[哇]【中英双语阅读:你是人间的四月天 You Are the April of This world】#双语美文# #人间四月天#
我说你是人间的四月天;
笑声点亮了四面风;
轻灵在春的光艳中交舞着变。
You are the April of the world, I say;
Your laughing shines the wind on either side;
The spring flashes with ever-changing light.
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,
星子在无意中闪,
细雨点洒在花前。
You are the cloud and mist early in April,
At dusk blowing the soft wind, stars twinkling
At ease, fine rains drizzling on the flowers.
那轻,那娉婷,你是,
鲜妍百花的冠冕你戴着,
你是天真,庄严,
你是夜夜的月圆。
You are so gentle, so graceful, wearing
A beautiful crown of a hundred fresh flowers;
Naïve and stately, you are the full moon at night.
雪化后那片鹅黄,你像;
新鲜初放芽的绿,你是;
柔嫩喜悦,
水光浮动着你梦期待中白莲。
Like the light yellow of melting snow, like
The fresh green of budding, you are so pleased,
White lotus floating on the water of your dream.
你是一树一树的花开,
是燕 在梁间呢喃,
你是爱,是暖,是希望,
你是人间的四月天!
You are the flowers in bloom, the swallow
Whispering on the beams; you are the warm love,
You are the hope, the April of the world!
我说你是人间的四月天;
笑声点亮了四面风;
轻灵在春的光艳中交舞着变。
You are the April of the world, I say;
Your laughing shines the wind on either side;
The spring flashes with ever-changing light.
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,
星子在无意中闪,
细雨点洒在花前。
You are the cloud and mist early in April,
At dusk blowing the soft wind, stars twinkling
At ease, fine rains drizzling on the flowers.
那轻,那娉婷,你是,
鲜妍百花的冠冕你戴着,
你是天真,庄严,
你是夜夜的月圆。
You are so gentle, so graceful, wearing
A beautiful crown of a hundred fresh flowers;
Naïve and stately, you are the full moon at night.
雪化后那片鹅黄,你像;
新鲜初放芽的绿,你是;
柔嫩喜悦,
水光浮动着你梦期待中白莲。
Like the light yellow of melting snow, like
The fresh green of budding, you are so pleased,
White lotus floating on the water of your dream.
你是一树一树的花开,
是燕 在梁间呢喃,
你是爱,是暖,是希望,
你是人间的四月天!
You are the flowers in bloom, the swallow
Whispering on the beams; you are the warm love,
You are the hope, the April of the world!
始祖鸟beams联名冲锋衣耐脏吗 始祖鸟冲锋衣适合学生用吗TOMFORD coach 【型号:8991】B家最新??小巧立挺的「Robin–洛宾包」,选用光滑的意大利鞣制皮革打造,锁扣装饰ThomasBur灵感专属标识,可肩背、斜背,或随心缔造手拿包造型。空间适合装纳所有尺寸的手机。13.5x4.5x19cm??580000073 正??品??图 M45957 115703
constanceslim目前康康家最小尺寸了,男女通用,超小巧可爱,可当银包,斜挎,腰包,背法随心所欲 ??绣格Hobo??1BC204手拎\/腋下包\/斜挎包这款Hobo手拎\/腋下包\/斜挎包,功能非常强,一包三用,太完美????采用进口尼龙面料\/进口十字纹牛皮,复杂手工菱格车线图案,配有可拆卸铁琏,皮肩带可调节随时切换????上身效果美美的,方便又实用????赶紧入手吧????长23x高16x底6.5cm?? 1112.116??????Chanelcf毛呢系列!这是一款能被身边所有朋友都称美的包华而不俗仔细看每一根纱线都是用心血编织出来的真的希望得到你们真心的喜欢Size:款号大号:1112.尺寸25cm款号小号1116.尺寸20cm 现货??Bobby系列腋下包,夏日新奇士橙,既清新又亮眼,一个实物比图片好看千百倍的包?????♀?,手感极好的小牛皮??,既高级又耐磨,肩带可调节,容量也非常可,两部手机绰绰有余,关键是太好搭衣服拉??size:21*5*12cm款号:9327
constanceslim目前康康家最小尺寸了,男女通用,超小巧可爱,可当银包,斜挎,腰包,背法随心所欲 ??绣格Hobo??1BC204手拎\/腋下包\/斜挎包这款Hobo手拎\/腋下包\/斜挎包,功能非常强,一包三用,太完美????采用进口尼龙面料\/进口十字纹牛皮,复杂手工菱格车线图案,配有可拆卸铁琏,皮肩带可调节随时切换????上身效果美美的,方便又实用????赶紧入手吧????长23x高16x底6.5cm?? 1112.116??????Chanelcf毛呢系列!这是一款能被身边所有朋友都称美的包华而不俗仔细看每一根纱线都是用心血编织出来的真的希望得到你们真心的喜欢Size:款号大号:1112.尺寸25cm款号小号1116.尺寸20cm 现货??Bobby系列腋下包,夏日新奇士橙,既清新又亮眼,一个实物比图片好看千百倍的包?????♀?,手感极好的小牛皮??,既高级又耐磨,肩带可调节,容量也非常可,两部手机绰绰有余,关键是太好搭衣服拉??size:21*5*12cm款号:9327
BEAMS祝全天下的妈妈们,母亲节快乐
从可持续爱用的时尚单品到表达感谢之情的疗愈小物,
从BEAMS多元的商品中,精心挑选出适合母亲节的礼物吧
看上衣https://t.cn/A6TD5qlA
看包包https://t.cn/A6TD5qly
看帽子https://t.cn/A6TD5qlz
看饰品https://t.cn/A6TD5qlL
看小物https://t.cn/A6TD5qlZ
平时说不出口的感谢和爱,就趁这个一年一度的机会传递给妈妈
#母亲节# #母亲节礼物# #MOTHERSDAY# #母亲节送什么给妈妈# #BEAMS# #母亲节快乐# #BEAMS好物推荐#
从可持续爱用的时尚单品到表达感谢之情的疗愈小物,
从BEAMS多元的商品中,精心挑选出适合母亲节的礼物吧
看上衣https://t.cn/A6TD5qlA
看包包https://t.cn/A6TD5qly
看帽子https://t.cn/A6TD5qlz
看饰品https://t.cn/A6TD5qlL
看小物https://t.cn/A6TD5qlZ
平时说不出口的感谢和爱,就趁这个一年一度的机会传递给妈妈
#母亲节# #母亲节礼物# #MOTHERSDAY# #母亲节送什么给妈妈# #BEAMS# #母亲节快乐# #BEAMS好物推荐#
✋热门推荐