体味千百年来四季轮转、春日独好的无边胜景；与文物交个“朋友”，用诗词作为对话古今的钥匙，了解文物背后鲜为人知的故事，亲身体验中华诗词与馆藏精品文物的魅力。

　　在春日诗会之外，游客还能在“天博文韵”中深度体验文物与诗词跨界联结的魅力。《天博文韵·玉境》是天津博物馆首个“诗词+文物”主题沉浸式解谜游览项目，游客可以在游戏化体验、剧情化设定中，一同畅游诗词与玉器文物构成的奇妙玉境。

　　“天博文韵”系列代表人物“青玉羽人”也在诗会现场以动漫IP形象现身诗会现场，其原型来自天博馆藏汉代玉器“青玉羽人拜螭纹珮”。未来，青玉羽人IP还将延伸出更多应用场景，成为天津博物馆沉浸式游览的具体呈现。

　　“天博文韵”项目负责人表示，“第二季将游玩场景设定在天博瓷器馆，从瓷器文物丰富的釉色与充满色彩画面感的古诗词中，带领游客感受中国传统色彩美学。项目目前正在紧张筹备中，即将于五六月份正式与游客见面。”

　　基于自身展馆场景与文化特色，天津博物馆正逐步打造具有天津城市气质的代表性深度游览品牌。深入探索传统文化的创意表达，挖掘中华诗教与历史文物、文博场馆之间的内在关联，让博物馆成为诗教自然发生的场所，形成“在博物馆里学诗”的新风尚。(完)
https://t.cn/A6T6smFD

【天津博物馆举行“清明诗会” 沉浸式感受古人的浪漫】

中新网天津4月6日电 (王在御)清明假期，天津博物馆于5日举办“甲辰龙年清明诗会”，通过诗词互动游戏、传统文化展演、沉浸式解谜游览、博物馆文创IP形象互动等方式，让游客在诗词与文物中感受古人对于春日的浪漫表达。

4月5日，清明假期，天津博物馆举办“甲辰龙年清明诗会”，让游客在诗词与文物中感受古人对于春日的浪漫表达。天津博物馆供图。
　　活动现场，来自天津市文昌宫民族小学的学生们带来合唱、诗朗诵，用清澈童声展现春天的生机与活力。南开大学舞蹈社的演员们呈现古典舞《能不忆江南》，优美的舞姿演绎出江南春日风光，突出古人对于色彩的理解与表达，感受文物与舞蹈中体现的中国传统色彩之美。

　　诗会中还邀请现场游客一同参与飞花令挑战赛、“文物诗心”对话等趣味诗词互动游戏。在历代诗人妙笔之下，体味千百年来四季轮转、春日独好的无边胜景；与文物交个“朋友”，用诗词作为对话古今的钥匙，了解文物背后鲜为人知的故事，亲身体验中华诗词与馆藏精品文物的魅力。

　　在春日诗会之外，游客还能在“天博文韵”中深度体验文物与诗词跨界联结的魅力。《天博文韵·玉境》是天津博物馆首个“诗词+文物”主题沉浸式解谜游览项目，游客可以在游戏化体验、剧情化设定中，一同畅游诗词与玉器文物构成的奇妙玉境。

　　“天博文韵”系列代表人物“青玉羽人”也在诗会现场以动漫IP形象现身诗会现场，其原型来自天博馆藏汉代玉器“青玉羽人拜螭纹珮”。未来，青玉羽人IP还将延伸出更多应用场景，成为天津博物馆沉浸式游览的具体呈现。

　　“天博文韵”项目负责人表示，“第二季将游玩场景设定在天博瓷器馆，从瓷器文物丰富的釉色与充满色彩画面感的古诗词中，带领游客感受中国传统色彩美学。项目目前正在紧张筹备中，即将于五六月份正式与游客见面。”

　　基于自身展馆场景与文化特色，天津博物馆正逐步打造具有天津城市气质的代表性深度游览品牌。深入探索传统文化的创意表达，挖掘中华诗教与历史文物、文博场馆之间的内在关联，让博物馆成为诗教自然发生的场所，形成“在博物馆里学诗”的新风尚。