滴，湖南省博物院。
1.一梦千年，乃不知魏晋
光影里的陶人，调音的律管，刻着“君幸食”的漆耳杯和食具，生动形象的车马图，妙趣横生的云泽纹和狸猫纹。
展厅很暗，只有展品附近有光束。沉沉的黑暗里，脚步声近了又远，一阵阵来一阵阵去。这些历经千年的古物，掸去了灰尘，向一双双好奇的眼睛报以同样新奇的目光。

若千年只是大梦一场，再一睁眼，于这天地它们也还是懵懂稚子。若千年是沧海桑田几度变换，历史与文化的泥沙冲刷数遭，睡不了什么好觉，疲惫了数年的双眼干涩，寄托的小小器具也变得残破。沧桑千年，发不出一声叹息。

利苍丞相，幸追夫人，利郗将军。此乃千金之家，钟鸣鼎食，供养出永生之念。
肉身不坏，灵魂不灭。黑漆隔绝阴阳，棺椁上羽毛片片，非衣绘天上人间地下。生前富贵死后登仙，轮回不止。

2.博物馆讲解
没买讲解服务，到汉墓后半段游览部分遇上不少讲解志愿者，他们没戴讲解设备，所以让我悄咪咪蹭了不少讲解。
一个阿姨讲狸猫纹和酒器食器。另一个爷爷讲得就更自由了，从原版道德经讲到孔子老子及文脉千年延续。
“……在几千年的水流不息中，有一次，哪怕就只有一次，它……”

第一下就被这句很有感情中气十足的话吸引了，注意到很多游客围在一起。
后面跟着这位爷爷的人越来越多，凑成一只声势浩大的队伍。结束的时候还有结束语，大家围成一圈侧着耳朵听，很有意思。

3.碎碎念
省博的设计还是很棒的。从一楼到三楼打造成墓坑结构，身临其境。看完三楼的展厅后乘扶梯下一楼，墓坑层层向内的构架在眼前移动，有深入地底勘探的奇幻感觉。
正中央放着原木棺材，层层嵌套，比我想象的要大得多。当时是没有钉子的，所有制作都是木头和榫卯结构。这样大面积的木头该来自于多庞大的一棵古树。千年前，就在湘江边上，矗立着参天大树，时光的洪流和潮水一同冲刷，一日复一日。直到有一天，它被选中，生机被封存在赤裸的身体里，来护卫一身份尊贵的夫人。

C位这些调音律管比较触动我。曾经不知被哪位古人握过抚摸过，此后岁月茫茫又不知怎样和尘埃共处。再见天日便是被千年后的手拾起，小心翼翼地修复。被安放在玻璃容器里，显得瘦小又脆弱。透明的管子，摆放的仪器，统统像是用来吊着最后一口气的人参灵芝。躺在一堆器械的冰冷里，不知它们是怎么个心情。
还有一个弩，只剩一个把手，塑料补充出它原本的长和宽，残缺壮美。

省博还是省博，人超多。工作日上午排队处就挤满了游客，中间还有些外国人。
到了场馆里看到不少领导装束的人，由馆员带着参观。

终于翻译完了这本书。

在我遭遇一连串的变故，处境最艰难的时候，接下了这个不算轻松的任务。一年中与它久久周旋，时而因它焦虑倍增，时而因它欣喜雀跃。

或许我可以完成得更早，或许我也可以完成得更出色，但那都不重要了。至少现在，可以长舒一口气，纪念“这美好的仗我已打完”的片刻欢欣。

作为一个美索不达米亚美术史的博士，一边恶补埃及学的知识，一遍艰难地在纸上爬行。笔墨留痕之处，我看到了自己的不足，也窥见了自己的野心。

或许未来几年都不会再次贸然接下这种现学现卖的翻译任务，但如果现在有人问我：“你做学术的理想是什么？”我会毫不犹豫地回答：“写出几本像Wilkinson那样的著作。”

那是怎样的著作？要我说就是在保证专业性和严谨性的前提下，又妙趣横生、文采斐然的学术通俗读物。如今，我相信自己正走在这样的道路上，也将稳步地实现这一理想。

正如这本书中反复提及的死而复生的神话那样，这项翻译工作以及其中的酸甜苦辣，对我而言又何尝不是一次“死而复生”呢？

可冥河中的太阳终将会再次升起于东方的双峰之间，逝去的灵魂也终将乘着帆船驶向永生的芦苇原，被称作“卡”和“巴”的灵魂也不会被永远地困死于肉体凡胎之中。

艰难的时日终将过去，尼罗河的碧波依旧长流，天空中的太阳船永不停歇，愿上下埃及的众神时常保佑那些在古文明的学海中泛舟的灵魂。

#CHAUMET礼赠不凡#
绽放摩登叠戴妙趣，闪耀心动之选。个性搭配#CHAUMET BEE MY LOVE 爱·巢系列#戒指与手镯，温柔玫瑰金与璀璨白金相映成辉，耀显六边形巢房的夺目光彩，尽数展现个性“蜂”芒。

即刻前往 CHAUMET线下高级精品店https://t.cn/A6NTxyXR，或探索CHAUMET线上官方旗舰店https://t.cn/A60eZcjr，为挚爱之人悉心挑选独特礼赠，表达不凡心意，即有机会获得永生花礼盒，为七夕更添甜蜜。