#羽生结弦[超话]# 【新闻｜翻译】2023.12.25 スポーツ報知独家专访－羽生结弦 拍摄剪辑YouTube的幕后故事, “用心雕琢”(前篇)
〔采访/撰文：高木惠〕
职业花滑运动员羽生结弦于12月24日接受报知体育独家专访，与我们分享了其YouTube频道「HANYU YUZURU」的内容制作幕后故事。羽生在正式转为职业花滑运动员后，于2022年8月开设个人YouTube频道，该频道备受关注。他也身兼多职，一人承担选曲定节目、为节目编舞、滑出该节目、拍摄录制、剪辑这五项工作。12月24日，羽生在自己的频道公开了两个新节目《Goliath》与《水之旅途》，这两个节目同时也是11月该频道会员先享节目。令观众为之倾倒的花滑作品，离不开他的用心雕琢与精益求精。我们将分两次为您讲述。
问：YouTube频道「HANYU YUZURU」充分体现了花滑的魅力。请问您制作视频时，最注重的是什么呢？
答：我一开始之所以想开设YouTube频道，多少是想增加一些大家能看到我的花滑的平台与机会。我一直坚持并珍惜这样的初衷去制作视频，去创作花滑节目。
问：听说视频剪辑也都是由您自己完成的。想必这样制作下来会耗费大量时间与精力。请问您认为，您这样亲历亲为的动力及价值所在是？
答：我做这些的动力来源于，能够收获到很多很多评论与感想。虽然由于我不断给自己提出更多需要去完成的课题，因此更难、更辛苦，但当我获得做出自己满意的作品时的那种成就感，以及看到大家看完视频后对此的各种感想、见解，与对细节的分析等，看到来自大家的各种讨论与想法，我就觉得一切都值得了。
问：请问您对于《Goliath》与《水之旅途》这两个节目，在选曲与编舞、以及实际滑的时候，倾注了怎样的想法与感情？
答：我的个人巡回冰演RE_PRAY<*注释1>的制作委员会提出，希望我能制作几个动画，用于冰演宣传。于是我开始选曲。由于在YouTube公开发布视频及花滑节目，基本都会受到版权方面的限制，所以选曲很不好选。最后我想好了，决定用MoppySound <注释2> 的开放版权乐曲来创作节目。原本我只计划做一个节目，后来我又想将彰显游戏风格的RE_PRAY前半部分，与思考生命的意义、和“祈祷”相关联的RE_PRAY后半部分都展现出来，所以最终决定做两个节目。前半部分需要表现游戏风，所以我选取了《Goliath》。这个节目基本是基于在RPG游戏世界里，角色一边在洞窟里迂回前进，或是打倒敌人、或是躲避攻击的场景进行编舞。后半部分则是想基于RE_PRAY的关键字“水”，以《水之旅途》这首曲子来表现“祈祷”。让水萦绕着我，我在水面上跳跃。对天祈祷，“水“照亮我应前行的路，以这样的主题编了这个节目。
问：您的视频的一大看点便是，能看到其他视频里从未展现过的冰面视角。观众得以获得沉浸式体验。请问您对摄像机的位置有什么讲究吗？您使用了多少台摄像机呢？
答：这两个视频都是用12台摄像机拍的，是我从一开始录视频起就一直用的运动摄像机。不过变焦和追踪效果都是我一一剪辑出来的。希望大家能多多留意这种冰面角度的身临其境感和声音。
问：《Goliath》的特效字幕完美展现了游戏和节目的世界观。多角度影像做得非常漂亮。RE_PRAY是您新采用这些技术的契机吗？
答：《Goliath》本来就是为RE_PRAY制作的，所以我本想尽情构建《Goliath》的世界观。虽说我有很多点子，但并没有足够的知识和技术将想法臻为现实。经由自学和研究探索，姑且说来，我脑海中的想法一定程度上被我做成型了、给大家展现出来了。希望我是做成了吧（笑）。
