坐车学英语
salt cellar：英式英语中的盐瓶（美式英语的盐瓶是 salt shaker）。此处 cellar 并非直接来自英语中的“酒窖”，而是古法语中的盐盒 salier，源于拉丁语 salarium，即存盐的容器。salary “薪水”一词也是来自拉丁语 salarius “盐”，本义是发放给士兵的买盐钱。
例文来自爱德华时期背景魔法文《A Marvellous Light》by Freya Marske。普通青年 Robin 爵士入职神秘政府部门，不仅花了一个小时挨家挨户敲门才找到单位，而且在第一天就遭遇了让他摸不着头脑的不速之客。而对方的笔竟然能够自动记笔记？
————
“What,” said Robin, “is your pen doing?”
“你的笔，” Robin 道，“你的笔在干什么？”
There was a long pause. The office door closed again. Robin didn’t look up to confirm that Miss Morrissey had prudently kept herself on the other side of it. He was too busy gazing at Courcey’s pen, which was standing on one end. No—it was moving, with its nib making swift loops against the uppermost sheet of paper. The date had been written in the top-right corner: Monday 14th September, 1908. The ink—blue—was still drying. As Robin watched, the pen slunk back to the left margin of the paper and hovered there like a footman who was hoping nobody had seen him almost drop the saltcellar.
一阵安静。办公室的门又关上了。Robin 没有抬头去确认 Morrissey 小姐是否出于审慎留在了门的那一头。他正忙着盯住 Courcey那支自顾自悬立的笔。不对，它在动——它的笔尖在最上面的那张纸上快速地划着圈。日期写在右上角：1908年9月14日，星期一。蓝色墨水蓝色还半干着。在 Robin 的注视下，那支笔溜到了纸的左边空白处，在那里徘徊着，就像一个希望没有人看到他差点掉了盐瓶的男仆。
Courcey said, “It’s a simple enough . . .” and then stopped. Perhaps because he had realised he was applying the word simple to something that was anything but.
Courcey道：“很简单……”然后停了下来。也许是因为他已经意识到自己在用“简单”这个词来形容一些绝非简单的事情。
salt cellar：英式英语中的盐瓶（美式英语的盐瓶是 salt shaker）。此处 cellar 并非直接来自英语中的“酒窖”，而是古法语中的盐盒 salier，源于拉丁语 salarium，即存盐的容器。salary “薪水”一词也是来自拉丁语 salarius “盐”，本义是发放给士兵的买盐钱。
例文来自爱德华时期背景魔法文《A Marvellous Light》by Freya Marske。普通青年 Robin 爵士入职神秘政府部门，不仅花了一个小时挨家挨户敲门才找到单位，而且在第一天就遭遇了让他摸不着头脑的不速之客。而对方的笔竟然能够自动记笔记？
————
“What,” said Robin, “is your pen doing?”
“你的笔，” Robin 道，“你的笔在干什么？”
There was a long pause. The office door closed again. Robin didn’t look up to confirm that Miss Morrissey had prudently kept herself on the other side of it. He was too busy gazing at Courcey’s pen, which was standing on one end. No—it was moving, with its nib making swift loops against the uppermost sheet of paper. The date had been written in the top-right corner: Monday 14th September, 1908. The ink—blue—was still drying. As Robin watched, the pen slunk back to the left margin of the paper and hovered there like a footman who was hoping nobody had seen him almost drop the saltcellar.
一阵安静。办公室的门又关上了。Robin 没有抬头去确认 Morrissey 小姐是否出于审慎留在了门的那一头。他正忙着盯住 Courcey那支自顾自悬立的笔。不对，它在动——它的笔尖在最上面的那张纸上快速地划着圈。日期写在右上角：1908年9月14日，星期一。蓝色墨水蓝色还半干着。在 Robin 的注视下，那支笔溜到了纸的左边空白处，在那里徘徊着，就像一个希望没有人看到他差点掉了盐瓶的男仆。
Courcey said, “It’s a simple enough . . .” and then stopped. Perhaps because he had realised he was applying the word simple to something that was anything but.
