【媒体助力中巴科技创新合作圆桌会在上海举行 | Mesa redonda en Shanghai para fortalecer la colaboración en innovación científica y tecnológica entre China y Brasil】El Centro de Innovación de Brasil, ubicado en el Changyang Campus del distrito de Yangpu en Shanghai, organizó el 19 de mayo una mesa redonda titulada "Apoyo de medios de comunicación para la colaboración en innovación, ciencia y tecnología entre China y Brasil". Directores y periodistas del Grupo de Medios de China, Grupo Bandeirantes y la Revista Exame participaron en el evento, intercambiando opiniones con el gobierno local, empresas e institutos locales. #ChinaDeCerca# #ChinaBrasil50# #一起看中国# Más: https://t.cn/A6HJ4BTJ

当日鲜活法译汉例句-CFE-873-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (18 mai 2024)
◆«Ce qui vous intéresse, c'est la bordélisation», a-t-il dénoncé.
◆Deux morts sont d’ores et déjà à déplorer, alors que le couvre-feu a été décrété, et des habitants forment des milices pour protéger leurs biens.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H

【El ministro de Relaciones Exteriores de China se reúne con el presidente de Tayikistán】El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, continúa su gira por Asia Central. El día 18 se reunió con el presidente tayiko, Emomali Rahmon, en Dushanbe, capital de Tayikistán. A continuación, Wang Yi viajará a Kazajistán para asistir a una reunión de la Organización de Cooperación de Shanghai. Más: https://t.cn/A6HJ26di