问：羽生先生做的视频，转场衔接和您的滑冰一样优美，声音也很动听。冰刀划过冰面的声音非常真实，构成了非常美妙的音调。请问您自己是有意识注重这点，并且用心追求达成这种效果的吗？
答：我真的很高兴听到这样的反馈！是的，我是有意识注重这点，并且用心雕琢了。其实用固定摄像机拍摄花滑还是挺难的。而且我其实已经开始考虑，不仅要在诠释节目时将人与音声融为一体，在转场时也要达到与音声的和谐并融。所以听到您这么说，我真的很开心！我在冰面上设置摄像机，用的是运动相机这种小而耐用的设备。但我现在使用的这12台摄像机无法同时遥控操纵。另外，由于在冰场，音响的位置不同，其回声也所有不同。这就导致不同位置的摄像机，录下的声音要么音色不一，要么有些地方会听不清。我都是先将每一次拍下的视频数据，和12个镜头拍下的视频数据放在一起加以比对，一帧一帧对准后，这才开始进入剪辑工作的。
＊注释1：RE_PRAY是羽生的个人冰演，同时也是羽生首次个人巡回演出。全称为〔Yuzuru Hanyu ICE STORY 2nd “RE_PRAY” TOUR〕。该冰演呈现了游戏世界的伦理观与价值观，11月于埼玉举办，来年1月于佐贺、2月于神奈川举办。
＊注释2：MoppySound是为电视广告、影像作品等提供BGM的独立音乐人。
图一 摄影 by 矢口亨
图二 报知独家专版采访
图三 大阪读卖大厦布告栏
专访后篇翻译见：https://t.cn/A6ld9biQ
〔采访/撰文：高木惠〕
职业花滑运动员羽生结弦于12月24日接受报知体育独家专访，与我们分享了其YouTube频道「HANYU YUZURU」的内容制作幕后故事。羽生在正式转为职业花滑运动员后，于2022年8月开设个人YouTube频道，该频道备受关注。他也身兼多职，一人承担选曲定节目、为节目编舞、滑出该节目、拍摄录制、剪辑这五项工作。12月24日，羽生在自己的频道公开了两个新节目《Goliath》与《水之旅途》，这两个节目同时也是11月该频道会员先享节目。令观众为之倾倒的花滑作品，离不开他的用心雕琢与精益求精。我们将分两次为您讲述。
问：YouTube频道「HANYU YUZURU」充分体现了花滑的魅力。请问您制作视频时，最注重的是什么呢？
答：我一开始之所以想开设YouTube频道，多少是想增加一些大家能看到我的花滑的平台与机会。我一直坚持并珍惜这样的初衷去制作视频，去创作花滑节目。
问：听说视频剪辑也都是由您自己完成的。想必这样制作下来会耗费大量时间与精力。请问您认为，您这样亲历亲为的动力及价值所在是？
答：我做这些的动力来源于，能够收获到很多很多评论与感想。虽然由于我不断给自己提出更多需要去完成的课题，因此更难、更辛苦，但当我获得做出自己满意的作品时的那种成就感，以及看到大家看完视频后对此的各种感想、见解，与对细节的分析等，看到来自大家的各种讨论与想法，我就觉得一切都值得了。
问：请问您对于《Goliath》与《水之旅途》这两个节目，在选曲与编舞、以及实际滑的时候，倾注了怎样的想法与感情？
答：我的个人巡回冰演RE_PRAY<*注释1>的制作委员会提出，希望我能制作几个动画，用于冰演宣传。于是我开始选曲。由于在YouTube公开发布视频及花滑节目，基本都会受到版权方面的限制，所以选曲很不好选。最后我想好了，决定用MoppySound <注释2> 的开放版权乐曲来创作节目。原本我只计划做一个节目，后来我又想将彰显游戏风格的RE_PRAY前半部分，与思考生命的意义、和“祈祷”相关联的RE_PRAY后半部分都展现出来，所以最终决定做两个节目。前半部分需要表现游戏风，所以我选取了《Goliath》。这个节目基本是基于在RPG游戏世界里，角色一边在洞窟里迂回前进，或是打倒敌人、或是躲避攻击的场景进行编舞。后半部分则是想基于RE_PRAY的关键字“水”，以《水之旅途》这首曲子来表现“祈祷”。让水萦绕着我，我在水面上跳跃。对天祈祷，“水“照亮我应前行的路，以这样的主题编了这个节目。
