有趣的一个迷思：

中文的石窟和英文的还不一样，我们把国内的敦煌莫高窟，龙门石窟，云冈石窟，麦积山石窟，克孜尔石窟，和印度的阿旃（音同沾）陀石窟，埃洛拉石窟，象岛石窟，以及阿富汗的巴米扬石窟都称为“窟”。但其实这些“窟”，以英文的表达方式却不同。

莫高窟，麦积山石窟，克孜尔石窟，以及印度三大窟和阿富汗被塔利班政权摧毁的大佛所在的巴米扬石窟，这些“窟”英语都称为“caves”，意为“洞穴”。

而龙门石窟和云冈石窟，这些窟英语则称为“grottoes”。

为啥同样是窟，就有cave和grotto的区别呢？Wikipedia 给到的解释是这样：cave指的是大型的天然洞窟，一般位于地下，内径比较深；而grotto指的是小型的人为开凿的石窟，一般位于山体的表面。

可这样也不对呀，明明莫高窟也是人为开凿出来的，怎么就能用cave呢？

至于大足石刻，英文则是Dazu Rock Carvings，刻在石头表面的雕像，这倒也贴切。

总之，cave 和 grotto 的用法我还不太理解，但是大足石刻，是断断不能被并入“中国四大石窟”里面的。

@Gep-Hr @缺水的Hugo @清风不日火 @爱世界遗产

#世界遗产#

我已经不想参与讨论什么男的在家带孩子，女的放开手脚加班晋升了，老娘压根就不想加班，好家伙，休班时间就是为了拿来奶孩子的？休班是为了休息好吗！说男的下班不愿意回家，蹲在外面玩手机，家里建man cave，谁不想啊，这不是男的想，这是人想，下了班回家还不能安静一会，想到一开门里面是吱哇乱叫的另一个战场，蹲在外面玩手机算是隐忍了，不要提议双职工带孩子了，建议不是喜欢到要死或者生来就爱热闹得不行，就不要生

新春将至 贴心的小欧又双叒来给大家送礼啦！雅文邑（Armagnac）是法国西南部加斯科涅（Gascogne）地区最古老的白兰地 雅文邑的特色是使用特制的蒸馏器蒸馏出白葡萄酒并在橡木桶中陈酿多年后变成美丽的琥珀色才能得以上市。一年到头紧张忙碌的生活和工作，我们都需要一点微醺来放松自己，良辰配美景，新年配美酒，这次小欧携手雅文邑为大家送上冬日豪礼！扫描二维码参与“雅文邑知多少”有奖问答小游戏，动动手指即可赢取️️️️️️价值️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️1280的卡维（Jean Cave）18年陈酿雅文邑➕成套的6个酒杯大礼包！小游戏共计5道题，答对2道以上且完成答题者即可参与抽奖活动。获奖名单将于2021年2月12日在“欧洲旅游委员会”号文章公布，获奖的幸运鹅也会收到小欧的邮件通知，千万别犹豫，也许你就是下一个幸运宝贝！寒冷冬日，让小欧和雅文邑温暖你的心~ 大波惊喜和好礼不会缺席，一定要持续关注小欧哦！ #重寻欧陆之奇，再踏新梦之旅#