直接离婚！ 不？ 先冷静一下！
（看看西班牙《ABC报》是怎么解读的）
新中国首部民法典问世啦！这部民法典被誉为“社会生活的百科全书”。草案采取“七编制结构”，全文84章，1260个条文。
“民法典”的西班牙语表述为código civil，código 表示“法典、法规”；civil 表示“公民的”。
《中华人民共和国民法典》是民事权利的宣言书和保障书，如果说宪法重在限制“公权力”，那么民法典就重在保护“私权利”，几乎所有的民事活动大到合同签订、公司设立，小到缴纳物业费、离婚，都能在民法典中找到依据。这么重要的法典，可以说是和我们的生活息息相关，但其中的一项条款却引发了不小的争议。
这一项条款叫做：离婚冷静期制度。
但问题是为什么要这么做呢？
下面这段文字来自西班牙《ABC报》
Los jueces chinos aseguran que su propósito con el periodo de enfriamiento no es «forzar a las parejas a seguir juntas» sino evitar decisiones bruscas.
1. juez: m. 法官 （阳性名词；一个法官是un juez, 两个或两个以上变成复数要把结尾的-z变成-c,再加-es）
2. propósito：m. 目的
3. el periodo de enfriamiento： 冷静期
4. no es...sino...: 不是。。。。。。而是。。。。。。
5. forzar：强迫
6. evitar: 防止，避免
【译】中国法官说，(离婚）冷静期的目的不是强迫夫妻继续生活在一起，而是避免他们做出冲动的决定。
在人民日报这条微博底下，目测有90%的留言都表示反对：
目前男女离婚只有两种方式：
①双方自愿，采取“协议离婚”（El divorcio de común acuerdo）
②其中一方不愿意，采取“诉讼离婚”（El divorcio contencioso）
现在将“离婚冷静期”拟写入民法典，给双方一个月的冷静期，实际上是给“协议离婚”一个冷静期。
很多评论表示，政府的初衷虽然是为了降低离婚率，但副作用就是让大家变得更恐婚（Tener miedo a casarse. 也可以说Tener miedo al matrimonio.）。
你同意这个“离婚冷静期”吗？
婚姻不易，且行且珍惜！
更多内容请关注微信公众号#西语咖啡屋# https://t.cn/ELT0hke
（看看西班牙《ABC报》是怎么解读的）
新中国首部民法典问世啦！这部民法典被誉为“社会生活的百科全书”。草案采取“七编制结构”，全文84章，1260个条文。
“民法典”的西班牙语表述为código civil，código 表示“法典、法规”；civil 表示“公民的”。
《中华人民共和国民法典》是民事权利的宣言书和保障书，如果说宪法重在限制“公权力”，那么民法典就重在保护“私权利”，几乎所有的民事活动大到合同签订、公司设立，小到缴纳物业费、离婚，都能在民法典中找到依据。这么重要的法典，可以说是和我们的生活息息相关，但其中的一项条款却引发了不小的争议。
这一项条款叫做：离婚冷静期制度。
但问题是为什么要这么做呢？
下面这段文字来自西班牙《ABC报》
Los jueces chinos aseguran que su propósito con el periodo de enfriamiento no es «forzar a las parejas a seguir juntas» sino evitar decisiones bruscas.