问：您的视频的一大看点便是，能看到其他视频里从未展现过的冰面视角。观众得以获得沉浸式体验。请问您对摄像机的位置有什么讲究吗？您使用了多少台摄像机呢？
答：这两个视频都是用12台摄像机拍的，是我从一开始录视频起就一直用的运动摄像机。不过变焦和追踪效果都是我一一剪辑出来的。希望大家能多多留意这种冰面角度的身临其境感和声音。
问：《Goliath》的特效字幕完美展现了游戏和节目的世界观。多角度影像做得非常漂亮。RE_PRAY是您新采用这些技术的契机吗？
答：《Goliath》本来就是为RE_PRAY制作的，所以我本想尽情构建《Goliath》的世界观。虽说我有很多点子，但并没有足够的知识和技术将想法臻为现实。经由自学和研究探索，姑且说来，我脑海中的想法一定程度上被我做成型了、给大家展现出来了。希望我是做成了吧（笑）。
问：羽生先生做的视频，转场衔接和您的滑冰一样优美，声音也很动听。冰刀划过冰面的声音非常真实，构成了非常美妙的音调。请问您自己是有意识注重这点，并且用心追求达成这种效果的吗？
答：我真的很高兴听到这样的反馈！是的，我是有意识注重这点，并且用心雕琢了。其实用固定摄像机拍摄花滑还是挺难的。而且我其实已经开始考虑，不仅要在诠释节目时将人与音声融为一体，在转场时也要达到与音声的和谐并融。所以听到您这么说，我真的很开心！我在冰面上设置摄像机，用的是运动相机这种小而耐用的设备。但我现在使用的这12台摄像机无法同时遥控操纵。另外，由于在冰场，音响的位置不同，其回声也所有不同。这就导致不同位置的摄像机，录下的声音要么音色不一，要么有些地方会听不清。我都是先将每一次拍下的视频数据，和12个镜头拍下的视频数据放在一起加以比对，一帧一帧对准后，这才开始进入剪辑工作的。
＊注释1：RE_PRAY是羽生的个人冰演，同时也是羽生首次个人巡回演出。全称为〔Yuzuru Hanyu ICE STORY 2nd “RE_PRAY” TOUR〕。该冰演呈现了游戏世界的伦理观与价值观，11月于埼玉举办，来年1月于佐贺、2月于神奈川举办。
＊注释2：MoppySound是为电视广告、影像作品等提供BGM的独立音乐人。
图一 摄影 by 矢口亨
图二 报知独家专版采访
图三 大阪读卖大厦布告栏
专访后篇翻译见：https://t.cn/A6ld9biQ
#羽生结弦前妻首度发声#是彻头彻尾的假新闻。
日本这个病态的社会环境，让羽生在刚成年不久就因各种被离谱造谣而发出“只是想要好好滑冰，也会被说三道四”的无奈感慨；甚至因每逢大赛前夕都被频频“精准造谣”数次有过“不知自己为什么要来到这世上”而轻生的念头。
只因不肯同流合污，那些阴暗的政商勾结，现役时期就各种打压羽生。
羽生转职后人气不跌反升，个人冰演一票难求。
而日本冰协组织的各种比赛连赠票都没几个人去，更是让阴沟里的蛆眼红，只能使出追私造谣抹黑羽生的婚姻和家庭来逼迫他全面退隐。
他们就是不明白，即使羽生退隐，难道民众就会转头去看他们捧出来的那堆冰上乱蹦吗？
我吃惯了好吃的巧克力，有一天，这世上没有巧克力了，难道我不会选择别的美食去吃，而要去吃只是颜色长得像巧克力的屎？
