#传古维新# 【在《孙康宜文集》发布会上的致辞｜韩晗】
作者按：孙康宜教授是美国耶鲁大学东亚系前主任、美国艺术与科学学院院士，国际驰名的中国古典文学研究泰斗。2014年起，本人协助孙康宜教授主编《孙康宜文集》五卷本,此书由耶鲁大学资助在台湾地区出版，2018年，《孙康宜文集》五卷本在台北举办首发仪式。本人作为致辞嘉宾进行发言，此文发言稿全文，因现场时间所限，部分内容有删改。
尊敬的孙康宜先生伉俪，尊敬的黄进兴院士、王德威院士、尊敬的王茂骏校长，尊敬的宋政坤先生及蔡登山先生，
各位师友，大家午安：
很高兴也很荣幸作为《孙康宜文集》的主编，在这里有一个向大家致谢的机会。康宜先生是我敬仰的前辈学者，也是享誉世界的中国文学研究专家。能够有机会受到孙康宜先生的信任，这是我极大的荣幸。除了刚才提到的几位前辈学者之外，在这里我很高兴还看到了好几位我熟悉的前辈学者，李弘祺教授、王瑷玲教授、戴景贤教授、梅家玲教授、李奭学教授、杨小滨教授等等，还有两位杰出的出版人，允晨文化的廖志峰先生和联经出版的胡经伦先生。当然，还有刚刚才见过面的张晓风老师、李振清教授、王秋桂教授和江丕贤教授等师友。王德威老师刚才对我说，这个活动太壮观了。我也发现，台北文化界一大半的名流雅士都集中在这个小屋子里。这当然是康宜先生的魅力，召唤我们在此相聚。记得配合康宜先生与秀威同事拟定名单时，我非常憧憬这场激动人心的聚会。在这里，我最想表达的是我的三个感谢。
第一个感谢，是感谢与康宜先生相识的缘分。2014年孟秋时节我到访耶鲁大学，得以拜会康宜先生。记得那是我们第一次见面，没想到的是，我与内人和康宜先生伉俪竟然聊了六个多小时，最后留在潜学斋与康宜先生伉俪共进晚餐。记得当时我谈到了幼年时罹患心肌炎的经历，钦次先生端起酒杯对我笑谈：“说明上帝有更重要的任务要交给你去做。”现在我回想，当中有一个任务恐怕就是编辑《孙康宜文集》。当然，席间我们谈的最多还是《孙康宜文集》编辑出版的事宜。当时康宜先生表示很有兴趣，非常乐意让我协助他整理文稿。回到中国大陆之后，我立刻启动了这项学术工程的筹备工作。
文集的编辑是一项辛苦而又光荣的学术工程，坦白说，这项工作的难度超过了我的想象。之前我曾协助张隆溪教授编撰过《张隆溪文集》四卷本，从体量来说，《张隆溪文集》的工程量要小于《孙康宜文集》，而且我本人对于比较文学了解更多。因此对我而言《孙康宜文集》的工作强度还是比较大的。可以这么说，在2014年底决定启动文集编辑工作的最近三年多日子里，校审《孙康宜文集》构成了我的业余爱好。可以说，我除了完成自己一部英文专著以及学校规定的科研任务之外，基本上所有的时间都贡献给了《孙康宜文集》。因为我并非古典文学出身，无非只知道一些常识而已。因此一部文集，我一般是校对三次，第一次是精读，后两次是校勘，当中查阅各种文献引证，乃至一个脚注、页码，可能都需要好几天的时间，同一份参考文献，我可能会参考不同的版本，最后确定一个权威的版本。这是我人生中第一次如此细致地读完了一位学者的全部中文专著。我认为，这不是一项简单的学术工程，而是一场非常重要的文化修行。在这里，我当然要向康宜先生表示真诚的谢意与敬意。
