教你7句常用的英语口头语，和老外交流脱口而出！
生活里，有些话的出镜率特别高，比如“睡了吗”、“在那边”、“帮我一下”，不管在东方国家还是西方国家，我们都离不开这些口头禅。
今天我们收集了一些平时常用的口头语，来看看它们用英语怎么说吧。
▼ 1. 随便
Whatever
"whatever"原意为“不管怎样，无论什么”。当你想结束话题停止争吵，或者想表示什么都行，不怎么在意时就可以说"whatever"。但是有调查显示，"whatever"是美国人最反感的口头禅，使用的时候也要小心谨慎哦。
例句：
A: Hey, let's go to the cinema tonight. Or what about the museum？（嘿，今晚一起去电影院吧，或者去博物馆？）
B: Yeah, whatever.（随便吧。）
▼ 2. 你真是3分钟热度
3-minute passion
"passion"意为激情、热情，这个短语非常容易记忆，和中文意思也完全符合。
例句：
A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one. （我想学钢琴，所以我要去买把琴。）
B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.（我建议你考虑清楚，因为你总是3分钟热度。）
▼ 3. 改天吧
Rain check
“改天吧”经常出现在懒人或大忙人的口中，相当于英语中的"rain check"。该短语来源于美国的棒球文化，如果球赛进行时天公不作美，骤然倾盆大雨不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。
后来，这短语就不局限在体育赛事方面了，保留了原义运用到生活中，就变成了“改天吧”。
例句：
A：How about a cup of coffee? （去喝杯咖啡？）
B：Rain check.（改天吧。）
▼4. 看着办吧
play it by ear
及时行乐的人经常会将"看着办吧"挂在嘴边，英语的说法是"play it by ear"。为啥会和耳朵有关呢？
这句短语原是音乐用语，指某人仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。由此意引申出来后，"play by ear"强调事件的“即兴”成分，没有计划、依据当时情况而行事（to let things go as they may)，很有“边走边看吧，走着瞧”的味道。
例句：
A：What are you doing tonight? （你今晚有什么安排？）
B：Oh, I don't know...I'll just play it by ear.（不知道唉，没啥安排，看着办吧）
▼5. 真是白费力气
to beat a dead horse
"To beat a dead horse"出自古罗马戏剧，在喜剧大师Plautus的剧作里，主人公狠命抽打一匹已经死掉了的马，希望能把“它”抽活，继续为主人托货物。可是，马都已经死掉了，除非有起死回生的能力，否则就是“白费力气，枉做无用功”。
例句：
A：Dad, are you sure we can't get a new computer? （爸爸，你真的决定我们不再添新电脑了吗？）
B：Son, we talked about this and the decision was 'no'. You are beating a dead horse."（孩子，这事儿我们已经谈过了，答案是‘不添’。不要再白费口舌了。）
▼6. 都是套路
to fall into one's trap/setup
"trap"和"setup"作为名词的时候意为“陷阱”，即“套路”。当陷入人家设的套路里了，可以说"fall into one's trap/setup"。如果你要给人家设套，就可以说"play games/tricks with somebody"，把某人给“玩儿了”。
例句：
Don't buy his words. You will fall into his trap.（别信他的话，都是套路。）
▼7. 吃瓜群众
onlooker/spectators
“我们都是不明真相的吃瓜群众”，“吃瓜群众”这个词用来形容围观某事物、事件的人们。
在英文中，"onlooker/spectator"意为旁观者、观众。坐在场边以看客的心态看事情的发展，哪里热闹就往哪儿看，就是“吃瓜群众”的典型特征啦。
例句：
Don't drag me into this. I am just an innocent onlooker.（不要拖我下水。我只是个不明真相的吃瓜群众。）
生活里，有些话的出镜率特别高，比如“睡了吗”、“在那边”、“帮我一下”，不管在东方国家还是西方国家，我们都离不开这些口头禅。
今天我们收集了一些平时常用的口头语，来看看它们用英语怎么说吧。
▼ 1. 随便