去年他离开竞技场后，还有几人关注花滑比赛？花滑这个竞技项目也早在几年前就因ISU胡乱打分打压羽生而沦为“不公正的体育项目”的代名词。
羽生明确宣战，我就是不退！
凭什么不退？
就凭十几年来打下的前无古人后大概也没有来者的GOAT实绩的地位；
就凭转职后仍不断突破这项运动的领域，不断破圈的人气；
就凭从小到大都活在聚光灯下和媒体三班倒蹲点也没挖出任何黑点的底气；
就凭他就是花样滑冰本身。
日本这个病态的社会环境，让羽生在刚成年不久就因各种被离谱造谣而发出“只是想要好好滑冰，也会被说三道四”的无奈感慨；甚至因每逢大赛前夕都被频频“精准造谣”数次有过“不知自己为什么要来到这世上”而轻生的念头。
只因不肯同流合污，那些阴暗的政商勾结，现役时期就各种打压羽生。
羽生转职后人气不跌反升，个人冰演一票难求。
而日本冰协组织的各种比赛连赠票都没几个人去，更是让阴沟里的蛆眼红，只能使出追私造谣抹黑羽生的婚姻和家庭来逼迫他全面退隐。
他们就是不明白，即使羽生退隐，难道民众就会转头去看他们捧出来的那堆冰上乱蹦吗？
我吃惯了好吃的巧克力，有一天，这世上没有巧克力了，难道我不会选择别的美食去吃，而要去吃只是颜色长得像巧克力的屎？
去年他离开竞技场后，还有几人关注花滑比赛？花滑这个竞技项目也早在几年前就因ISU胡乱打分打压羽生而沦为“不公正的体育项目”的代名词。
羽生明确宣战，我就是不退！
凭什么不退？
就凭十几年来打下的前无古人后大概也没有来者的GOAT实绩的地位；
就凭转职后仍不断突破这项运动的领域，不断破圈的人气；
就凭从小到大都活在聚光灯下和媒体三班倒蹲点也没挖出任何黑点的底气；
就凭他就是花样滑冰本身。
#Kamila_Valieva[超话]#
卡米拉·瓦利耶娃透露了她对花样滑冰就像对一项工作的一样。上个赛季的开局对她来说并不容易，因为至少没有达到和她在青少年组时期相同的水平：
本赛季的开始是很艰难，一种令人难以理解的感觉—你正在工作，你在做所有的事情。但事实证明，这还不够到达你在青少年时期的水平。这一刻，有人放弃了。这个时候你有必要调整好自己并继续下去。不管怎么样，你都需要经历过这段时间。在这种情况下，你不应该专注于花样滑冰。遵守这些规则是必须的—当你离开冰场后就会忘记。你过着你平常的生活，而不是想着花样滑冰，这样不会被伤害。否则的话，如果你去想24小时，那么你就失去了这个优势。虽然你每天3-4小时的上冰时间。你必须需要要滑冰，尽最大努力并抽象自己。
Мосnews
#花滑k宝##卡米拉瓦利耶娃##kamilavalieva##卡米拉赛外动态##超话创作官#
卡米拉·瓦利耶娃透露了她对花样滑冰就像对一项工作的一样。上个赛季的开局对她来说并不容易，因为至少没有达到和她在青少年组时期相同的水平：
本赛季的开始是很艰难，一种令人难以理解的感觉—你正在工作，你在做所有的事情。但事实证明，这还不够到达你在青少年时期的水平。这一刻，有人放弃了。这个时候你有必要调整好自己并继续下去。不管怎么样，你都需要经历过这段时间。在这种情况下，你不应该专注于花样滑冰。遵守这些规则是必须的—当你离开冰场后就会忘记。你过着你平常的生活，而不是想着花样滑冰，这样不会被伤害。否则的话，如果你去想24小时，那么你就失去了这个优势。虽然你每天3-4小时的上冰时间。你必须需要要滑冰，尽最大努力并抽象自己。
Мосnews
#花滑k宝##卡米拉瓦利耶娃##kamilavalieva##卡米拉赛外动态##超话创作官#
✋热门推荐