第二个感谢，是感谢秀威资讯出版公司同事们的支持。正是宋政坤、蔡登山两位杰出出版人的支持，才使我与康宜先生的计划得以实施，使梦想有成为现实的可能。他们以极高的文化情怀与作为出版人的责任，可以说勇敢地接下了这个巨大的出版工程。在文集编辑的过程当中，郑伊庭、杜国维两位责任编辑，多次就具体工作与我反复沟通，我与秀威同事就文集出版事宜往复邮件多达290余封。因为时间紧、任务重，当中我可能因为心急或词不达意有用语不当之处，在这里向诸位同事的包容真诚致谢！
刚才王德威老师在致辞中说，这项工作有着特殊意义，因为《孙康宜文集》是由一位大陆的年轻学者与台湾出版机构精诚合作的结果。两岸同文同种、同根同源，但是因为七十年两岸分治，使得大家在日常生活方式、词语表达、通讯手段乃至标点符号等细节问题上，仍有许多差异。可以这样说，在我与秀威诸位同事的往复函件当中，大量涉及到的就是这些细枝末节的问题。但是大家都知道，学术工程的关键就在细枝末节，人类学术的传承恰是“大珠小珠落玉盘”式的聚沙成塔，“气吞万里如虎”的天地豪情往往难以为真知添砖加瓦。我非常感谢秀威的同事们一而再地配合我完成一些非常细致的工作。我们深知，越是大工程，细节的重要性则越明显。这犹如三峡大坝上的每一桶水泥、航天飞船上的每一颗螺丝钉，一旦有一丁点疏漏，等于一切归零。因此，我们倍感荣幸、倍为珍惜、倍加认真。
在这里，我必须要感谢秀威同事们的包容。两岸文化交流，包容最为重要。为人处世，包容是一种珍贵的财富。昨天我去了台大，看到了台大门口的横幅，心里觉得很悲凉，我不知道最后台大的校长人选会是谁。每次来台北，其实我都会去台大，去进门口右转的傅园凭吊胸纳百川的傅斯年先生。可惜的是，这次我看到的台大似乎有些陌生。正如王德威老师说的，“斯文在兹”与“斯文扫地”，皆由我们选择，而选择正确与否的前提就是是否具有包容之心。
第三个感谢，是感谢学界师友们的关心。文集出版之前，康宜先生的挚友余秋雨先生就特意送来贺词，并主动修改文集导读，这篇导读最终得以完整地发表在《国际汉学》杂志上。文集出版过程中，范铭如教授组织专业团队，协助出版校对，期间余英时院士、黄进兴院士、王德威院士、王瑷玲教授、令狐萍教授、刘剑梅教授以及康宜先生早年的访问学者戴景贤教授、吴承学教授与宁一中教授等数十位关心文集出版的学界师友都表示了对文集出版的支持。内人张萱博士也参与到了文集的一些准备工作当中。她今天因有公务，未能来台，但她很高兴看到文集的顺利出版与发布会的成功举办。在这里，再次向诸位师友表示最诚挚的感谢。
余秋雨先生因为个人原因未能莅临现场，特嘱我代致贺词
文化的最后成果是人格。因此，我非常关注中华文化在经受现代国际熔炼后的人格奇迹。多年来我一直观察着白先勇、余光中、林怀民、唐德刚、汉宝德、夏志清这些好友的音容笑貌、言谈举止，发觉他们都是接受了当代普世价值的古典君子。在他们近旁，还有一位最温润、最谦和、最给人以家园感的女君子，那就是孙康宜教授。而且，她长年着力的六朝、晚唐、北宋、晚明，也恰恰正是我心中的文化家园所在。
余秋雨
二零一八年二月五日