1. juez: m. 法官 （阳性名词；一个法官是un juez, 两个或两个以上变成复数要把结尾的-z变成-c,再加-es）
2. propósito：m. 目的
3. el periodo de enfriamiento： 冷静期
4. no es...sino...: 不是。。。。。。而是。。。。。。
5. forzar：强迫
6. evitar: 防止，避免
【译】中国法官说，(离婚）冷静期的目的不是强迫夫妻继续生活在一起，而是避免他们做出冲动的决定。
在人民日报这条微博底下，目测有90%的留言都表示反对：
目前男女离婚只有两种方式：
①双方自愿，采取“协议离婚”（El divorcio de común acuerdo）
②其中一方不愿意，采取“诉讼离婚”（El divorcio contencioso）
现在将“离婚冷静期”拟写入民法典，给双方一个月的冷静期，实际上是给“协议离婚”一个冷静期。
很多评论表示，政府的初衷虽然是为了降低离婚率，但副作用就是让大家变得更恐婚（Tener miedo a casarse. 也可以说Tener miedo al matrimonio.）。
你同意这个“离婚冷静期”吗？
婚姻不易，且行且珍惜！
更多内容请关注微信公众号#西语咖啡屋# https://t.cn/ELT0hke
幻影暂且告一段落吧，PD有了新的工作室也挺好的就是不知道资方何处了。
总结了下二重到现在放出来的音源，我个人不是很清楚”title”的意思，是本辑推荐的意思喵？Signature？(笑) 如果是这样那么title和我的听感是大致上很一致的，和所谓的评委哭泣/感动/赞叹/好评/高分都没有关系。
不清楚始作俑者，无论怎样资方是个最大的锅，下面多少口小锅不详，但是评委们没有一个人无辜。
Episode 1，1) The phoenix, 2) Love Poem
曰：PD ins没有放出来曲目列表也没有title所谓了。我个人听感是如果本季都是EP1的水准洗洗睡吧p
Episode 2, 1) E lucevan le stelle (今夜星光灿烂)，2) 紧紧抱着你, 3) 阴霾渐袭(选自音乐剧伊丽莎白) 4) Dicitencello vuie (请你告诉她), 5) 缘, 6) Musica che resta (音乐永在), 7) Tu eres la musica que tengo que cantar (你是我想唱的歌)
曰：这一辑里title给的是6&7，也是我听后觉得最佳答案，实至名归不是么？虽然1:1阶段大家还处于互相适应互相伤害(x)阶段但也有不那么互坑的有合作精神的来这样一段
Episode 3，1) Diamond (石头，梨泰院Class OST), 2) Canto per amore (歌颂爱情吧), 3) She, 4) Mama, 5) Rossini: La Danza (舞蹈), 6)紫罗兰, 7) Libera(自由)
曰：这一辑title给了3&4，4可能没什么异议，我个人前期偏好1虽然两位演员都表现平凡但鈗后期有滤镜加成，CT长篇大论容易减分。不过事实是She太洗脑经常未经我允许擅自在脑内循环，所以title这两个实际上也不会有异议。至于什么所谓470分的二重唱简直一团麻，我该评论的当周场次已经评论了
Episode 4, 1)Se Fossi Aria (如果你是空气),2) Pahmutova: Kak Molody My Byli (How young we were, 忆昔时), 3) 冥河(三途川), 4) 风的故事, 5)Ti Pathos (这激情是什么), 6) Stairai Con Me (与我共)
曰：这一辑title 给了5&6。这个也很正常是不是？这一辑这两首最出挑，尽管前一首非常大的纯粹炫技嫌疑，后一首恋爱脑(喂，但高出其他几个层次没有争议，从这里开始二重唱 也是ok的。
你没看错没有Black Swan，单纯是版权太贵还是不想买还是都有不知道了，毕竟后续addicted尽管拖延了版权还是拿到了。
Episode 5, 1) Al centro del mio mondo (在我世界的重心), 2) La Nave Del Olvido (The ship of oblivion, 遗忘之船), 3) 妈妈的头像为何是花田呢, 4) Human, 5) Rise Like A Phoenix
补发的6) Addicted to you (据说由于版权问题所以延迟发布，我？？？)
曰：这一辑因为6延迟，所以五首曲子title给了2&5。毕竟如若瘾在强行给凤凰传奇加title就太假了，虽然CT一如既往鸡叫但是JN力挽狂澜啊。遗忘之船的完成度令我甚慰，我当时就觉得这首作品不错title不枉。在二重唱时期就能有这样一首高完成度的作品那么后面应当可以放心吧？混蛋，P，都是虚空，就不应该对这个世界有什么期待，人间不值得