Whatever
"whatever"原意为“不管怎样，无论什么”。当你想结束话题停止争吵，或者想表示什么都行，不怎么在意时就可以说"whatever"。但是有调查显示，"whatever"是美国人最反感的口头禅，使用的时候也要小心谨慎哦。
例句：
A: Hey, let's go to the cinema tonight. Or what about the museum？（嘿，今晚一起去电影院吧，或者去博物馆？）
B: Yeah, whatever.（随便吧。）
▼ 2. 你真是3分钟热度
3-minute passion
"passion"意为激情、热情，这个短语非常容易记忆，和中文意思也完全符合。
例句：
A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one. （我想学钢琴，所以我要去买把琴。）
B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.（我建议你考虑清楚，因为你总是3分钟热度。）
▼ 3. 改天吧
Rain check
“改天吧”经常出现在懒人或大忙人的口中，相当于英语中的"rain check"。该短语来源于美国的棒球文化，如果球赛进行时天公不作美，骤然倾盆大雨不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。
后来，这短语就不局限在体育赛事方面了，保留了原义运用到生活中，就变成了“改天吧”。
例句：
A：How about a cup of coffee? （去喝杯咖啡？）
B：Rain check.（改天吧。）
▼4. 看着办吧
play it by ear
及时行乐的人经常会将"看着办吧"挂在嘴边，英语的说法是"play it by ear"。为啥会和耳朵有关呢？
这句短语原是音乐用语，指某人仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。由此意引申出来后，"play by ear"强调事件的“即兴”成分，没有计划、依据当时情况而行事（to let things go as they may)，很有“边走边看吧，走着瞧”的味道。
例句：
A：What are you doing tonight? （你今晚有什么安排？）
B：Oh, I don't know...I'll just play it by ear.（不知道唉，没啥安排，看着办吧）
▼5. 真是白费力气
to beat a dead horse
"To beat a dead horse"出自古罗马戏剧，在喜剧大师Plautus的剧作里，主人公狠命抽打一匹已经死掉了的马，希望能把“它”抽活，继续为主人托货物。可是，马都已经死掉了，除非有起死回生的能力，否则就是“白费力气，枉做无用功”。
例句：
A：Dad, are you sure we can't get a new computer? （爸爸，你真的决定我们不再添新电脑了吗？）
B：Son, we talked about this and the decision was 'no'. You are beating a dead horse."（孩子，这事儿我们已经谈过了，答案是‘不添’。不要再白费口舌了。）
▼6. 都是套路
to fall into one's trap/setup
"trap"和"setup"作为名词的时候意为“陷阱”，即“套路”。当陷入人家设的套路里了，可以说"fall into one's trap/setup"。如果你要给人家设套，就可以说"play games/tricks with somebody"，把某人给“玩儿了”。
例句：
Don't buy his words. You will fall into his trap.（别信他的话，都是套路。）
▼7. 吃瓜群众
onlooker/spectators
“我们都是不明真相的吃瓜群众”，“吃瓜群众”这个词用来形容围观某事物、事件的人们。
在英文中，"onlooker/spectator"意为旁观者、观众。坐在场边以看客的心态看事情的发展，哪里热闹就往哪儿看，就是“吃瓜群众”的典型特征啦。
例句：
Don't drag me into this. I am just an innocent onlooker.（不要拖我下水。我只是个不明真相的吃瓜群众。）
tods男乐福鞋2i tods运动鞋新款有几个颜色斯蒂芬 克罗心 顶级原单！粉银M21056蓝m21057布面M44813帆布布面制成的一款小巧轻便的三件套手袋，布面刺绣大花布肩带圆形零钱包链条三件套五合一绿杏oo【握手】【握手】可手提可斜挎，它是你出席任何场合都可以携带的经典款式。拉链款式设计是使用更便捷。尺寸：大包25*13cm小包20*11cm圆饼包10c