康宜先生是举世公认的学术泰斗、大家敬仰的文坛高峰，《孙康宜文集》的编辑工作当然是引起各方关注的大事。记得《孙康宜文集》刚开始编撰时，我曾对康宜先生开玩笑，拜请她千万不要告诉其他任何人关于这个学术工程的事情。因为我实在害怕被注视，这会加重我的心理压力，而且也会引起一些不必要的关注甚至争议。尤其是这样的大型学术工程，我更希望能够安静地完成，“事无不可对人言”也一直是我的座右铭。但是天下没有不透风的墙，不久之后，一些师友通过出版界的关系找到了我，问及此事，我当然以诚相待，感谢师友们非常理解我的请求。因此，《孙康宜文集》的编辑过程，是在温暖的注视下完成的，在这里，我必须向各位师友表示最诚挚的谢意。
这篇致辞是我昨晚在圆山大饭店准备好的。这是一座有历史的饭店，它见证了台湾的百年历史。而今日我们举办这场活动的“齐东诗舍”，也是一个充满历史感的地方，是台北的文脉所在，也是台湾文学馆所在地，馆长陈益源先生是成功大学中文系前主任，也是我的朋友，可惜他今天没有在现场。我后天就要南下去台南拜会叶海烟教授、蔡智恒兄长等老朋友，每次来台湾，我都会去台北与台南，台大、中研院和成功大学都是我必须要去的几个地方。因为台北与台南是两座最有历史感的城市。在这里我想说的是：历史的魅力在于，它可以连接古今，让我们的血脉相连。我们每一个人都是书写历史的人。而《孙康宜文集》注定将会成为国际汉学史、中国古典文学研究史的里程碑。作为一个参与这项工作并做了一点细微事情的年轻人，我深觉荣幸。
记得二零一四年，正逢康宜先生七秩大寿，我在美国曾撰寿联以贺：“德似芝兰常康乐，人如松柏有宜年”。在今天的文集发布会上，我将这副寿联作为致辞的结束语。愿亲爱的康宜先生福寿吉祥，也祝愿所有的来宾如意康乐。
谢谢大家！
《孙康宜文集》（全五卷），孙康宜著，秀威出版， https://t.cn/A6HM3ql7
『新作 · 言论 | 韩晗：在《孙康宜文集》发布会上的致辞』https://t.cn/A6HMuna1
作者按：孙康宜教授是美国耶鲁大学东亚系前主任、美国艺术与科学学院院士，国际驰名的中国古典文学研究泰斗。2014年起，本人协助孙康宜教授主编《孙康宜文集》五卷本,此书由耶鲁大学资助在台湾地区出版，2018年，《孙康宜文集》五卷本在台北举办首发仪式。本人作为致辞嘉宾进行发言，此文发言稿全文，因现场时间所限，部分内容有删改。
尊敬的孙康宜先生伉俪，尊敬的黄进兴院士、王德威院士、尊敬的王茂骏校长，尊敬的宋政坤先生及蔡登山先生，
各位师友，大家午安：
很高兴也很荣幸作为《孙康宜文集》的主编，在这里有一个向大家致谢的机会。康宜先生是我敬仰的前辈学者，也是享誉世界的中国文学研究专家。能够有机会受到孙康宜先生的信任，这是我极大的荣幸。除了刚才提到的几位前辈学者之外，在这里我很高兴还看到了好几位我熟悉的前辈学者，李弘祺教授、王瑷玲教授、戴景贤教授、梅家玲教授、李奭学教授、杨小滨教授等等，还有两位杰出的出版人，允晨文化的廖志峰先生和联经出版的胡经伦先生。当然，还有刚刚才见过面的张晓风老师、李振清教授、王秋桂教授和江丕贤教授等师友。王德威老师刚才对我说，这个活动太壮观了。我也发现，台北文化界一大半的名流雅士都集中在这个小屋子里。这当然是康宜先生的魅力，召唤我们在此相聚。记得配合康宜先生与秀威同事拟定名单时，我非常憧憬这场激动人心的聚会。在这里，我最想表达的是我的三个感谢。