Episode 6, 1) La Bikina (Coco OST), 2) Dettagli (细节), 3) L’ultima volta (最后一次), 4) Angel, 5) D’Amore (爱), 6) 在风中(阳光先生OST)
曰：这一辑title给的是4与6，天使虽然我很讨厌某主角的选曲品位但是得承认实力不是？在风中我现在一边打字一边循环，原唱是超级乐队冠军队主唱之一夏贤尚，原曲是阳光先生OST中据说最平凡主唱最一般的一首。但是本身曲子很有发挥的余地 ，何况天生我才JN的编曲让这个世界充满了爱与啊啊啊啊啊啊啊与爱，还有dongdongdong。解构的递进回旋，音色的和缓轻柔圆润，多层解构与组合，该推进的时候毫不迟疑，各种小细节目不暇给。就像之前阿萌的评论真是十八般武艺一个接一个地用出来，非常游刃有余，又引起舒适。如果不是核心病中导致成品打折简直就是地对空。但就算打折就算想拆组不带这么给分的吧。不知道最后会怎么样，如果JN还在我应该还会继续看cut，综艺是不打算再追了。如果JN不在了就算了。
总结了下二重到现在放出来的音源，我个人不是很清楚”title”的意思，是本辑推荐的意思喵？Signature？(笑) 如果是这样那么title和我的听感是大致上很一致的，和所谓的评委哭泣/感动/赞叹/好评/高分都没有关系。
不清楚始作俑者，无论怎样资方是个最大的锅，下面多少口小锅不详，但是评委们没有一个人无辜。
Episode 1，1) The phoenix, 2) Love Poem
曰：PD ins没有放出来曲目列表也没有title所谓了。我个人听感是如果本季都是EP1的水准洗洗睡吧p
Episode 2, 1) E lucevan le stelle (今夜星光灿烂)，2) 紧紧抱着你, 3) 阴霾渐袭(选自音乐剧伊丽莎白) 4) Dicitencello vuie (请你告诉她), 5) 缘, 6) Musica che resta (音乐永在), 7) Tu eres la musica que tengo que cantar (你是我想唱的歌)
曰：这一辑里title给的是6&7，也是我听后觉得最佳答案，实至名归不是么？虽然1:1阶段大家还处于互相适应互相伤害(x)阶段但也有不那么互坑的有合作精神的来这样一段
Episode 3，1) Diamond (石头，梨泰院Class OST), 2) Canto per amore (歌颂爱情吧), 3) She, 4) Mama, 5) Rossini: La Danza (舞蹈), 6)紫罗兰, 7) Libera(自由)
曰：这一辑title给了3&4，4可能没什么异议，我个人前期偏好1虽然两位演员都表现平凡但鈗后期有滤镜加成，CT长篇大论容易减分。不过事实是She太洗脑经常未经我允许擅自在脑内循环，所以title这两个实际上也不会有异议。至于什么所谓470分的二重唱简直一团麻，我该评论的当周场次已经评论了
Episode 4, 1)Se Fossi Aria (如果你是空气),2) Pahmutova: Kak Molody My Byli (How young we were, 忆昔时), 3) 冥河(三途川), 4) 风的故事, 5)Ti Pathos (这激情是什么), 6) Stairai Con Me (与我共)
曰：这一辑title 给了5&6。这个也很正常是不是？这一辑这两首最出挑，尽管前一首非常大的纯粹炫技嫌疑，后一首恋爱脑(喂，但高出其他几个层次没有争议，从这里开始二重唱 也是ok的。
你没看错没有Black Swan，单纯是版权太贵还是不想买还是都有不知道了，毕竟后续addicted尽管拖延了版权还是拿到了。
Episode 5, 1) Al centro del mio mondo (在我世界的重心), 2) La Nave Del Olvido (The ship of oblivion, 遗忘之船), 3) 妈妈的头像为何是花田呢, 4) Human, 5) Rise Like A Phoenix
补发的6) Addicted to you (据说由于版权问题所以延迟发布，我？？？)
曰：这一辑因为6延迟，所以五首曲子title给了2&5。毕竟如若瘾在强行给凤凰传奇加title就太假了，虽然CT一如既往鸡叫但是JN力挽狂澜啊。遗忘之船的完成度令我甚慰，我当时就觉得这首作品不错title不枉。在二重唱时期就能有这样一首高完成度的作品那么后面应当可以放心吧？混蛋，P，都是虚空，就不应该对这个世界有什么期待，人间不值得
Episode 6, 1) La Bikina (Coco OST), 2) Dettagli (细节), 3) L’ultima volta (最后一次), 4) Angel, 5) D’Amore (爱), 6) 在风中(阳光先生OST)