Courcey道：“很简单……”然后停了下来。也许是因为他已经意识到自己在用“简单”这个词来形容一些绝非简单的事情。
#戏服设计[超话]##20th-Century Fashion# #19th fashion# #1900s# #服装# #蕾雅·赛杜# #1890s# #电影服装# 《女仆日记》2015年法国电影，根据奥克塔夫•米尔博所著的同名小说改编。讲述了在1900年的法国，时髦少女塞莱丝汀从巴黎去到诺曼底的一座乡村别墅当女仆。她既要应付专横跋扈的女主人，同时也要招架住好色的男主人。而面对男仆约瑟夫，她似乎被他身上的神秘气息所吸引……该片个人觉得前中期还算好看，但结局烂尾，总的来说就是一般。不过该片的重头戏蕾雅·赛杜演技&颜值都在线，其它配角也比较给力，就是剧情毁全片[二哈]。该片除了蕾雅以外，还有一大看点就是服装！该片的戏服真的是超级考究超级棒的！故事主要发生在1900年，不过女主有回忆到1890年代，而这点设计师也注意到了！还有就是该片的服装全部都很精致华丽，无论主角配角都是根据角色来配置服装的，不会出现偏袒。例如蕾雅的角色虽然是女仆，不过她来自巴黎而且热爱时尚（还好她热爱时尚，不然损失了穿好衣服的机会[允悲]），所以她的日常穿着非常的华贵，跟个贵族小姐一样，我个人最喜欢她图2、、11、15的蓝裙子[爱你]，颜色很美，衣服也很精致。所以冲着服装也很值得看该片～
唐顿庄园第二季开头设定在1916年，一战期间。庄园里来了一位新女仆叫做Ethel。其他的管家、男仆、女仆都把Downtown当成自己家，认为在这当差是一份很荣耀的工作，是令人艳羡的。Ethel不一样，在贵族家服侍人对她来说只是权宜之计，初来乍到就敢对着同事说，我想要做的远不止是当个女仆，还问厨娘，主人们如果没吃完的柳橙可丽饼（Crêpes Suzette）可不可以给她尝尝？仆人们嫌弃她说大话，脸皮厚，把她当作讨厌鬼，没吃完的可丽饼宁愿丢给老爷的拉布拉多猎犬都不给她，还骗她说夫人找你呢，让她闯进主人们的会客厅当众出丑。
Ethel虽然有1点气恼，可也不是很在意，因为伊是个文青！心怀诗与远方，不是很care这些庸常，干完活儿就看Photoplay（P1），一个真实的影迷。Photoplay于1911年创刊于芝加哥，是世界上最早的影迷杂志之一。早期的Photoplay其实算是一本文学与电影杂志，刊载短篇故事，关注电影的情节和角色，后来就开始重点关注人民群众喜闻乐见的八卦秘闻，更像是一本娱乐杂志了。1920年，Photoplay创建了一个电影奖项叫The Photoplay Medal of Honor，由读者投票选出是年最佳的电影（P2+3，投票方式是剪下杂志上登出的表格，寄到纽约 221W. 57th Street），这被认为是世界上第一个重要的年度电影奖项，奖章是由Tiffany & Co.制作，纯金的（P4）。
Ethel看的是Photoplay的1916年7月刊（P5），封面人物是Mabel Normand，一位活跃于整整一百年前、上世纪10年代末和20年代初期的美国默片演员，和卓别林合作过12部作品（P6）。字幕说「关于梅布尔·诺曼德的电影剧本」，错了，photoplay是杂志名，不是剧本，应该翻译成「photoplay杂志上梅布尔·诺曼德的内容」。这一期里有关Mabel，是她回到家乡纽约啦，photoplay去她家采访，拍下了她在家中慵懒放松的一面，还说P7那张照片，Mabel坐在书桌前只是在啃笔哦，并没有真的在写信（[费解]）。还让Mabel摆拍看自家杂志，说she becomes lost in the world's greatest magazine.哈哈哈哈哈。（P8）
Photoplay封面上的手绘女郎很有特色，P9是长图合集，赏心悦目。
wiki：https://t.cn/AiRmk9mX
Photoplay magazine: the birth of celebrity culture https://t.cn/AiRmk9mi
Pre-Academy Awards: The Nominees for the First Photoplay Medal of Honor https://t.cn/AiRmk9ma
Photoplay Magazine: Volume 10 https://t.cn/AiRmk9mN
Ethel虽然有1点气恼，可也不是很在意，因为伊是个文青！心怀诗与远方，不是很care这些庸常，干完活儿就看Photoplay（P1），一个真实的影迷。Photoplay于1911年创刊于芝加哥，是世界上最早的影迷杂志之一。早期的Photoplay其实算是一本文学与电影杂志，刊载短篇故事，关注电影的情节和角色，后来就开始重点关注人民群众喜闻乐见的八卦秘闻，更像是一本娱乐杂志了。1920年，Photoplay创建了一个电影奖项叫The Photoplay Medal of Honor，由读者投票选出是年最佳的电影（P2+3，投票方式是剪下杂志上登出的表格，寄到纽约 221W. 57th Street），这被认为是世界上第一个重要的年度电影奖项，奖章是由Tiffany & Co.制作，纯金的（P4）。
Ethel看的是Photoplay的1916年7月刊（P5），封面人物是Mabel Normand，一位活跃于整整一百年前、上世纪10年代末和20年代初期的美国默片演员，和卓别林合作过12部作品（P6）。字幕说「关于梅布尔·诺曼德的电影剧本」，错了，photoplay是杂志名，不是剧本，应该翻译成「photoplay杂志上梅布尔·诺曼德的内容」。这一期里有关Mabel，是她回到家乡纽约啦，photoplay去她家采访，拍下了她在家中慵懒放松的一面，还说P7那张照片，Mabel坐在书桌前只是在啃笔哦，并没有真的在写信（[费解]）。还让Mabel摆拍看自家杂志，说she becomes lost in the world's greatest magazine.哈哈哈哈哈。（P8）
Photoplay封面上的手绘女郎很有特色，P9是长图合集，赏心悦目。
wiki：https://t.cn/AiRmk9mX
Photoplay magazine: the birth of celebrity culture https://t.cn/AiRmk9mi
Pre-Academy Awards: The Nominees for the First Photoplay Medal of Honor https://t.cn/AiRmk9ma
Photoplay Magazine: Volume 10 https://t.cn/AiRmk9mN
✋热门推荐