第一个感谢，是感谢与康宜先生相识的缘分。2014年孟秋时节我到访耶鲁大学，得以拜会康宜先生。记得那是我们第一次见面，没想到的是，我与内人和康宜先生伉俪竟然聊了六个多小时，最后留在潜学斋与康宜先生伉俪共进晚餐。记得当时我谈到了幼年时罹患心肌炎的经历，钦次先生端起酒杯对我笑谈：“说明上帝有更重要的任务要交给你去做。”现在我回想，当中有一个任务恐怕就是编辑《孙康宜文集》。当然，席间我们谈的最多还是《孙康宜文集》编辑出版的事宜。当时康宜先生表示很有兴趣，非常乐意让我协助他整理文稿。回到中国大陆之后，我立刻启动了这项学术工程的筹备工作。
文集的编辑是一项辛苦而又光荣的学术工程，坦白说，这项工作的难度超过了我的想象。之前我曾协助张隆溪教授编撰过《张隆溪文集》四卷本，从体量来说，《张隆溪文集》的工程量要小于《孙康宜文集》，而且我本人对于比较文学了解更多。因此对我而言《孙康宜文集》的工作强度还是比较大的。可以这么说，在2014年底决定启动文集编辑工作的最近三年多日子里，校审《孙康宜文集》构成了我的业余爱好。可以说，我除了完成自己一部英文专著以及学校规定的科研任务之外，基本上所有的时间都贡献给了《孙康宜文集》。因为我并非古典文学出身，无非只知道一些常识而已。因此一部文集，我一般是校对三次，第一次是精读，后两次是校勘，当中查阅各种文献引证，乃至一个脚注、页码，可能都需要好几天的时间，同一份参考文献，我可能会参考不同的版本，最后确定一个权威的版本。这是我人生中第一次如此细致地读完了一位学者的全部中文专著。我认为，这不是一项简单的学术工程，而是一场非常重要的文化修行。在这里，我当然要向康宜先生表示真诚的谢意与敬意。
第二个感谢，是感谢秀威资讯出版公司同事们的支持。正是宋政坤、蔡登山两位杰出出版人的支持，才使我与康宜先生的计划得以实施，使梦想有成为现实的可能。他们以极高的文化情怀与作为出版人的责任，可以说勇敢地接下了这个巨大的出版工程。在文集编辑的过程当中，郑伊庭、杜国维两位责任编辑，多次就具体工作与我反复沟通，我与秀威同事就文集出版事宜往复邮件多达290余封。因为时间紧、任务重，当中我可能因为心急或词不达意有用语不当之处，在这里向诸位同事的包容真诚致谢！
刚才王德威老师在致辞中说，这项工作有着特殊意义，因为《孙康宜文集》是由一位大陆的年轻学者与台湾出版机构精诚合作的结果。两岸同文同种、同根同源，但是因为七十年两岸分治，使得大家在日常生活方式、词语表达、通讯手段乃至标点符号等细节问题上，仍有许多差异。可以这样说，在我与秀威诸位同事的往复函件当中，大量涉及到的就是这些细枝末节的问题。但是大家都知道，学术工程的关键就在细枝末节，人类学术的传承恰是“大珠小珠落玉盘”式的聚沙成塔，“气吞万里如虎”的天地豪情往往难以为真知添砖加瓦。我非常感谢秀威的同事们一而再地配合我完成一些非常细致的工作。我们深知，越是大工程，细节的重要性则越明显。这犹如三峡大坝上的每一桶水泥、航天飞船上的每一颗螺丝钉，一旦有一丁点疏漏，等于一切归零。因此，我们倍感荣幸、倍为珍惜、倍加认真。
在这里，我必须要感谢秀威同事们的包容。两岸文化交流，包容最为重要。为人处世，包容是一种珍贵的财富。昨天我去了台大，看到了台大门口的横幅，心里觉得很悲凉，我不知道最后台大的校长人选会是谁。每次来台北，其实我都会去台大，去进门口右转的傅园凭吊胸纳百川的傅斯年先生。可惜的是，这次我看到的台大似乎有些陌生。正如王德威老师说的，“斯文在兹”与“斯文扫地”，皆由我们选择，而选择正确与否的前提就是是否具有包容之心。