曰：这一辑title给的是4与6，天使虽然我很讨厌某主角的选曲品位但是得承认实力不是？在风中我现在一边打字一边循环，原唱是超级乐队冠军队主唱之一夏贤尚，原曲是阳光先生OST中据说最平凡主唱最一般的一首。但是本身曲子很有发挥的余地 ，何况天生我才JN的编曲让这个世界充满了爱与啊啊啊啊啊啊啊与爱，还有dongdongdong。解构的递进回旋，音色的和缓轻柔圆润，多层解构与组合，该推进的时候毫不迟疑，各种小细节目不暇给。就像之前阿萌的评论真是十八般武艺一个接一个地用出来，非常游刃有余，又引起舒适。如果不是核心病中导致成品打折简直就是地对空。但就算打折就算想拆组不带这么给分的吧。不知道最后会怎么样，如果JN还在我应该还会继续看cut，综艺是不打算再追了。如果JN不在了就算了。
#小邓的法语报刊阅读#
un plan de départs volontaires
自愿离职计划，是指在经济不景气、企业转型维艰、结构调整缓慢的情况下，
企业对自愿离职的员工提供优惠的待遇的人力资源政策。
engager un plan de départs volontaires 实施自愿离职计划
avoir les moyens de faire qqch
有能力做某事
liquidité n. f.
1.流动性，液态
2.现金，现款；流动资金
flotte n.f.（高频）
舰队，船队；机群，机队
例如：
la flotte aérienne 空军
compte tenu de
考虑到，鉴于
例如：
Compte tenu de la situation, la communauté internationale devait consentir de nouveaux efforts.
考虑到这种情况，国际社会要做出更大的努力。
faire en sorte que +虚拟式
使得
例如：
Nous devons faire en sorte que sa défaite soit totale.
我们确实要保证彻底打败他。
arrêter vt.
决定，确定； [引]选定，作出裁决
例如：
arrêter un plan 确定一个计划
arrêter des mesures 制定措施
其他词义：阻止；逮捕
de la part de = en qn’s nom
以...名义,代表
例如：
Je vous prie d’accepter mes remerciements de la part de la société.
我们请您接受以公司名义表示的谢意。
prochainement ad.
(近：bientôt，incessamment)
不久以后，即将
le réseau domestique 国内航空
à l'horizon （后加千年数）到···
un plan de départs volontaires
自愿离职计划，是指在经济不景气、企业转型维艰、结构调整缓慢的情况下，
企业对自愿离职的员工提供优惠的待遇的人力资源政策。
engager un plan de départs volontaires 实施自愿离职计划
avoir les moyens de faire qqch
有能力做某事
liquidité n. f.
1.流动性，液态
2.现金，现款；流动资金
flotte n.f.（高频）
舰队，船队；机群，机队
例如：
la flotte aérienne 空军
compte tenu de
考虑到，鉴于
例如：
Compte tenu de la situation, la communauté internationale devait consentir de nouveaux efforts.
考虑到这种情况，国际社会要做出更大的努力。
faire en sorte que +虚拟式
使得
例如：
Nous devons faire en sorte que sa défaite soit totale.
我们确实要保证彻底打败他。
arrêter vt.
决定，确定； [引]选定，作出裁决
例如：
arrêter un plan 确定一个计划
arrêter des mesures 制定措施
其他词义：阻止；逮捕
de la part de = en qn’s nom
以...名义,代表
例如：
Je vous prie d’accepter mes remerciements de la part de la société.
我们请您接受以公司名义表示的谢意。
prochainement ad.
(近：bientôt，incessamment)
不久以后，即将
le réseau domestique 国内航空
à l'horizon （后加千年数）到···
✋热门推荐