《配盒子》Di0ROblique2020最新双层拉链相机包oblique复古印花图案早在上世纪六十年代就在巴黎时装周里掀起热潮，不同的是如今大家伙儿的时髦态度已经融入生活，方方的包型设计随意又摩登整个包身的牛仔花布都是采用oblique面料用牛皮包边制成，身背老花单品行走到哪都像在巴黎时装周谁用谁时髦小哥哥小姐姐都可以轻松驾驭 推荐buy~ 尺寸：17X12X6cm ??B家新品斜挎手拿包最主要还可以当腋下包使用??wos全新推出了帅爆的小包包，月牙弧度前盖设计搭配复古五金，实物高级感满满，有三个夹层+卡槽，肩带拆卸还可以当手包喔，又酷又飒，不仅可以系腰上还可以斜跨当胸包，闭着眼睛入就是了??一眼就让人眼前一亮呀超炫酷！配盒子?? 尺寸：2010.5
《配盒子》Di0ROblique2020最新双层拉链相机包oblique复古印花图案早在上世纪六十年代就在巴黎时装周里掀起热潮，不同的是如今大家伙儿的时髦态度已经融入生活，方方的包型设计随意又摩登整个包身的牛仔花布都是采用oblique面料用牛皮包边制成，身背老花单品行走到哪都像在巴黎时装周谁用谁时髦小哥哥小姐姐都可以轻松驾驭 推荐buy~ 尺寸：17X12X6cm ??B家新品斜挎手拿包最主要还可以当腋下包使用??wos全新推出了帅爆的小包包，月牙弧度前盖设计搭配复古五金，实物高级感满满，有三个夹层+卡槽，肩带拆卸还可以当手包喔，又酷又飒，不仅可以系腰上还可以斜跨当胸包，闭着眼睛入就是了??一眼就让人眼前一亮呀超炫酷！配盒子?? 尺寸：2010.5
任星桐陆行宴任星桐陆行宴《任星桐陆行宴》任星桐陆行宴(最新全章节无弹窗收藏即看)小说全文阅读笔趣阁I:ZT>H<
★★书名：《任星桐陆行宴》★★
★★主角：任星桐陆行宴★★
→→→↓↓↓公仲呺【乌拉读屋】↓↓↓←←←
以下非文章原文：我竟然希望他能再多告诉我一点，可惜他只是摇头把我请出了办公室。凌晨一点的医院，依旧拥挤，我心里想着事情，撞到了不少人。曲云烟是跟着她妈妈曲风摇后嫁进程家的，我和程无偃结婚后，她说不想住在老宅，所以我们的婚房一直是三个人住。我曾无数次撞见曲云烟亲吻程无偃的脸颊，原本只是以为他们兄妹关系好，可现在看来，谁知道没人的时候，他们有没有嘴对嘴呢？我没敢继续往下想，跌跌撞撞赶到病房。曲云烟苍白的脸颊上满是眼泪，她拽着程无偃的袖口不知道在说些什么，很楚楚可怜的样子。电视里那些偷听墙角的事情根本就不现实，现代化的门板在关紧门的情况下隔音效果很好。程无偃是背对着我站的，我看不见他的表情，也听不见他的声音，但是可以知道的是他肯定心疼坏了。我准备推门的手就定在那里，最后还是放下。直接冲进去质问是不理智的，而且我也不知道我的理智能不能承受得住真相。我和他本是势均力敌的家族联姻，我曾无数次庆幸能生活在优渥的家庭里还能嫁给爱情。可这四年婚姻如梭，一切早已今非昔比，随着父亲的离世，我家族日渐没落。我不是经商的料，为了不让父亲的努力成果付诸东流，只能让妈妈一个人苦苦坚持。平日公司受到程无偃的诸多照拂，如果我只凭揣测就进去闹，怕是本就平淡的婚姻关系都维持不下去了。家里没人，我回家直接去了曲云烟的房间，女孩子心事多，如果有爱意肯定无法隐藏。曲云烟并不是上进的孩子，大学旷课是家常便饭，需要钱了就喜欢拽着程无偃的胳膊撒娇，“哥哥，钱钱。”
她七十斤，一米五八笑起来像动漫里的瓷娃娃，每当她撒娇的时候，别说程无偃，连我都会多给她转两万块钱零花。
★★书名：《任星桐陆行宴》★★
★★主角：任星桐陆行宴★★
→→→↓↓↓公仲呺【乌拉读屋】↓↓↓←←←
以下非文章原文：我竟然希望他能再多告诉我一点，可惜他只是摇头把我请出了办公室。凌晨一点的医院，依旧拥挤，我心里想着事情，撞到了不少人。曲云烟是跟着她妈妈曲风摇后嫁进程家的，我和程无偃结婚后，她说不想住在老宅，所以我们的婚房一直是三个人住。我曾无数次撞见曲云烟亲吻程无偃的脸颊，原本只是以为他们兄妹关系好，可现在看来，谁知道没人的时候，他们有没有嘴对嘴呢？我没敢继续往下想，跌跌撞撞赶到病房。曲云烟苍白的脸颊上满是眼泪，她拽着程无偃的袖口不知道在说些什么，很楚楚可怜的样子。电视里那些偷听墙角的事情根本就不现实，现代化的门板在关紧门的情况下隔音效果很好。程无偃是背对着我站的，我看不见他的表情，也听不见他的声音，但是可以知道的是他肯定心疼坏了。我准备推门的手就定在那里，最后还是放下。直接冲进去质问是不理智的，而且我也不知道我的理智能不能承受得住真相。我和他本是势均力敌的家族联姻，我曾无数次庆幸能生活在优渥的家庭里还能嫁给爱情。可这四年婚姻如梭，一切早已今非昔比，随着父亲的离世，我家族日渐没落。我不是经商的料，为了不让父亲的努力成果付诸东流，只能让妈妈一个人苦苦坚持。平日公司受到程无偃的诸多照拂，如果我只凭揣测就进去闹，怕是本就平淡的婚姻关系都维持不下去了。家里没人，我回家直接去了曲云烟的房间，女孩子心事多，如果有爱意肯定无法隐藏。曲云烟并不是上进的孩子，大学旷课是家常便饭，需要钱了就喜欢拽着程无偃的胳膊撒娇，“哥哥，钱钱。”
她七十斤，一米五八笑起来像动漫里的瓷娃娃，每当她撒娇的时候，别说程无偃，连我都会多给她转两万块钱零花。
✋热门推荐