第三个感谢，是感谢学界师友们的关心。文集出版之前，康宜先生的挚友余秋雨先生就特意送来贺词，并主动修改文集导读，这篇导读最终得以完整地发表在《国际汉学》杂志上。文集出版过程中，范铭如教授组织专业团队，协助出版校对，期间余英时院士、黄进兴院士、王德威院士、王瑷玲教授、令狐萍教授、刘剑梅教授以及康宜先生早年的访问学者戴景贤教授、吴承学教授与宁一中教授等数十位关心文集出版的学界师友都表示了对文集出版的支持。内人张萱博士也参与到了文集的一些准备工作当中。她今天因有公务，未能来台，但她很高兴看到文集的顺利出版与发布会的成功举办。在这里，再次向诸位师友表示最诚挚的感谢。
余秋雨先生因为个人原因未能莅临现场，特嘱我代致贺词
文化的最后成果是人格。因此，我非常关注中华文化在经受现代国际熔炼后的人格奇迹。多年来我一直观察着白先勇、余光中、林怀民、唐德刚、汉宝德、夏志清这些好友的音容笑貌、言谈举止，发觉他们都是接受了当代普世价值的古典君子。在他们近旁，还有一位最温润、最谦和、最给人以家园感的女君子，那就是孙康宜教授。而且，她长年着力的六朝、晚唐、北宋、晚明，也恰恰正是我心中的文化家园所在。
余秋雨
二零一八年二月五日
康宜先生是举世公认的学术泰斗、大家敬仰的文坛高峰，《孙康宜文集》的编辑工作当然是引起各方关注的大事。记得《孙康宜文集》刚开始编撰时，我曾对康宜先生开玩笑，拜请她千万不要告诉其他任何人关于这个学术工程的事情。因为我实在害怕被注视，这会加重我的心理压力，而且也会引起一些不必要的关注甚至争议。尤其是这样的大型学术工程，我更希望能够安静地完成，“事无不可对人言”也一直是我的座右铭。但是天下没有不透风的墙，不久之后，一些师友通过出版界的关系找到了我，问及此事，我当然以诚相待，感谢师友们非常理解我的请求。因此，《孙康宜文集》的编辑过程，是在温暖的注视下完成的，在这里，我必须向各位师友表示最诚挚的谢意。
这篇致辞是我昨晚在圆山大饭店准备好的。这是一座有历史的饭店，它见证了台湾的百年历史。而今日我们举办这场活动的“齐东诗舍”，也是一个充满历史感的地方，是台北的文脉所在，也是台湾文学馆所在地，馆长陈益源先生是成功大学中文系前主任，也是我的朋友，可惜他今天没有在现场。我后天就要南下去台南拜会叶海烟教授、蔡智恒兄长等老朋友，每次来台湾，我都会去台北与台南，台大、中研院和成功大学都是我必须要去的几个地方。因为台北与台南是两座最有历史感的城市。在这里我想说的是：历史的魅力在于，它可以连接古今，让我们的血脉相连。我们每一个人都是书写历史的人。而《孙康宜文集》注定将会成为国际汉学史、中国古典文学研究史的里程碑。作为一个参与这项工作并做了一点细微事情的年轻人，我深觉荣幸。
记得二零一四年，正逢康宜先生七秩大寿，我在美国曾撰寿联以贺：“德似芝兰常康乐，人如松柏有宜年”。在今天的文集发布会上，我将这副寿联作为致辞的结束语。愿亲爱的康宜先生福寿吉祥，也祝愿所有的来宾如意康乐。
谢谢大家！
《孙康宜文集》（全五卷），孙康宜著，秀威出版， https://t.cn/A6HM3ql7
『新作 · 言论 | 韩晗：在《孙康宜文集》发布会上的致辞』https://t.cn/A6HMuna1
我发现被老薛的私生私信骂了 #薛之谦说不是粉丝是谦友#
首先我讲一下我是怎么确认这个骂我的人是去年老薛的ss的，今天我心血来潮翻一下抖的过滤消息就看到（p5）这个人的辱骂（我打码是怕不过审），我当时看到他的ip和我一样，再回想一下我没得罪过人，我就根据他发消息的时间，找我发过的评论，去年9.8我发布的评论都是（p7）这种追星，没有不当言论。只有（p6）我在老薛沈阳演唱会私生下面的这条评论，再加上视频中这个人的体型有点壮和私信骂我的这个人体型一致，加上这两个号都发过龙珠，所以我确定这个人就是去年老薛的私生。
我真服了大哥，我真语塞了 ，大哥你咋这么不要脸
发布这条是我的围脖小号#薛之谦演唱会##薛之谦沈阳#
首先我讲一下我是怎么确认这个骂我的人是去年老薛的ss的，今天我心血来潮翻一下抖的过滤消息就看到（p5）这个人的辱骂（我打码是怕不过审），我当时看到他的ip和我一样，再回想一下我没得罪过人，我就根据他发消息的时间，找我发过的评论，去年9.8我发布的评论都是（p7）这种追星，没有不当言论。只有（p6）我在老薛沈阳演唱会私生下面的这条评论，再加上视频中这个人的体型有点壮和私信骂我的这个人体型一致，加上这两个号都发过龙珠，所以我确定这个人就是去年老薛的私生。
我真服了大哥，我真语塞了 ，大哥你咋这么不要脸
发布这条是我的围脖小号#薛之谦演唱会##薛之谦沈阳#
#白荆回廊[超话]#一些庆祝猫狗组双人出烙痕了的抽奖，刚好发现大月卡是5.20更新就在评论区浅抽三个5.2，懒得琢磨抽奖所以我会在5.20当天找三个随机数抽，不抽我黑名单，不抽什么官配（cb向没问题）引战言论和发表过我不喜欢言论的人，中奖人需要提供玩家账号自证，后面是个人看法了，如果不想看可以只看到这里。
首先明确一下我的态度，有我推会买，双人/多人烙痕卡面好（最喜欢的还是天狼）但是画师你可还记得百里屠苏是多大的人？画出这一张不符合角色的脸我怀疑烛龙内部到底审不审稿？昊苍的脸就相对正常（并非阴谋论只是证明了画师是可以画好的，为什么两个却出现了差距？也不存在昊苍沾光了哈，他只是拥有了本该就有的脸，不准挑拨猫狗组[微笑]）人有审美差距是很正常的，但请记住求同存异，你可以喜欢但别代表别人喜不喜欢，这是最起码的尊重，如果不满意立绘/烙痕卡面会让“角色厨”变成你们口中带贬义的词汇那我只能说你们开心就好。也别说什么别买，玩家没有必要为美术组的敷衍和错误牺牲自己和买单[微笑]
ok就这样吧祝大家和自推都能遇不到这种事。
首先明确一下我的态度，有我推会买，双人/多人烙痕卡面好（最喜欢的还是天狼）但是画师你可还记得百里屠苏是多大的人？画出这一张不符合角色的脸我怀疑烛龙内部到底审不审稿？昊苍的脸就相对正常（并非阴谋论只是证明了画师是可以画好的，为什么两个却出现了差距？也不存在昊苍沾光了哈，他只是拥有了本该就有的脸，不准挑拨猫狗组[微笑]）人有审美差距是很正常的，但请记住求同存异，你可以喜欢但别代表别人喜不喜欢，这是最起码的尊重，如果不满意立绘/烙痕卡面会让“角色厨”变成你们口中带贬义的词汇那我只能说你们开心就好。也别说什么别买，玩家没有必要为美术组的敷衍和错误牺牲自己和买单[微笑]
ok就这样吧祝大家和自推都能遇不到这种事。
✋热门推荐